Translation of "incited" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes. | 经验教训是指两性平等项目方面的经验教训 |
| when the most corrupt of them incited them (to commit evil). | 当时 他们中最薄命者忙上前来 |
| when the most corrupt of them incited them (to commit evil). | 當時 他們中最薄命者忙上前來 |
| Then he incited his people and they obeyed him verily they were ever a transgressing people. | 他曾鼓动他的百姓 他们就服从他 他们确是悖逆者 |
| Then he incited his people and they obeyed him verily they were ever a transgressing people. | 他曾鼓動他的百姓 他們就服從他 他們確是悖逆者 |
| He incited his people to levity and they obeyed him. Surely they were an iniquitous people. | 他曾鼓动他的百姓 他们就服从他 他们确是悖逆者 |
| He incited his people to levity and they obeyed him. Surely they were an iniquitous people. | 他曾鼓動他的百姓 他們就服從他 他們確是悖逆者 |
| So his soul incited him to kill his brother he therefore killed him, and was therefore ruined. | 他的私欲撺掇他杀他的弟弟 故他杀了他之后 变成了亏折的人 |
| So his soul incited him to kill his brother he therefore killed him, and was therefore ruined. | 他的私欲攛掇他殺他的弟弟 故他殺了他之後 變成了虧折的人 |
| So he incited his people to levity and they obeyed him surely they were a transgressing people. | 他曾鼓动他的百姓 他们就服从他 他们确是悖逆者 |
| So he incited his people to levity and they obeyed him surely they were a transgressing people. | 他曾鼓動他的百姓 他們就服從他 他們確是悖逆者 |
| Three components of this model incited today s crisis and make it difficult for the French Republic to address it effectively. | 这一模式的三个要素引发了今天的危机 并且使得法兰西共和国难以有效地加以解决 |
| If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation. | 假若这座城市被敌人四面攻破 而后敌军要求他们叛教 他们必定承诺 他们因此事只耽延片刻 |
| If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation. | 假若這座城被敵人四面攻破 而後敵軍要求他們叛教 他們必定承諾 他們因為此事只耽延片刻 |
| Following an investigation, they were charged with engaging in acts which, inter alia, justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance. | 在进行调查之后 他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱等方面的行为 |
| So the devil incited him, saying, O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode? | 嗣后 恶魔诱惑他说 阿丹啊 我指示你长生树 和不朽园好吗 |
| So the devil incited him, saying, O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode? | 嗣後 惡魔誘惑他說 阿丹啊 我指示你長生樹 和不朽園好嗎 |
| Their crime was to call for a constitutional monarchy. The official verdict states that they threatened national unity, challenged those in authority, and incited public opinion against the state while using foreign, that is, Western, terminology. | 5月15日 在一场被告人无法合法抗辩的秘密审判中 三名改革领导人 著名记者兼诗人Ali Al Dumaini 大学教授Abdullah Al Hamid 和 Matruk al Falih 被判有罪 分别被判入狱六至九年 他们的罪行是提倡鼓动宪法君主体制 官方判决称 他们使用 外国的 也就是 西方的 的术语 威胁国家统一 挑战国家主权 煽动民众反对国家 |
| And if an entry had been effected to them from the sides of the (city), and they had been incited to sedition, they would certainly have brought it to pass, with none but a brief delay! | 假若这座城市被敌人四面攻破 而后敌军要求他们叛教 他们必定承诺 他们因此事只耽延片刻 |
| And if an entry had been effected to them from the sides of the (city), and they had been incited to sedition, they would certainly have brought it to pass, with none but a brief delay! | 假若這座城被敵人四面攻破 而後敵軍要求他們叛教 他們必定承諾 他們因為此事只耽延片刻 |
| By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth. Indeed, this was one reason why Japan was so little affected by the Lehman Shock that incited the global financial crisis. | 2001年4月小泉纯一郎首相在上述情况下开始任职 在小泉的领导下 破产银行进行了重组 小泉政府就职时 日本有8.4 的不良贷款 而他任期届满时 不良贷款率降至1.5 恢复了日本的发展潜力 事实上 这是日本在 雷曼冲击波 所引发的全球金融危机中几乎未受影响的原因之一 |
| But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations. This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation. | 毫无疑问 1956年赫鲁晓夫对斯大林罪行的揭发与个人崇拜的披露在苏联国内外都造成了巨大的影响 但是 赫鲁晓夫的披露激怒了很多政界 军界的高层人物 他们多次试图为斯大林恢复名誉 尤其是在勃列日涅夫执政的20年间 现在我们把这段时期称为 停滞 期 |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up. | 我们不能对上述问题继续视而不见 随着虚拟世界的不断拓展 破坏信任和滥用个人资料的情况也越来越严重 监控已经加剧了公众对国家机构的不安 甚至是妄想 交易个人资料的私人公司激起了 隐私恢复 运动 正如一位代表在最近的世界经济论坛辩论中所言 我们联网越多 剩下的隐私就越少 |
| In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. | 上世纪九十年代后期和本世纪初 那些会引发人们对国家垮台的恐惧的问题看起来都消失了 但是在过去18个月中 魏玛幽灵再一次开始萦绕在俄罗斯人心头 |
| The speaker unreservedly supported the study requested by the Secretary General into the political platforms that promoted or incited racial discrimination, and the constructive recommendations it contained on the need to discourage all forms of racist propaganda, racial discrimination and xenophobia. | 发言人毫无保留地支持应秘书长的要求进行的关于煽动或纵容种族歧视的政治纲领问题的研究 以及研究报告包含的关于必须打压任何形式的种族主义 种族歧视和仇外心理宣传的建设性意见 |
| None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion. They began to do so only ten days later, when the fire brigade stated that the fire was likely the result of an explosion incited by outside interference. | 没有人惊讶于警察对于调查我汽车爆炸案件的拖拉态度 直到爆炸案发生十天后当消防队宣布爆炸可能是由于某种 外来原因 引起的时候 警方才开始着手调查 |
| But all the Government put forward to support its position was that the three persons were arrested for holding a number of suspicious meetings and that they were charged with engaging in acts that justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance. | 但是 该国政府提出支持其立场的全部理由只是这三人被捕是因为举行了一些可疑的会议 以及他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱的行为 |
| 4. Calls also upon the Soviet authorities to ensure the safety of the 500,000 Armenians currently living in Soviet Azerbaijan and to ensure that those found guilty of having incited or taken part in the pogroms against the Armenians are punished according to Soviet law. | 4. 还吁请苏联当局确保目前生活在苏联阿塞拜疆的50万亚美尼亚人的安全 并确保按照苏联的法律 将那些被判决犯有煽动或参与针对亚美尼亚人的屠杀罪行的人绳之以法 |
| The riots in Budapest, incited by leaked tapes that show Prime Minister Ferenc Gyurcsany openly admitting that his government had lied for over a year about the country s dire finances, are but the latest evidence that things are going seriously wrong across Eastern Europe. | 布达佩斯的暴乱只是东欧形势出现严重问题的最新证据 这场暴乱是由几卷走漏的录音带引发的 总理Ferenc Gyurcsany在录音带中公开承认他的政府在一年多以来一直就匈牙利的财政问题撒谎 |
| Nicaragua s dictator, Anastasio Somoza, diverted much of the international assistance meant for the survivors into his own pockets and those of his cronies. In the process, he incited popular support for the left wing Sandinista guerrillas who toppled his government later in the decade. | 政府滥用针对灾民的援助已经不是第一次了 一个臭名昭著的例子就是尼加拉瓜 1972年12月发生地震后 首都马那瓜被夷为平地 当时的独裁执政者阿纳斯塔西奥 索莫扎 Anastasio Somoza 把大量用于救助地震生还者的国际救援资金揣进了自己及其亲信的腰包 因此激起了民众对左翼桑地尼斯塔 Sandinista 游击队组织的多数支持 该组织十年后推翻了他的政府 |
| Almost from the moment of Saddam s fall, Saudi Wahhabi jihadis poured into Iraq almost unimpeded. Worse yet, the Muslims who supported the project to democratize Iraq widely suspect that the Sunni resistance that incited the Iraqi civil war has been financed by Saudi oil money. | 确实 该地区独裁者最不愿意见到的就是一个民主的伊拉克 几乎是从萨达姆倒台一开始 沙特瓦哈比圣战份子就毫无阻拦地涌入伊拉克 更为糟糕的是 支持民主化伊拉克的穆斯林广泛怀疑煽动伊拉克内战的逊尼派抵抗力量是由沙特的石油金钱资助的(恐怖主义还阻止伊拉克石油成为沙特阿拉伯的严重挑战) |
| First published in a weekly news magazine, the story was then posted on Web sites, sent in e mails, and repeated on satellite television and radio stations for days before the facts could be discovered. That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan. | 去年媒体报道亵渎古兰经的假新闻 这一消息最早出现在一本新闻周刊上 然后被张贴在了互联网网站上 从电子邮件中被发送出去 又连续几天在卫星电视和电台中重复之后才发现了事实真相 这一虚假新闻煽动了阿富汗和巴基斯坦的反美骚乱 |
| DENVER Among the many arguments that former Serbian President Slobodan Milošević used to make to his interlocutors was that he never incited nationalism among his people. Indeed, his public statements and speeches during those turbulent times were carefully calibrated to avoid any outright exhortation to nationalism. | 发自丹佛 在南联盟前总统斯洛博丹 米洛舍维奇 Slobodan Milošević 曾向他的听众们提到过的许多观点中 其中一条就是他从未在自己的民众中煽动过民族主义 事实上 他在那些混乱时期公开发表的声明和演说都经过小心斟酌 以避免出现任何公然鼓吹民族主义的状况 |
| The trial of Mikhail Khodorkovsky and the possible bankruptcy of his company Yukos, Russia's biggest company, have incited cries that President Putin is returning the country to the bad old days of dictatorship. But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help. | 再一次 每个人都想知道俄罗斯将何去何从 米卡耶 克多可夫斯基一案 以及他旗下尤科斯这一俄罗斯最大公司的破产 已经促使人们抗议总统普京要将俄罗斯退回到以前的集权时代 但在预计俄罗斯今后走向的问题上 政治和经济分析没有太大的用处 俄罗斯的社会文化决定着这个国家的命运 |
| Yahweh said to Satan, Have you considered my servant Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause. | 耶和華 問 撒但 說 你 曾 用心 察看 我 的 僕人 約伯沒 有 地上 再 沒 有 人 像 他 完全 正直 敬畏 神 遠離惡 事 你 雖激動 我 攻擊 他 無故 的 毀滅 他 他 仍然 持 守 他 的 純正 |
| Yahweh said to Satan, Have you considered my servant Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause. | 耶 和 華 問 撒 但 說 你 曾 用 心 察 看 我 的 僕 人 約 伯 沒 有 地 上 再 沒 有 人 像 他 完 全 正 直 敬 畏 神 遠 離 惡 事 你 雖 激 動 我 攻 擊 他 無 故 的 毀 滅 他 他 仍 然 持 守 他 的 純 正 |
| The Commission Invited the Special Rapporteur to review and further expand the study on the question of political platforms which promoted or incited racial discrimination (E CN.4 2004 61), as updated for the General Assembly (A 59 330), and to submit it to the Commission at its sixty second session. | 委员会请特别报告员审查和补充为大会增编的(A 59 330)关于煽动或纵容种族歧视的政治纲领问题的研究报告(E CN.4 2004 61) 并将之提交委员会第六十二届会议 |
| Mubarak s first internal war was with Islamic militants during his early years in power, but he now finds himself caught in three more domestic wars. The battle with the judges has incited enough popular unrest to warrant Mubarak s deployment of thousands of black uniformed central security forces in the heart of Cairo. | 穆巴拉克早年执政期间 曾与伊斯兰好战分子展开第一场内战 如今他又陷入了另外两场内战的泥潭 与法官们的斗争所激起的公众骚乱使穆巴拉克顺理成章地在开罗市中心部署了成千上万名身穿黑色警服的中央安全部队 这一部署迄今为止已经持续了三个星期 比最近两次与以色列作战加起来的时间还要长 |
| As Hungary s Prime Minister Ferenc Gyurcsany found out when a recorded admission that his government was lying incited riots, openness in government doesn t come easily in Eastern Europe s new democracies. Like Hungary, post communist Romania has struggled to increase transparency and honesty in what was once one of the world s most closed societies. | 匈牙利总理久尔恰尼因为在一次录音谈话中承认他的政府撒谎而引发暴乱 使他认识到要到东欧新兴民主国家的政府里实行公开并不是件容易事 像匈牙利一样 后共产主义时期的罗马尼亚也曾努力地要在这个曾是世界上最为封闭的国家增加透明度和诚信 因为持久的秘密带来了官员大面积的腐败和滥用职权 |
| The study on political platforms that promoted or incited racial discrimination showed that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance had been on the rise in many parts of the developed world and that, in addition to their traditional victims, they were now affecting groups such as immigrants, refugees and non nationals. | 从关于煽动或纵容种族歧视的政治纲领的研究报告可以看出 在世界许多发达国家 种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为呈上升趋势 而且 除了传统受害者之外 其影响还波及到其他群体 如移民 难民和非国民 |
| The liberalization process has exposed the country s long standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community. From coastal Rakhine to inland towns like Meiktila and Tatkon, Buddhist monks have incited violence against Muslims (and sometimes vice versa), with local officials often tacitly permitting religious bloodletting. | 但是 在某些领域 改革进展极为缓慢 事实上 在人权和少数民族保护方面 缅甸甚至可能在退步 解放过程暴露了缅甸长期存在的宗教分歧 导致了一系列主要针对穆斯林少数派的宗派暴力 从沿海的若开到内陆的密铁拉和达贡 佛教徒无不煽动着针对穆斯林的暴力 有时则反过来 而地方官员往往对宗教流血束手旁观 |
| MILAN In a recent set of studies, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff used a vast array of historical data to show that the accumulation of high levels of public (and private) debt relative to GDP has an extended negative effect on growth. The size of the effect incited debate about errors in their calculations. | 发自米兰 在最近一系列研究中 卡门 莱恩哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 使用了大量历史数据来表明处于高位的公共 及私人 债务 GDP累积对经济增长存在着长期的负面影响 虽然对这种影响作用范围的描述引发了人们对于他们计算缪误的讨论 但只有很少人会怀疑这种模式的有效性 |
| I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005. But subsequent infighting between the revolution s leaders, Yulia Tymoshenko and Viktor Yushchenko, was so destructive that Viktor Yanukovych, whose efforts to manipulate the 2004 presidential election incited the revolution, is now President and Tymoshenko is in jail. | 鉴于乌克兰当前问题及障碍的规模 优雅的解决方案可能既不存在也远远不够 自从独立以来一直与我结下不解之缘的乌克兰一直让我感到非常沮丧 我参与了促成2004 2005年橙色革命和平解决的谈判 但之后革命领导人季莫申科和尤先科之间的内讧极具破坏性 以致于企图操纵2004年总统大选并因此引发革命的亚努科维奇现在成了总统 而季莫申科则被关进了牢房 |
| Abe s visit to the US comes at a time when friction between the two countries is at an all time low. The trade and economic disputes that incited tensions and a sub genre of paranoid movies about Japan in the 1980s, when nine members of Congress even smashed a Toshiba radio with sledgehammers, rarely make an appearance nowadays. | 安倍的美国之旅恰逢两国历史上摩擦最小的时期 20世纪80年代造成紧张态势 以至于九位国会议员用大锤砸毁一台东芝收音机的贸易和经济纠纷 以及关于日本的偏执狂电影次类型 如今已经难觅踪影 |
| The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country. The murder of the filmmaker Theo van Gogh two and a half years ago by an Islamist assassin has incited a wrenching debate about the country s entrenched culture of tolerance and easy access for asylum seekers. | 我的出生地荷兰可能是在多元文化主义方面争论最为激烈的国家 两年半以前电影人Theo von Gogh被伊斯兰刺客谋杀的事件引发了关于这个国家长久以来的宽容文化和作为寻求避难者天堂的深刻辩论 |