Translation of "incarceration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.
在全美50州中 加利福尼亚州 有着最高的监禁
9 Gelb, Karen Women in Prison Why is the Rate of Incarceration Increasing?
9 Gelb, Karen 女囚犯 妇女监禁率何以日渐增加
He she has been sentenced to more than five years' incarceration for a crime
具备下列条件之一的 即丧失尼日尔国籍
If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community.
她们如果离家出走 就有被刑事起诉 监禁和面临来自社区的轻蔑谴责的风险
An increasing number of women were also being held in remand, heightening incarceration statistics still further.
还押候审的妇女数目也日渐增加 从而进一步提高了监禁统计数
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.
但是用在教育训练 辅导罪犯改过迁善的经费却一直在减少 所以整个监禁体系是在令人绝望的循环中不断重复
In a developed country such as Canada, incarceration costs approximately 50,000 United States dollars per inmate each year.
18 在发达国家 如加拿大 监禁费用为每名囚犯每年大约50 000美元
Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents the Stolen Generations'.
报告提出的问题涉及到土著人民的土地权利 遭到监禁的人数以及被迫离开父母的儿童的悲惨遭遇 被偷走的几代人
In 2003, the National Centre for Crime Statistics of the Australian Bureau of Statistics released a report entitled Women in Prison Why is the Rate of Incarceration Increasing? The report tested five hypotheses to explain the rising rate of female incarceration in Australia against statistics spanning a seven year period.
2003年澳大利亚统计局国家犯罪统计资料中心公布了一份题为 女囚犯 妇女监禁率何以日益增加 的报告 该报告根据七年期间的统计资料测验了五项假设 以说明澳大利亚妇女监禁率日渐增加情况
The Special Secretariat on Policies for Women, the Special Secretariat on Human Rights and the Ministry of Health prepared and publicized Inter Ministerial Administrative Directive No. 1.426 2004 containing Guidelines for the establishment and implementation of health care for adolescents in conflict with the law, in regime of incarceration or temporary incarceration.
妇女政策特别秘书处 人权事务特别秘书处和卫生部编写并公布了第1.426 2004号部际行政令 其中载有关于为监禁或临时监禁中的违法青少年确立和提供卫生保健的准则 这是巴西政府首次在讨论该部门的行动时将违法的女青少年包括在内
Paraguay had one of the highest incarceration rates for women and she wondered how many women had been imprisoned for illegal abortions.
22. 巴拉圭是妇女监禁率最高的国家之一 她想知道有多少妇女因为非法堕胎而被监禁
The Forum recommends that Member States investigate the alarming rate of incarceration of indigenous women and communicate their findings to the Permanent Forum.
67. 论坛建议 会员国应对土著妇女遭受监禁比例惊人这一情况展开调查 并将调查结果告知常设论坛
(g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition
(g) 对虐待 任意逮捕和监禁人权维护者和政治反对派成员的人进行调查 追究行为人的责任
Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration.
7. 泰国认为 包括恢复性司法在内的替代措施不仅对于减少案件数量而且对于避免可能由监禁产生的消极影响都是必要的
It notes that the author's incarceration in 1981 82 predates the entry into force of the Optional Protocol for the State party on 27 September 1984.
委员会注意到 1981 82年对提交人的监禁是在 任择议定书 对缔约国的生效日期 1984年9月27日之前
All NLD offices remain shut, with the exception of its headquarters in Yangon, and political party members are consistently liable to politically motivated prosecution and incarceration.
除了仰光总部外 民盟的所有办事处继续被关闭 政党成员随时可能受到出于政治动机的迫害和监禁
3.1 The author claims that the denial of an adequate remuneration for the work performed during his incarceration amounts to a violation of article 26 of the Covenant.
3.1 提交人指称 拒绝对他在监禁期间从事的工作偿付适当工资构成了对 公约 第二十六条的违反
26. We commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration.
26. 我们承诺优先考虑控制审前拘留和监禁人数的增长和监狱人满为患现象 为此酌情采用安全而有效的非监禁措施
I find it interesting that, for every one dollar we spend, however, on early childhood education, like Head Start, we save 17 dollars on stuff like incarceration in the future.
我觉得很有意思 我们为 启蒙教育 等早期教育 每花一美元 在将来 就能在送人入狱这些事情上节省十七美元
are punishable by a fine equal to 1000 1500 times the minimum monthly wage or restriction of freedom for up to three years or incarceration for two to five years.
则处以最低工资1 000到1 500倍的罚金 或限制自由3年以下 或剥夺自由2 5年
It confirmed the disturbing trend affecting Australian women, noting a 60 per cent increase in incarceration rates between 1995 and 2002, compared to a 14.8 per cent rise for men.
报告中确认有关澳大利亚妇女的一种令人不安的趋势 指出1995至2002年期间妇女监禁率增加了60 男子监禁率则增加14.8
are punishable by incarceration for two to five years, with or without the loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years.
(b) 利用自己的职权 处以剥夺自由2 5年 并剥夺其担任某种职务或从事某种活动的权利3年 或不予剥夺这种权利
Offence attempted homicide with the use of a weapon. Authority Special court of Buga, Valle. Status defendant. Date of arrest 10 October 1999. Date of incarceration in Pereira prison 4 April 2002.
该国政府指出 它已经向总检察长办公室索取资料 但是该办公室答复 由于该案仍在司法审理中 因此不能提供任何有关资料
The Court concluded that in this case, the complainant could not prove that the reason for his dismissal was the fact of his conviction and not his inability to work due to his incarceration.
法院在这起案件中判决 申诉人无法证明他被解雇的原因就是他被判有罪 而不是由于被监禁而不能工作
No, the incarceration of Liu is targeted at those who value democracy, both within China and abroad. It is an effort to criminalize democratic ideas and force people to choose between them and business with China.
幸运的是 中国监禁刘晓波将不会起到中国俗话所说的杀鸡儆猴的作用 刘在普通民众中知名度太小 起不到这样的作用 不 监禁刘晓波针对的是国内国外那些注重民主的人 中国政府试图将民主问题刑事化 迫使人们在民主和对华贸易中做出选择
Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime.
一份2003年的报告显示 自瓦索医生的报告公布以来 情况进一步恶化了 法国人满为患的监狱正 陷入地狱 而法国对候审嫌犯的延期拘押是最大的问题 在这样一个将自己视为美国暴力霸权的文明对照的国家 近一半的在押人员居然从未被定罪
Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.
我们城乡地区的政府 负责基础设施的具体操作事项 包括废物处理 能源需求 由失业 辍学 入狱所带来的社会损失 还有公共医疗成本的种种影响
If the offence is a repeat offence or is committed by an organized crime group, it is punishable by a fine that is 1000 2000 times the minimum monthly wage or incarceration for two to five years.
对重犯者和团伙犯罪者 处以最低工资1 000到2 000倍的罚金 或剥夺自由2 5年
Today's performers, like Rhodessa Jones, work in women's prisons, helping women prisoners articulate the pain of incarceration, while today's playwrights and directors work with youth gangs to find alternate channels to violence and more and more and more.
如今的表演者 如罗德萨 琼斯 在女子监狱工作 帮助女囚犯减轻监禁的痛苦 而如今的剧作家和导演们与年轻的帮派合作 以找出可改变暴力的渠道 等等等等
The Forum on Indigenous Issues is deeply concerned that particular problems and discrimination are faced by indigenous children and youth, including in the areas of education, health, culture, extreme poverty, mortality, sexual exploitation, militarization, displacement, incarceration, labour and others.
93. 论坛对土著儿童和青年在教育 保健 文化 赤贫 死亡率 性剥削 军事化 流离失所 监禁 劳工和其他有关领域面临的特殊问题和歧视深感关切
It disputes the author's argument that the present circumstances of his incarceration are irrelevant to his complaint, which arises from his individual experience on particular days, with particular individuals, and not from an express legislative provision of general application.
缔约国反驳提交人关于他目前的关押情况与他的申诉无关的论点 引起其提出申诉的是他个人在某些日子与某些个人相处的个人经历 而不是普遍的适用的明文法律规定的问题
(g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of civic and political activists leading up to and following the presidential election of March 2006 and to release immediately and unconditionally all political prisoners
(g) 对在2006年3月总统选举前后虐待 任意逮捕和监禁民间活跃分子及政治活跃分子等事件进行调查 追究行为人的责任 并立即无条件释放所有政治犯
A highlight of the independent expert's mission to Somaliland was the negotiated release of Zamzam Ahmed Dualeh of Puntland , a 17 year old girl who had been sentenced to five years' incarceration for espionage and for lying about her clan identity.
独立专家前往 索马里兰 视察的最大一次行动是经过谈判释放了 邦特兰 的扎姆扎姆 艾哈迈德 杜亚勒赫 这是一名17岁少女 她因刺探情报以及谎报部族身份罪名而被判五年监禁
The Panel agrees that the claimant did not provide any evidence in support of his personal losses, such as court documents noting the date of or basis for the alleged incarceration, and therefore recommends no award of compensation for these losses.
134. 小组同意 索赔人没有提供任何证据 如说明被监禁日期或理由的法院文件来证明其个人损失 因此建议不予赔偿
Finally, the Bill foresees a change to article 313 of the Penal Process Code, to add a new basis for preventive incarceration, when the crime involves domestic or family violence against a woman, irrespective of the penalty that is applied.
最后 该法案提议修订 刑事诉讼法 第313条 在犯罪涉及到对妇女的家庭暴力时 无论给予了什么处罚 都增加一个新的预防性监禁基础
The Permanent Forum on Indigenous Issues is deeply concerned that particular problems and discrimination are faced by indigenous children and youth, including in the areas of education, health, culture, extreme poverty, mortality, sexual exploitation, militarization, displacement, incarceration, labour and others.
1. 土著问题常设论坛对土著儿童和青年在教育 保健 文化 赤贫 死亡率 性剥削 军事化 流离失所 监禁 劳工和其他有关领域面临的特殊问题和歧视深感关切
Most institutions that are invested in an individualistic orientation hold up the person as sinner, culpable, afflicted, insane, or irrational. Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.
大多数以达到个体目标为主的情境展现出人是罪人 应受谴责的 受折磨的 精神错乱的或是不失去理性的 研究人的转变的项目会跟踪接受康复治疗 精神治疗 再教育和诊治的医疗模型或接受监禁或被判处死刑的受到惩罚的模型 但是如果主要的施事者是情境或体系而不是人 那么所有这些研究项目都注定会失败
Therefore, the meaning of alternative measures entirely covers restorative justice policy, procedures and programmes and the words alternative measures to prosecution, including should be added after further developing and the words and avoid the possible adverse effects of incarceration after the caseload of criminal courts .
替代措施 的含义完全涵盖了恢复性司法政策 程序和方案 因此 应在 进一步制定 一词之后添加 起诉的替代措施 其中包括 这些字样 并应在 法庭的案件数量 之后添加 并避免可能由监禁产生的消极影响 这些字样
In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market.
尤其是 他没有说明在监禁期间从事工作的种类 也没有说明在劳工市场上对类似工作所偿付的薪资
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000. The US is richer on average than Sweden, but the income gap between America s richest and poorest is vastly wider than it is in Sweden, and the US treats its poor punitively, rather than supportively.
因此 比较一下美国和瑞典就很能说明问题 看一下经合组织所提供的可比数据和定义 美国贫困率为17.3 是瑞典的数字 8.4 的两倍有余 美国人入狱率是瑞典 10万人中有70人 的十倍 平均而言 美国比瑞典更富 但美国最富和最穷之间的收入差远大于瑞典 且美国对待穷人的态度是惩罚 而不是支持
Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave.
尽管提交人的家庭生活由于其服刑和随后为等待遣送的押候拘禁 家庭生活遭到相当一段时期的干扰 但是 在这段时期内他接受了其妻子的定期探访 并能够在监狱探假期间 多次回家探望他的子女
The claimant alleges losses in the amount of USD 155,990,800 for personal property, lost wages and losses in respect of personal injuries allegedly sustained as a result of his arrest in Kuwait by Iraqi soldiers and his subsequent incarceration in an Iraqi prison from September 1990 to October 1997.
113. 索赔人索赔所蒙受的155,990,800美元的损失 涉及个人财产 工资损失 以及据称因其在科威特被伊拉克士兵逮捕遭受的人身伤害和随后在1990年9月至1997年10月期间在伊拉克监狱被监禁而蒙受的损失
The US now imprisons around 2.3 million people at any time, a substantial number of whom are poor people who are arrested for selling drugs to support their own addiction. As a result, the US has ended up with the world s highest incarceration rate a shocking 743 people per 100,000!
事实上 毒品战争造成大量贫穷少数族裔青年入狱 如今 美国时时刻刻都有约230万年轻人在蹲班房 其中相当数量是因贩卖毒品以解决自己的药瘾而被捕的穷人 结果 美国的入狱率为世界之最 平均每10万人中有令人咋舌的743人坐牢
Under article 239 of the Criminal Code, setting up or maintaining houses of prostitution, as well as conspiring to engage in prostitution for mercenary purposes and trafficking in prostitutes, is punishable by a fine that is 1000 2000 times the minimum monthly wage or by incarceration for up to five years.
根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第239条 对组建或开设卖淫场所 出于图财动机拉皮条或收取卖淫所得者 处以1 000到2 000倍最低工资额的罚金 或剥夺自由5年以下
And over the past 20 years, we've spent record amounts of philanthropic dollars on social problems, yet educational outcomes, malnutrition, incarceration, obesity, diabetes, income disparity, they've all gone up with some exceptions in particular, infant mortality among people in poverty but it's a great world that we're bringing them into as well.
在过去的20年里 我们为解决社会问题 花了不少善款 然而教育的成果 营养不良 牢狱 肥胖 糖尿病 工资分配不均等问题 都在加剧 也有例外 比如贫困人口中 婴儿死亡率有所下降 但是我们的目标是让他们过上幸福的美好人生