Translation of "incidentally" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Incidentally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The illusion of speech follows incidentally. | 然后自然而然的带出台词 |
| Incidentally, they did pull it off. | 顺便说一句 他们没有半途而废 |
| Incidentally, we see just one octave. | 然而 我们只能看到一个八度音阶 |
| Incidentally, I'll tell you what that super powerful technique was. | 让我顺便告诉你们那超级强大的方法是什么吧 |
| It was, incidentally, the last time I ever saw daylight. | 笑声 刚好那次也是我最后一次看到日光 |
| Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. | 顺便提一句 我从未理解抽象主义与自然主义之间的冲突 |
| For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. | 一方面 严肃的设计通常 自发性的 直观的 偶然的或者顺便的就发生了 |
| We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally. | 顺便提一句 我们也会在零下49度的环境下在我们的雪橇里打个盹 |
| And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right. | 不经意间我开始叫她 右翼Eleanor Roosevlt |
| Well, let's start with Faron Young who was born incidentally in 1932. | 我们从 Faron Young 开始吧 他不小心生于 1932年 |
| Incidentally, the initiative was introduced by the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | 顺便说一下 那个建议是秘书长科菲 安南先生提出的 |
| And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. | 每年有千百个孩子 都在遭受这样的待遇 |
| Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison. | 顺便说一句, 我通常并不为作为英国人而非常自豪 但实在忍不住要作出这个比较 |
| And this was, incidentally, published in 1949, in the leading textbook of malaria, called Boyd's Malariology. | 而且这在1949年 偶然地发表在 关于疟疾最重要的名为 博伊德的痢疾学 的教科书中 |
| In 1996, he shot himself in the head on December ninth which incidentally is Judi Dench's birthday. | 笑声 1996年12月9日他往自己头上开枪自杀那天 正巧是Judi Dench的生日 |
| Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C . | 随便提一下 不清楚为什么将这一指标列为 CM 而事实上应该是 C |
| So they gave the course of 10, and the first the usual course, incidentally, was six to eight and still is six to eight. | 所以他们给我进行了10个疗程的电击疗法 第一个疗程通常是6 8次 现在还是6 8次 |
| Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. | 现在 我的一个朋友 一个平常会显得更有智慧的犹太人 在观察安息日的时候顺带提到 为了保持文化上的团结一致 他把自己称作为一个 牙仙子不可知论者 |
| We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. | 我们把每一天的每一刻 都变成向终点线的赛跑 那一终点线 顺便说一句 我们却从未到达过 但是那仍然还是一条终点线 |
| One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. | 顺便提一句 有一个想法是 我用这个警示标识表明我在此开始进行的是推测 即我们最初的大爆炸并非唯一的一个 |
| Which, incidentally, makes me the opposite of Dean Kamen, because I'm a comic book artist, son of an inventor, and he's an inventor, son of a comic book artist. | 笑声 这使我无意中成为了 Dean Kamen 的反面 因为我是一名漫画家 一个发明家的儿子 而他是一个发明家 一名漫画家的儿子 |
| Incidentally, Ambassador Pfirter visited Rome last week, where he participated in a ceremony and a seminar to mark the tenth anniversary of Italy's ratification of the Chemical Weapons Convention (CWC). | 顺便提一句 普菲尔特尔大使上星期访问了罗马 参加了纪念意大利批准 化学武器公约 十周年的仪式和讨论会 |
| He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. | 他滞留到第二天下午才绝别人世 终年64岁 据称是开枪自伤 碰巧的是 阿尔贝托.贾科梅蒂也是这年龄去世的 |
| Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause. | 顺便说一下 概念和起事理由的区别是 概念是一个人相信这个组织的原因 而起事理由是一种推销这个原因的方式 政治宣传 如果你喜欢 可以这样说 |
| But if the robot was designed to have human like capacities that might incidentally give rise to consciousness, we would have a good reason to think that it really was conscious. At that point, the movement for robot rights would begin. | 但如果这个机器人被设计为拥有人类的能力 并随之意外导致了意识的产生 那么我们就有理由相信它身上真有意识存在 到了那个时候 为机器人争取权利的运动就将如雨后春笋 破土而出 |
| Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't. It was actually Edward Aveling. | Avelieng 是一个无神论斗士 他并没有成功地说服达尔文 去接受他的关于无神论的书的献辞 顺带提一句 这带来一个有趣的传说 就是卡尔马克思想把资本论的献辞写给达尔文 马克思并没有这么做 其实想这么做的人是Edward Aveling |
| In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris). | 在叙利亚 这是一个逊尼派占少数的国家 碰巧也是逊尼派穆斯林哈里发帝国倭马亚王朝的龙兴之地 伊朗投入数十亿美元支持总统巴沙尔 阿萨德政权 巴沙尔政权由什叶派中的少数派阿拉维派 历史上称为奴萨里派 主导 |
| The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money. Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. | 顺便说一句 法国也面临着同样的局面 只不过与德国不同的是 法国很难转让政治主权 而我们德国人一切向钱看 威胁欧洲工程的思想 政治阻力同样巨大 |
| 52. Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non target species taken incidentally in fishing operations | 52. 鼓励各国以及 公约 和 协定 第1条第2款 b 项所述实体适当考虑采取行动 酌情参加其任务包括养护捕捞作业附带捕获的非目标种的区域和次区域文书和组织 |
| 61. Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non target species taken incidentally in fishing operations | 61. 鼓励各国以及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体适当考虑采取行动 酌情参加任务包括养护捕捞作业误捕的非目标种的区域和次区域文书和组织 |
| 74. Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non target species taken incidentally in fishing operations | 74. 鼓励各国以及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体适当考虑酌情参加负责养护捕捞作业误捕的鱼类的区域和次区域文书和组织 |
| Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non target species taken incidentally in fishing operations | 52. 鼓励各国以及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体适当考虑采取行动 酌情加入其任务包括养护捕捞作业附带捕获的非目标鱼种的区域和次区域文书和组织 |
| The closer two people are, in age, in background, in the process of identification, the more there is a danger of envy which is incidentally why none of you should ever go to a school reunion because there is no stronger reference point than people one was at school with. | 越是两个年龄 背景相近的人 越容易陷入嫉妒的苦海 所以千万避免去参加同学会 因为没有比同学 更强烈的参照点了 |
| You could use the gains on the value of the land to pay for things like the police, the courts, but the school system and the health care system too, which make this a more attractive place to live, makes this a place where people have higher incomes which, incidentally, makes the land more valuable. | 你可以用地产的盈利来支付 像警察 法院之类的设施 还有教育和医疗系统 让它成为让人向往居住的地方 让它成为高收入的地方 这样也会使得地产增值更高 |
| But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations. Incidentally, when one such anti terrorist operation was suggested in the Pankisi Gorge in Georgia, Putin decided against it, understanding that instead of eliminating terrorists it would likely turn into a full blown traditional war. | 但反恐活动需要单兵训练和在变化中当机立断的能力 顺便提一句 有人提议在格鲁吉亚的潘吉西峡谷执行这样的反恐任务时 被普京断然拒绝 理由是这不仅不能消灭恐怖 还有可能导致全面战争的爆发 |
| Both can be used instead of petroleum based roofing materials that absorb heat, contribute to urban heat island effect and degrade under the sun, which we in turn breathe. Green roofs also retain up to 75 percent of rainfall, so they reduce a city's need to fund costly end of pipe solutions which, incidentally, are often located in environmental justice communities like mine. | 这些都可以用来替代石油为主的屋顶材料 后者吸收热量 造成城市的 热岛 效应 然后在太阳底下 降解成我们呼吸的空气 绿色屋顶也能留住75 的雨水 这也有助于城市减少地下管道设施的高昂支出 这些设施恰好在环境正义的社区就能看到 比如说我居住的社区 |
| The reason for the ECB s inertia, obscurity, and rigidity is simple the ECB is only incidentally in charge of economic growth in the euro area its primary objective is price stability. Yet the current crisis, like others that preceded it, shows that monetary policy governs anticipations, not only of inflation but also of growth, whether central banks like it or not. | 欧洲央行行动迟缓 神秘以及僵硬的原因很简单 欧洲央行只是不经意地主管了欧元区的经济增长 其主要目标是 价格稳定 但是当前的危机就像先前的一样表明 无论中央银行是否愿意 货币政策既控制通胀的预期 也控制增长的预期 |
| The contract, between Russia s state owned energy giant Gazprom and the China National Petroleum Corporation, entails the construction of a 2,500 mile gas pipeline to China s Heilongjiang province (where, incidentally, the two countries nearly went to war a few decades ago). Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal s success. | 该合同由俄罗斯国有能源巨头俄天然气 Gazprom 和中石油签署 将修建一条2,500英里长 直达中国黑龙江省的输气管道 这里也恰巧是两国在几十年前几乎开战的地方 尽管具体的价格信息仍然保密 但看起来俄罗斯在经历了近十年的谈判后做出了很大让步以确保协议达成 |
| Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party. So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified. | 那么这是否属于法律问题 使用化学武器的确违反了包括 禁止化学武器公约 在内的国际公约 但叙利亚从未签署这一公约 以及叙利亚曾经签署的 日内瓦议定书 因此有理由将阿萨德定为战犯 他因此应当在国际刑事法庭 ICC 受到起诉 顺带说一句 美国从来没有批准过这项议定书 但绕开联合国并发动非法战争来惩罚非法行为并不是一项容易辩护的政策 |
| Indeed, confronted by political leaders hostile rhetoric, oil producers have a strong incentive to increase production in order to lower oil prices to levels that undermine the economic feasibility of alternative energy sources a logical interventionist policy to counter the anti oil interventionist policies of consuming countries. After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil. | 事实上 面对政治领导人怀有敌意的豪言壮语 石油生产国有着增加产量的强烈动力以便把油价降到足以颠覆替代能源产品的经济可行性的水平 这是为了对抗石油消费国反石油干涉主义政策的一个符合逻辑的干涉主义政策 不管怎样 油价暴跌是对许多新能源技术的死亡判决 并且无疑会增加对于石油的需求 |
Related searches : And Incidentally - Only Incidentally - Quite Incidentally