Translation of "inception" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OK, I've been using laptops since their inception. | 自从笔记本电脑问世 我就开始用这种东西 |
| Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill. | 法院自设立以来极娴熟地执行其任务 |
| This year marks the sixtieth anniversary of the inception of the United Nations. | 1. 今年是联合国成立六十周年纪念日 |
| Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process. | 所以 特派团必须从成立起 就把区域协同作用考虑在建设和平的进程之内 |
| Since inception, the program has funded over 50 projects involving approximately 500 First Nations people. | 自启动以来 该方案已资助涉及约500名原住民的50多个项目 |
| Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated. | 自该方案于1981年创办以来 超过350名来自152个国家的记者参与了方案 |
| Changing it up This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor | 换装 该用户认为倪家骏 (Nathan Adrian) 是该 盗梦空间 (Inception) 演员的 运动版 |
| We are pleased to note the marked progression in the caseload of the Court since its inception. | 我们高兴地注意到国际法院自成立以来在待审理案件方面的显著进度 |
| Since inception, this initiative has resulted in approximately 60,000 public sector employees taking part in job evaluation projects. | 自启动以来 该倡议已导致约60 000名公共部门的雇员参与岗位评估项目 |
| The world has changed since the inception of the Special Committee's mandate, and younger generations are taking over. | 自特别委员会开始工作以来 世界已经发生了变化 年轻的一代已经挑起大梁 |
| From a membership of only 50 States at its inception, the Organization has grown to 191 Members today. | 本组织最初只有50个会员 如今已经增加到191个会员 |
| From its inception in 1999 to date the South African Competition Commission has reviewed in excess of 1,000 mergers. | 35. 南非竞争委员会从1999年成立至今审查了1,000多项兼并案 |
| Regrettably, however, during the 60 years since the Organization's inception, the world has never been at peace at all. | 然而 遗憾的是 在联合国成立后的60年里 世界从来都不是和平的 |
| The basic principles of these strategies remain relevant and valid, and have in fact been mainstreamed since their inception. | 20. 从执行局分别通过儿童基金会现有单独的保健战略和营养战略以来已经过了大约10年和13年 |
| Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions. | 67. 自开始以来 区域委员会在各自区域的机构建设中发挥了促进作用 |
| Those achievements in the economic and social fields should not obscure various difficulties that have permeated the system since its inception. | 61. 在经济和社会领域取得的这些成就不应该模糊了建国以来就已经深入整个系统的各种困难 |
| As noted in my previous reports, despite numerous appeals, the Fund has had a decreasing level of resources since its inception. | 正如我先前各次报告所指出的 尽管多次发出呼吁 基金自开创以来资源数额不断滑坡 |
| Since shortly after the Organization's inception, the practice had been for the Secretary General to pursue claims against a State or States. | 60. 自联合国成立之后不久以来 一贯的做法是由秘书长向某国或某些国家提出偿还要求 |
| We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety, which Pakistan signed at the time of its inception. | 我国严格遵守 核安全公约 各项原则 巴基斯坦一开始就签署了该公约 |
| In conformity with the two resolutions, the Commission continued its work on the same lines of enquiry it had adopted since its inception. | 5. 依照这两项决议 委员会继续奉行自其成立以来采取的调查路线 |
| Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way. | 贝拉 阿劳霍 一名社会学家 自一开始就跟踪项目 讲述按此方式形成的文化 |
| Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. | 有人说过 对地球以外智慧生物的发现 将根除从最初就折磨着我们这个种族 的孤单与唯我论 |
| Further, Indonesia has noted that a number of complex challenges affecting youth have emerged since the inception of the Programme of Action in 1995. | 而且 印度尼西亚已经指出 自从 行动纲领 1995年通过以来 出现了一些对青年有影响的复杂挑战 |
| Since its inception in 1915, WILPF has worked to prevent armed conflicts and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale. | 从1915年创始以来 妇女和自联一贯致力于防止武装冲突和为实现全球可持续和平创造条件 |
| Since its inception, the OIC has been making serious efforts to strengthen ties among Muslim peoples and the peoples of the world in general. | 伊斯兰会议组织自创立以来 一直在认真努力加强穆斯林民族与世界各族人民之间的联系 |
| Lysakov told reporters that the Moscow Tourism Police since its inception, have accumulated a certain amount of experience and hoped to inspire counterparts in Sanya. | 雷萨科夫告诉记者 莫斯科旅游警察自组建以来 已经积累了一定的经验 希望能对三亚同行有所启发 |
| Thus, from the inception of the Tribunal to 25 May 2005, a total of 19 persons have pleaded guilty in a total of 15 cases. | 因此 从法庭设立至2005年5月25日 在总共15宗案件中 有19人认罪 |
| From its inception in 2001 and as first reported in 2002, creating a culture of evaluation has been a cornerstone of the DPI reorientation process. | 14. 如2002年首次报告所述 自2001年设立以来建立一种评价文化一直是新闻部调整方向进程的基石 |
| The focus of the Commission's work, from its inception, has been to assist the Lebanese authorities in their investigation into the explosion of 14 February 2005. | 72. 委员会的工作从一开始就是帮助黎巴嫩当局调查2005年2月14日的爆炸事件 |
| Nor should the United Nations not lose sight of one long standing problem which has been confronting the Organization since its inception the question of Palestine. | 联合国也不应忽视自其成立以来一直面临的一个长期问题 巴勒斯坦问题 |
| These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning. | 这些公司积极支持制订涉及到旅馆开发从构思到交付使用所有阶段的可持续旅馆选址 设计和建设的 指导原则 |
| Thus, from the inception of the Tribunal to 25 May 2005, in 20 trials, a total of 36 persons have been convicted and 3 persons acquitted. | 因此 从法庭设立至2005年5月25日 在总共20宗审判中 有36人被定罪 3人被判无罪 |
| Despite the many difficulties that the Mission has faced since its inception one year ago, I believe that we have earned the confidence of the international community. | 尽管特派团自一年前成立以来面对着很多困难 我认为我们已经赢得了国际社会的信任 |
| Rural women have been a top priority in the activities of the Nicaraguan Institute for Women since its inception, and this has not changed in recent years. | 195. 从尼加拉瓜妇女协会组建的那一天起 农村妇女就一直是其工作重点 最近几年里没有动摇 |
| (iii) Field projects provision of support to the six OHCHR field presences and seven regional representatives, including prior assessments, planning, inception, backstopping, monitoring and evaluation of operations. | ㈢ 外地项目 对人权专员办事处六项外地活动和七个区域代表提供支助 包括对有关行动的事前评估 规划 启动 支助 监测和评价 |
| As a strong and committed supporter of the Court, Australia welcomes the progress that the Court has made in the past year and, indeed, since its inception. | 作为法院坚决和坚定的支持者 澳大利亚欢迎法院在过去一年以及自成立以来所取得的进展 |
| Since the inception of the system in 1982, a total of 4,310 lives had been saved as of September 30, 1994 960 of them during calendar year 1993. | 自1982年该系统建立以来 截至1994年9月30日止 共搭救了4,310人 其中1993年搭救了960人 |
| As it has done since its inception, the Secretariat co sponsored the eleventh Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna from 19 to 24 March 2005. | 18. 秘书处一如既往 自始至今 共同主办了2005年3月19日至24日在维也纳举行的第十一次Willem C. Vis模拟国际商事仲裁 |
| Of the 103 Member States that still had unpaid assessed contributions to one or both tribunals, 12 had not paid any assessments for the tribunals since their inception. | 在尚未缴付一个法庭或两个法庭的摊款的103个会员国中 有12个会员国自法庭成立以来从未缴付摊款 |
| The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 2005, a total of 2,397,609,000 had been assessed on Member States in respect of MONUC since its inception. | 4. 咨询委员会了解到 截至2005年2月28日 自联刚特派团成立以来 共为该特派团向会员国摊派2 397 609 000美元 |
| 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception | 12. 着重指出 上文第11段所述的批款是为解决发展账户自设立以来向该账户转入资源不足的问题而采取的一项非常措施 |
| Since the inception of these meetings, the regional commissions consulted with partner organizations on their agendas and continued to organize them within existing resources and in a flexible manner. | 自这些会议召开以来 区域委员会与各伙伴组织就议程问题进行协商 并在现有资源范围内以灵活的方式举办组织会议 |
| Since the program's inception in 1998, the employment income of OCCS recipient families has increased by 32 percent, compared to 19 percent for all families with children in Ontario. | 自1998年启动该方案以来 方案接受者家庭的就业收入增长了32 相比之下 安大略省有子女的所有家庭的就业收入增长率为19 |
| Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) Since its inception, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has played an important role in maintaining stability in the region. | 张义山先生 中国 联黎部队自成立以来为维护该地区局势的稳定发挥了重要作用 我们对其付出的努力表示赞赏 |
| As we mark the sixtieth anniversary of the United Nations, it is indeed proper and fitting to reflect on the achievements and setbacks of our Organization since its inception. | 在我们纪念联合国60周年之际 回顾本组织创始以来的成就和挫折确实是恰当和合适的 |