Translation of "inauguration of president" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inauguration - translation : President - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
新当选总统宣誓就职前的和解进程已经开始
In 2004, two Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo attended the inauguration of the President of Rwanda.
两位刚果民主共和国副总统出席了2004年的卢旺达总统就职仪式
Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005.
Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005.
During the inauguration ceremony for Mr. Kiir, President Bashir vowed to join hands with SPLM to continue working towards harmony and co existence .
在基尔先生的就职仪式上 巴希尔总统发誓要与人运联手 继续努力实现 和谐与共存
ISAF has provided security support to the Afghan Government and made a significant contribution to the successful holding of presidential elections and the subsequent inauguration of President Karzai.
23 安援部队向阿富汗政府提供了安全支助 并对成功举行总统选举以及随后的卡尔扎伊总统就职典礼作出了重大贡献
Noting with appreciation the holding of democratic elections in October and November 2005, which culminated in the inauguration in January 2006 of the first democratically elected woman president in Africa,
赞赏地注意到于2005年10月和11月举行了民主选举 并于2006年1月举行了非洲第一位民选女总统就职典礼
The stalling of the inauguration of the President elect, which was finally held on 1 October 2005, raised internal tensions further and sent worrying signals to the country's external partners.
当选总统迟迟不能宣誓就职 就职仪式最终于2005年10月1日举行 使国内紧张局势进一步加剧 并向该国的外部伙伴发出了令人担忧的信号
Mandela epitomized this rare gift. How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president?
曼德拉身上汇聚了这种难得的天赋 否则他怎么会亲自邀请他在罗本岛上的监狱看守出席他担任南非首任民选总统就职典礼
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.
此进程随着国民议会的就职而结束
Later in the reporting period, Major General Paulino Matip, leader of the Southern Sudan Defence Force, sent encouraging signals following Mr. Kiir's accession to the leadership of SPLM A and his inauguration as First Vice President.
在报告所涉期间后期 在基尔先生继任人运 解放军领导职位并就任第一副总统后 南部苏丹国防军的领导人波林诺 马蒂普少将发出令人鼓舞的信号
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
总统就职那天的凌晨4点美国总统到底怎么了
The inauguration of President Vieira and his inaugural pledge to promote national reconciliation and to ensure respect for the rule of law engendered high expectations among the people of Guinea Bissau, anxious to see a marked improvement in their living conditions.
维埃拉总统就职仪式的举行及其在就职仪式上作出的促进国家和解 确保尊重法治的保证 给了迫切希望生活条件得到显著改善的几比人民巨大的希望
The question of what to do about Iran s nuclear program will also return with a vengeance in January, after US President Barack Obama s second inauguration and Israel s general election, and will demand an answer within a few months.
怎样针对伊朗核计划的问题也将在1月份美国总统奥巴马再次履新以及以色列大选结束后强势回归 并且将在几个月内给出答案
On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken.
在民族团结政府就职典礼的那一天 讲了很多好听的话
However, since that date, I have been greatly reassured by the speed with which SPLM named Dr. Garang's successor, Commander Salva Kiir, as the head of the Movement and his subsequent inauguration as the First Vice President of the Sudan.
但是 人运很快就任命了加朗博士的继承者萨尔瓦 基尔指挥官为人运领导人 而他随后即就职为苏丹第一副总统 自此之后 我心中的疑虑就大大消除了
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.
笑 但是你知道我的意思了 然后就是就职典礼
Establishment and inauguration of the Border Police for the purpose of combating international terrorism, among other objectives.
设立边境警察并使其立即开始行动 除其他外 进行反国际恐怖主义斗争
In fact, Paniai suffered a nadir just two months after Jokowi's October inauguration.
事实上 在佐科维 10 月份就任仅仅两个月后 帕尼艾就遭遇了最可怕的噩梦
The forthcoming inauguration of the new Parliament, we hope, augurs Afghanistan's continued progress towards durable peace and stability.
我们希望 即将举行的新议会就职典礼 预示阿富汗继续走向可持续和平与稳定
They pave the way for the timely inauguration of the new Parliament and the conclusion of Afghanistan's transitional political phase.
它们为新议会及时开始工作和结束阿富汗政治过渡阶段铺平了道路
3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage
3. 还注意到通过村级成年人普选产生的全国政府已于1999年就职
3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage
3. 还注意到通过农村成年人普选产生的全国政府于1999年就职
Obama, however, inherited an economy in freefall, and could not possibly have turned things around in the short time since his inauguration. President Bush seemed like a deer caught in the headlights paralyzed, unable to do almost anything for months before he left office.
当然 奥巴马接下的是一个烂摊子 要在短期之内彻底扭转也是不切合实际的 布什总统在离任前的几个月内也是束手无策 几乎无法开展任何事情 现在 至少我们有个一个可以做事情的总统了 而且他所作所为可能给美国带来一个大的改变
After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States. More recently, he welcomed Russian President Vladimir Putin to New Delhi and signed a large number of trade deals and orders to import Russian nuclear reactors.
美国剑桥 mdash 执政七个月以来 印度总理莫迪大手笔的外交政策令观察者惊讶 继邀请巴基斯坦和其他邻国领导人参加就职典礼后 他又访问了中国 澳大利亚和美国 最近 他又举行欢迎仪式迎接俄罗斯普京到访新德里 并签署了许多进口俄罗斯核反应堆的贸易协议和订单 莫迪在告诉他的国民 印度很强 并且被全世界所重视
Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace.
14. 在12月7日总统就职典礼之前 安援部队协助了总统府周围的排雷行动
The upcoming presidential appointment of Supreme Court judges, which should take place following the inauguration of the Parliament, offers an opportunity for corrective action.
总统即将在议会就职后任命最高法院法官 这为采取纠正行动提供了机会
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
那天也是美国总统就职典礼的第二天 然后我意识到现在 玛萨瑞仍然和外面的世界相连
Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils,
称赞阿富汗国民议会2005年12月19日宣布成立 从而完成波恩进程 并称赞组建省议会
For eight years, after screwing up the relationship on day one inauguration day with gays in the military which was deft.
整整八年 在他上任的第一天起就犯下了这个错误 与存在同性恋的军队站在一起 进行他的就职演说 而且相当敏捷灵巧
Since its inauguration over five years ago, the Network has served as a hub for the exchange of vital data on governance and public administration.
从五年前启用至今 联机网已经成为交换关于施政和公共行政重要资料的中心
An electoral needs assessment mission was conducted by the Electoral Assistance Division in April 2004 to coincide with the inauguration of the National Elections Commission.
2004年4月在全国选举委员会成立的同时 选举援助司派团作了选举需要评估
BERKELEY The story goes like this Since 1979 the peak of the last business cycle before the inauguration of Ronald Reagan as President economic growth in the United States has been overwhelmingly a rich only phenomenon. Real (inflation adjusted) wages, incomes, and living standards for America s poor and middle class households are at best only trivially higher.
伯克利 故事是这样的 1979年以来 也就是罗纳德 里根宣誓就任总统之前的最后一个商业周期以来 美国经济增长一直是富人独享的现象 美国穷人和中产阶级家庭的真实 经通胀调整的 工资 收入和生活水平的增加微乎其微 尽管年真实人均GDP增长了72 从29,999美元增加到50,000美元 用2009年物价衡量 这一增幅几乎全部都流向了美国收入分配顶层人群
In 1994, after three months of covering the South African election, I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
1994年 在报道了三个月南非大选之后 我看到纳尔逊曼德拉的就职 它是是我见过的最令人振奋的事情
The United Nations Observer Mission in Bougainville concluded its mandate successfully in June 2005 following peaceful, transparent elections and the inauguration of the first autonomous Bougainville Government.
34. 2005年6月 在布干维尔举行了和平 透明的选举 布干维尔首届自治政府就职之后 联合国布干维尔观察团成功完成了任务
In his inauguration speech, American President Barack Obama said, The time has come to set aside childish things and instead to choose the noble idea that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness. It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important.
美国总统奥巴马在其就职演说中说 现在应该是抛弃幼稚的事情的时候了 而他没有选择崇高观点 即 人人都平等自由 都应该有机会追求充分的幸福 如果全球金融危机能恢复人们对什么才是重要这一问题的恰当认识 这将是一件极好的事
The primary reason for the visit was the invitation extended to him by the Government of Israel to attend the inauguration of the new Holocaust History Museum at Yad Vashem.
本次访问的主要缘由是以色列政府邀请他前往亚德韦谢姆参加新的大屠杀历史博物馆的开馆仪式
During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum.
开幕式上 美利坚合众国亚利桑那州Second Mesa的SHIPAVLOVI HOPI族祭司兼圣人向论坛发表祝词
He referred to the inauguration by His Excellency the Minister of Information and Communication Technology of the Government of Thailand as a demonstration of his commitment to the success of the Subcommittee.
他提到泰王国政府信息和通信技术部长阁下参加开幕式表明了他对小组委员会取得成功的承诺
Ever since Saakashvili s inauguration in January 2004, following the 2003 Rose Revolution, Georgia s government has displayed EU flags on official occasions. Georgians share that enthusiasm.
自从萨卡什维利通过2003年的 玫瑰革命 最终在2004年1月上台以来 格鲁吉亚政府在官方场合一直悬挂欧盟的旗帜 格鲁吉亚人也怀着这样的梦想 国际共和学会在2007年9月进行的一项民意调查显示有81 的格鲁吉亚人支持加入欧盟
NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
纽约 巴拉克 奥巴马的当选在很多层面上都是历史性的 从现在起到明年1月20日就职 他需要磨砺他的政策
When US President Ronald Reagan took office on January 20, 1981, he retroactively rescinded all civil service job offers extended by the government during the two and a half months between his election and the inauguration. The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible.
1981年1月20日 罗纳德 里根就任美国总统 上任后 里根逆势而动 废除了在他当选和上任之间两个半月时间里政府所增加的公共服务职位 这表明他削减政府支出的坚定决心 但由此造成的即期预算效应却是负面的 当然 政府可以通过增税来缩小预算差额 但任何税法的骤变都会放大扭曲
Second High Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, and inauguration of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, Algiers, 13 and 14 October 2004
关于在非洲防止和打击恐怖主义的第二次高级别政府间会议和非洲恐怖主义问题研究中心开幕 2004年10月13和14日 阿尔及尔
On 21 September 2005, during my meeting with Prime Minister Carlos Gomes Júnior in the margins of the meetings of the sixtieth session of the General Assembly, I stressed the view that the timely organization of the inauguration of the President elect would help restore domestic and international confidence in the political process in Guinea Bissau, which, in turn, could enhance the climate for the resumption of international assistance.
2005年9月21日 我在大会第六十届会议期间会见卡洛斯 戈梅斯总理时强调 及时为当选总统举行就职仪式 将有助于恢复国内民众和国际社会对该国政治进程的信心 转而改善恢复国际援助的气氛
I stand before you with the democratic mandate given to me by the people of Namibia during our presidential elections in November 2004 and following my inauguration on 21 March 2005.
我带着2004年11月我国总统选举期间以及2005年3月21日我就职之后纳米比亚人民交付给我的民主授权 来到各位面前
Web sites Presidency of the General Assembly www.un.org arabic ga president www.un.org chinese ga president www.un.org ga president www.un.org french ga president www.un.org russian ga president www.un.org spanish ga president
www.un.org Depts DGACM index_russian.htm

 

Related searches : Inauguration President - Inauguration As President - Inauguration Ceremony - Inauguration Speech - Inauguration Party - Presidential Inauguration - Inauguration Event - Official Inauguration - Inauguration Day - Planned Inauguration - Administration Of President - President Of Corporation