Translation of "inching" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
So the temperature has been, sort of, inching up. | 所以平均温度上升了一些 |
It seems, however, that the euphoria was short lived. Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring. | 但是 兴奋期很快就过去了 西班牙和意大利政府债券收益率已经开始回升 股票投资者的情绪也在消沉 那么 哪里出了问题 |
In neighboring Brazil, President Dilma Rousseff s administration made little effort to hide its preference for Macri s opponent. As her government plumbs record lows in opinion polls, the centrist opposition has been inching toward power. | 这不仅会改变阿根廷的政治前景 而且会影响整个拉丁美洲 在邻国巴西 总统迪尔玛 罗塞夫的政府几乎从未掩盖其对马克里对手的偏好 随着她的政府在民意调查中跌落至历史低点 中间派反对党一直在缓慢地向权力靠拢 马克里的胜利可能会加速这一进程 |
Now that Burundi, after more than a decade of civil war, is inching towards recovery, it is important that the truth about past atrocities be revealed and that the perpetrators be brought to justice. | 在十多年的内战之后 布隆迪现在正在逐步恢复 揭露过去暴行的真相并把凶手绳之以法是重要的 |
The good news is that the Fed increasingly seems to be taking this point on board and inching toward higher capital requirements for the biggest banks. Unfortunately, the failure of the international FSB approach means that the Fed must largely go it alone. | 好消息是美联储似乎正在日益重视这一点 并且开始逐步提高最大银行的资本要求 不幸的是 国际FSB方针的失败意味着美联储基本上只能依靠自己单打独斗 |
Moreover, the Greeks and Spaniards are unlikely to be able to bear the strain of economic austerity much longer, with youth unemployment inching toward 60 . The independence movement in Catalonia has gathered so much momentum that a leading Spanish general has vowed to send troops into Barcelona should the province hold a referendum on secession. | 此外 希腊人和西班牙人也不可能再长时间忍受经济紧缩的压抑了 这两个国家的年轻人失业率在朝60 挺进 加泰罗尼亚独立运动风起云涌 以至于一位西班牙高级将军誓要派遣军队进驻巴塞罗那 如果加泰罗尼亚省举行独立公投的话 |
Another way of thinking about it is instead of thinking of babies and children as being like defective grownups, we should think about them as being a different developmental stage of the same species kind of like caterpillars and butterflies except that they're actually the brilliant butterflies who are flitting around the garden and exploring, and we're the caterpillars who are inching along our narrow, grownup, adult path. | 另一种解释 反对把婴儿和小孩子 当作是有缺陷的成人 而是把他们当作是 处于不同的发展时段但是归类于同一种类 就像虫蛹和蝴蝶那样 不过他们是比蝴蝶要智慧得多 因为孩子们可以在花园中游走与探索 而我们大人就是虫蛹 在我们狭窄的道路上慢慢地爬行 |