Translation of "incoming" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of incoming members | 为新上任成员做好准备 |
| (b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work | (b) 及早组成接任的主席团 使接任主席团成员能咨询卸任主席团 并参与主席团的工作 |
| They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot. | 抛物线形状能够将照射在其表面的平行光汇聚到一点 |
| All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse. | 向所有进入特派团的工作人员全面介绍了性剥削和性虐待问题 |
| Plenary welcomed the Russian Federation as the incoming Chair of the Participation Committee for 2006. | 全会欢迎俄罗斯联邦担任2006年资格审查委员会主席 |
| In that respect, it is very encouraging to listen to the incoming Polish President of the Conference. | 在这方面 听到裁军谈判会议的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的 |
| Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. | 进入 Fritz!Box 的通话记录和电话簿 并获取打入和呼出电话的通知 |
| In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially. | 在布尼亚和阿鲁 专家组观察到有关官员确实检查飞入和飞出的飞机 尽管这种检查是很表面的 |
| During the exercises, national authorities practised the modalities of handling and coordinating incoming international urban search and rescue teams. | 演习期间 国家当局演练了接待和协调即将到来的国际城市搜索救援小组的办法 |
| Taking into account the sufficient warning time, countermeasures to either fragment or deflect an incoming NEO could be possible. | 5. 考虑到有足够的预警时间 采取应对措施击碎即将来袭的近地物体或使之轨道发生偏移是可能的 |
| Progress is also being made in Mongbwalu, where some 120 peacekeepers have been deployed and have started inspecting incoming aircraft. | 在Mongbwalu也取得了进展 大约部署了120名维和人员 这些维和人员已经开始对入境飞机进行检查 |
| Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance reform process forward. | 利比里亚的国际合作伙伴随时准备与新政府讨论后续安排 以便把施政改革进程向前推进 |
| Reviewed hundreds of incoming and outgoing requests for assistance, including requests in drug and proceeds of drug trafficking investigations and prosecutions | 审查数以百计的往来援助请求 包括关于毒品和贩卖毒品所得的调查和起诉的请求 |
| A second was that incoming members decide early on whether to focus on a thematic issue and, if so, which one. | 第二个建议是 即将就职的成员及早决定是否重点审议专题事项 如果进行重点审议 则确定审议哪一个事项 |
| On the Day of Resurrection he will lead his people and conduct them into the Fire an evil goal for the incoming! | 在复活日 法老将引导他的百姓 而将他们引入火狱 他们所进入的那个地方真恶劣 |
| On the Day of Resurrection he will lead his people and conduct them into the Fire an evil goal for the incoming! | 在復活日 法老將引導他的百姓 而將他們引入火獄 他們所進入的那個地方真惡劣 |
| We express our congratulations and best wishes for an equally successful term to the incoming members the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia. | 我们对即将就任的成员 刚果 加纳 秘鲁 卡塔尔和斯洛伐克 表示祝贺和良好的祝愿 祝愿它们在任期中取得同样的成功 |
| Because of the criticality of this rule, at a time when e message systems are increasingly managed with security mechanisms which regulate the flow of incoming electronic messages due to mounting concerns worldwide about viruses, spam and a variety of invasive content embedded in incoming data, the result intended should be confirmed by a clear commentary. | 10. 鉴于本规则的关键地位 而且出于世界范围对于病毒 垃圾邮件和嵌入传入数据中的各种入侵内容的日益增长的关切 当今电子信息系统正在越来越多地使用规范传入电子邮件流动的安全机制进行管理 因此应当以明确的评注对预期的结果加以确认 |
| Every year for the incoming freshman class at MIT, I have a periodic table made that says, Welcome to MIT. Now you're in your element. | 在MIT 大一新生来的第一课 我都会提供一个周期表 欢迎来到MIT 现在你进入你的元素了 |
| Let me stress that you as well as incoming CD Presidents may rely on our full support in the process of fulfilling your difficult task. | 请允许我强调你以及今后的历届裁谈会主席在履行你们艰巨任务中可以依靠我们的全力支持 |
| Political coordinators, it was noted, could be a valuable resource for incoming members, though Council members had not been utilizing them to their full potential. | 有人指出 政治协调员对新上任成员来说可以是宝贵的资源 虽然安理会成员一直都没有充分利用他们的潜力 |
| I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming. | 我一直走 最後瞓低咗 救護員喺行人路度幫我插喉 同埋話畀急症室知有人送緊入嚟 |
| Other additional costs include the running of a logistics centre for all incoming mail and deliveries and sustaining a larger infrastructure to support a campus environment. | 其他附加费用包括要运转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大的基础设施来保持办公区的环境 |
| Work is under way to lay the foundation for a Poverty Reduction Strategy Paper, which the incoming Government could consider as its medium term planning document. | 目前正在开展工作 为减贫战略文件作好准备 即将成立的政府可以将战略文件作为中期规划文件 |
| In terms of incoming mercenaries, there were a high number of foreign nationals involved in conflicts occurring on the territories of the region, such as Chechnya. | 在 流入 的雇佣军方面 有许多外国国民参与了该地区一些领土境内的冲突 例如车臣的冲突 |
| This you are trying to address now by establishing this coordination with the former and the incoming President, and I think that is a good thing. | 你正通过与前任主席和下任主席建立协调来解决这一问题 我认为这是一件好事 |
| The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State. | 即将就职的伊拉克过渡政府会很快展开筹备进程 编纂一部永久宪法并完成建设国家充分合法的体制的工作 |
| It was suggested that a handbook with basic information be provided to incoming members, perhaps prepared by the Secretariat or an independent entity, such as Columbia University. | 有人建议向新上任成员提供载有基本信息的手册 这个手册也许由秘书处编写 或由一个诸如哥伦比亚大学的独立实体编写 |
| The Government has recently clarified a new framework for working with non governmental organizations, ensuring that no taxes will be levied on incoming humanitarian goods, including food aid. | 26. 政府在最近明确澄清了同非政府组织协作的新框架 以确保不会针对包括粮食援助在内的入境人道主义货物征税 |
| Uganda assured the Group that the military apron was no longer being used by commercial entities and that all incoming and outgoing aircraft in Uganda were thoroughly inspected. | 乌干达向专家组保证 商业实体再也不能使用军用停机坪 所有进入和离开乌干达的飞机都受到彻底的检查 |
| On the one hand, several speakers emphasized that the committees and working groups offered incoming members both an opportunity and a burden, as most were chaired by elected members. | 一方面 有几个人发言强调说 对即将上任的成员来说 各委员会和工作组既是一个机会 也是一个负担 因为它们大都是由当选成员来主持 |
| In other words, ISPs from developing countries pay for the outgoing Internet traffic originated in their networks, as well as for the incoming traffic that is destined to them. | 换言之 发展中国家的互联网服务供应商既要支付源于其网络的外向互联网连通费用 也要支付以其网络为目的地的进入连通费用 |
| He's carrying a cell phone because most incoming calls are free, and that's how he gets orders from the neighborhood, to know where to collect clothes to get them ironed. | 他携带手机 因为大部分来电是免费的 这就是他怎么从邻居那里拿到订单的 知道在哪里 收集衣服 让他们熨 |
| And say My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power. | 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 |
| And say My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power. | 你說 我的主啊 求你使我順利而入 求你使我順利而出 求你賞賜我從你那裡發出的權柄 以作我的輔弼 |
| Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed | 6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 |
| Holding this workshop in early December worked well, according to some of the incoming members, because they had by that time been able to observe some of the informal consultations. | 一些新上任成员表示 在12月初举行这个研讨会是很好的安排 因为他们到这个时候已经能够观察到一些非正式磋商的情况 |
| We welcome the intention of the incoming Greek Chairmanship in Office to give impetus to the cooperation process by enhancing its political visibility and present proposals for reinforcing its institutional capacity. | 我们欢迎即将上任的轮值主席希腊有意通过提高这一进程的政治曝光度来促进其势头和提出加强其机构能力的提案 |
| Welcome the incoming Greek Chairmanship in Office, and decide that the next meeting of the Heads of State and Government of the SEECP countries will be held in Thessaloniki in 2006. | 29. 欢迎希腊即将担任轮值主席 并决定于2006年在塞萨洛尼基举行下一届南欧合作进程国家的国家元首和政府首脑会议 |
| Further, Rwanda now requires 72 hours advance notice for all incoming flights, and it prevents all airports, civilian and military, from being used by aircraft noted to be in violation of the embargo. | 此外 卢旺达现在要求所有飞入的航班提前72小时发出通知 并禁止所有民用和军用机场供已知违反禁运的飞机使用 |
| He was escorted to Nigeria by President Kuffor, who was the Chairman of ECOWAS at the time, and Presidents Mbeki and Chissano, who were, respectively, the outgoing and incoming Chairmen of the AU. | 时任西非经共体主席的库福尔总统以及分别为非洲联盟离任主席和候任主席的姆贝基总统和希萨诺总统陪同他到了尼日利亚 |
| Later, the policemen of Leigu Squadron also stopped the vehicles entering the controlled road segment temporarily, and asked the vehicles to form a line to make a way for the incoming 120 emergency ambulance. | 随后 擂鼓中队民警也暂时停止车辆进入管制路段 排队让行即将到达的120急救车 |
| Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming. White particles, however, reflect some of the incoming sunlight back into space, producing a cooling effect on Earth s climate. | 因为黑色颗粒含烟尘并能吸收阳光 他们被认为会导致全球变暖增加 但白色颗粒能将射入的部分阳光反射回宇宙 因此对地球气候会产生冷却的效果 |
| In this context, the US s inexplicable indifference towards the region is both naïve and dangerous. The incoming Democratic US Congress has signaled that free trade deals with Peru and Columbia need to be renegotiated. | 在这一点上 美国对于这一地区莫名其妙的冷淡既天真又危险 即将被民主党所主导的美国国会已经表态说与秘鲁和哥伦比亚的自由贸易协定需要 重新探讨 这会给那些美国在这一地区所剩不多的拥护者带去怎样的信息 如果美国不赶紧去拥抱它在拉丁美洲的朋友 也许我们需要整整一代人去消除它所造成的损害 |
| NATO has adopted a vague term of multilayered protection against incoming threats' in the pursuit of a coherent system that integrates systems from theatre missile defence, mid range missile defence to communications control and sensors. | 北约采用了 对来袭威胁的多层保护 这一含糊的术语 以求建立一种集战区导弹防御系统 中程导弹防御系统到通信控制和传感器系统于一身的协调的系统 |