Translation of "incipient" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such efforts are still incipient. | 这些努力尚处于初期阶段 |
| Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire. | 总是这样色情杂音 总是这样色情杂音 如果我不是在一个初始状态的愿望 |
| However, the already dire humanitarian situation, coupled with the tsunami, poses considerable new challenges for the incipient Government of Somalia. | 然而 已经很危急的人道主义局势再加上海啸 给新成立的索马里政府带来了新的重大新挑战 |
| The HIV AIDS epidemic in Nicaragua is considered to be incipient because of the low incidence, which has not yet exceeded 5 per cent. | 168. 艾滋病毒 艾滋病在尼加拉瓜还属于新生事物 其死亡率尚未超过5 |
| The text just adopted did not contain language that could favour the engagement of my delegation, in view of the incipient scientific knowledge regarding human cloning. | 鉴于有关克隆人方面的初始科学知识 刚刚通过的案文所用语言不利于我国代表团的参与 |
| In the short run, the invasion of Iraq has created an intensifying insurgency and incipient civil war. The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses. | 但这样的结果能否实现还未可知 在短期内 入侵伊拉克造成叛乱升级 内战开始 外国驻军的存在刺激了民族主义者和吉哈德分子采取行动 伊拉克的未来 更不要说民主 充其量也只处在一种不确定的状态 |
| The data collected by the 1992 and 2001 Union Surveys indicate that women's participation on union executive boards is growing, although it is still in the incipient stages in some types of unions. | 1992年和2001年联盟调查收集的数据表明 联盟执行委员会中的妇女数量正在增加 虽然有些联盟在这方面尚处于初级阶段 |
| Some are recalcitrant and are more than willing to see the euro rise because, with rate hikes off the table, the strong euro may be the only way left for fighting the incipient inflation they fear. | 还有些人顽强抵抗 而且更加愿意让欧元升值 这是因为 随着加息不再进行 强势欧元可能是对付他们所担心的通货膨胀的唯一途径 |
| Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. A key benefit of prioritizing broad based quality education is that it also helps to solve the income distribution problem. | 此外 美国和全世界对教育和合适技能培养需求迫切 由于缺少适合尚处于雏形阶段的新技术的技能 太多工人将保持失业状态 将全面高质量教育作为当务之急的一个关键好处是这也有助于解决收入分配问题 |
| All this, to be sure, was not just benevolence on the part of the occupying powers. It was also a result of the incipient Cold War, and the desire of both sides to consolidate their part of Germany. | 诚然 所有这些不只是占领军队的善举 也是冷战初期的结果 也是双方力图巩固 他们 那部分的德国的结果 即使是这样 我们也可以从此进程中吸取教训 |
| The innovative approaches developed by such coordination will contribute to strengthening and expanding the process of dialogue with States, alleviate the incipient reporting fatigue of Member States, and thereby enhance the effectiveness of the implementation of each Committee's mandate. | 这种协调发展的创造性做法将促进加强和扩大与各国的对话进程 减轻各会员国的初期 报告疲劳 从而提高执行各委员会任务的效力 |
| In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing. Support for energy efficiency and renewable energy sources is lagging, while governments around the world spend hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe. | 换句话说 我们现在所做的事情跟应该在做的完全相反 对能源效率和可再生能源的支持非常滞后 而世界各地政府却花费数千亿美元来助长一个即将萌发的灾难 我们必须改变这种状况 |
| There were many other situations, however, that tended to be overlooked such as in Nepal, with an incipient displacement problem, or in the Balkans, the southern Caucasus or Peru, where persons displaced for a long time ago tended to be forgotten. | 不过 还有许多其他情况往往被忽视 例如在尼泊尔 流离失所问题在该国刚刚出现 或在巴尔干地区 南高加索或秘鲁 很久以前便流离失所的人往往被人们遗忘 |
| Yes, there would still be small fluctuations but, as he wrote in 1966, Great Depressions cumulative slumps that feed on themselves are indeed extinct. The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn. | 诚然 小波动仍会发生 但是 如他在1966年所写 大萧条 互相强化的累积下滑 确实已是过去 原因在于现在的政府拥有遏制一切初期衰退的工具 尤其是自由裁量财政政策 对预算来说 重要的是 他在1970年说 这是通胀还是通缩 而不是 预算 平衡还是不平衡 他还说 理由充分的赤字是一件好事 如今还有多少经济学家或政治家相信这一点 |
| The crisis torn peripheral economies Greece, Ireland, Portugal, Italy, and even Spain are already in recession. And economic growth is threatened in the once solid core of Germany and France, with leading indicators especially sharply declining German orders data flashing ominous signs of incipient weakness. | 欧洲的情况也差不多 即使是在目前极为乐观的假设下 欧元区能够保留 欧洲经济前景也相当暗淡 被危机摧残的外围经济体 希腊 爱尔兰 葡萄牙 意大利 可能还包括西班牙 已经陷入了衰退 领先指标表明 如德国订单数据的显著下降 曾经无比坚挺的核心国家德国和法国的经济增长也受到了威胁 出现了初步的疲软迹象 |
| In order not to be left behind, his Government had systematically taken the necessary measures, from establishing the Myanmar Computer Science Development Council to guide the incipient ICT industry to setting up the Myanmar Computer Science Federation to develop computer science in the country. | 为了不落后 政府采取了一系列必要措施 从建立缅甸信息发展委员会负责指导方兴未艾的信息科技和通信工业 到建立缅甸信息联合会 发展国家信息产业 |
| The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. In 2013, the ILO launched its Future of Work initiative, which seeks to identify and analyze incipient trends and provide a forum for discussion about what must be done to adapt to rapidly changing labor market conditions. | 全世界工人所面临的复杂条件需要复杂的解决办法 2013年 国际劳工组织启动了其首个工作的未来 Future of Work 项目 该项目旨在识别和分析初期趋势 并提供论坛讨论关于必须如何做以适应快速变化的劳动力市场条件 |
| For most low and middle income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven. Indeed, many of these countries remain vulnerable to volatile commodity prices, financial system weaknesses, depressed demand from world markets, and shortfalls in external finance, overseas development assistance, and investment. | 对多数中低收入国家而言 刚刚开始的经济复苏不仅脆弱 也很不平衡 事实上 很多中低收入国家很容易受到商品价格波动 金融系统缺陷 世界市场需求低迷 外部融资 海外发展援助和投资短缺的影响 |
| Turkey already supplies most of the KRG economy s imports, which accounted for 70 of Turkey s almost 11 billion in exports to Iraq last year. But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance. | 土耳其提供着KRG经济的大部分进口品 这项出口占据去年土耳其向伊拉克总出口额 近110亿美元 的七成 但土耳其和KRG之间的初步能源交易才是建立真正盟友关系的基础 |
| On the other hand, the worry in some parts of Asia is that young people entering the work force with strong technical training lack sufficient experience thinking outside the box. This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination. | 另一方面 一些亚洲国家的担忧则是进入劳动力大军的年轻人经历了充分的技术训练 但缺少足够的 另辟蹊径 经验 这一担忧正在扩大教育范围 纳入对感觉和想象的培养的初步努力中逐渐显现 |
| Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination. Cash aid has sometimes replaced food aid in humanitarian crisis situations, and there have been targeted social protection schemes in Zambia, as well as incipient welfare schemes for the elderly in India, South Africa, and Lesotho. | 在拉丁美洲国家已经进行了试验 也就是把上学和接种疫苗作为儿童津贴的条件 在人道主义危机发生的时候 有时候就用现金援助取代食品援助 在赞比亚有具有针对性的社会保险 在印度 南非和莱索托等国家将会为老年人提供福利 目前为止 成效尚难以令人满意 |
| Another frequent cause of companies blind spots is historic bias, or what psychologists call an anchoring bias the assumption that something that was true in the past will continue to be true in the future. A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market. | 另一个常常造成公司盲点的因素是历史偏见 或心理学家所谓的 锚定偏见 mdash mdash 即认为过去正确的东西在未来将依然正确 长期成功记录可能改变高管的分析 扭曲他们的决策 让他们看不见处于萌芽状态的范式转变或市场的快速变化 |
| But it is also not the mindless preacher of fiscal austerity that it is accused of being and it should start taking the lead in managing the crisis, rather than holding up the rear. The eurozone needs an independent outside assessment of what needs to be done, and rapid implementation, before it is too late and the incipient bank runs become uncontrollable. | IMF并不是给人们带来温暖和希望的慈善机构 但也并非如人们所指责的那样是冷血的财政紧缩鼓吹者 它应该站出来担起领导处理危机的重任 而不是躲在大后方 欧元区需要独立的外部评估来估计需要做什么 并抢在银行挤兑苗头发展成不可控制之势之前迅速落实 |
| That seems to be as true now of European politics as it has been of economics in parts of Africa and Asia. The results of Italy s recent municipal elections could be a signal of an incipient electoral dynamic it was women who voted Silvio Berlusconi s party out of power in Milan, a city that he has long controlled (and the original seat of his power). | 上述情况早就在亚非部分经济体中有所体现 而当今欧洲政治似乎也在向其靠拢 最近的意大利地方政府大选则堪称这种新生选举原动力所发出的一个信号 正是女性选票在米兰市长选举中把西尔维奥 贝卢斯科尼的政党拉了下台 要知道米兰一直以来都由贝氏控制 也是其权力的根源所在 |