Translation of "incompetent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Incompetent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia u0027s Incompetent War on Terror
俄国对恐怖主义无能为力
The world is full of incompetent doctors.
社会上满是不称职的医生
So we were told to build no more models we were incompetent.
他们告诉我们不要再造模型了 我们没这个能力
persons declared by a court to be incompetent or of limited competence
(h) 配偶双方有责任在经济上互相支持
spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence
如果拒绝提供支持 或者双方未能就支付抚养费达成协议 下列人员有权通过司法程序要求有能力支付的另一配偶提供抚养费
Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials.
此外 政府必须坚决采取措施 解除公然腐败或无能的警察高级官员的职务
In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit. In the financial sector, the incompetent take on more risk, hoping to hit the jackpot, even while the regulator protects them by deeming them too systemically important to fail.
而竞争确实在这方面起着作用 竞争让赚钱变得更难 从而耗尽无能者未来的租 和股价 在普通行业 无能企业 及其雇员 将被迫退出 而在金融部门 无能者会承担更多奉献 希望能够实现逆袭 原因固然是有监管者保护认为它们太大而不能倒 因此保护着它们
The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
政府不应参与到 生产产品 提供服务的企业里 因为这样效率低下且不具竞争力
If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.
如果那些没用的医护官员告诉我停止治疗 我一定一刀割掉他的喉咙
Accordingly, the Committee has repeatedly declared itself incompetent to consider individual complaints alleging a violation of the right to self determination.
因此 委员会再次申明它无权审议指控自决权受到侵犯的个人申诉
In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court.
1997年12月 行政法庭宣布 该庭无受理这申诉的主管权 并将案卷退回最高法庭
So it doesn't have to do so much with whether or not that physician was incompetent, but do we like that person and how they interacted?
跟这个医生能否胜任工作没有太大关系 重点是我们喜不喜欢他 和他们是如何与人互动的?
Various critics are seizing on such statements as evidence that the Fed is incompetent, and that its independence should be curtailed, or worse. This is nonsense.
各路批评家都抓住这类声明来证明美联储很无能 并主张其独立性应该被减少甚至剥夺 这很荒谬 确实 事情可以也应该被做得更好 但专门把官员挑出来指责其没有注意到灾难即将来临的做法则是非常荒唐的
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years.
自由派向来是德国战后民主的关键部分 如今他们告别了政坛 之所以如此 首要原因在于FDP 没有哪个执政党能容忍如此无能的部长和领导 过去四年中 默克尔站在一旁冷眼目睹自由派在公众面前自寻死路
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
庭审笔录让人感觉如果薄没有从政 可能会是一名出色的辩护律师 薄让公诉方看上去既无能又马虎
In the United States, according to Amnesty International at least 16 of those executed between 1985 and 2001 had been defended by lawyers who were incompetent or who failed to mount an adequate case for the defence.
99 在美国 据大赦国际称 从1985 2001年间 被处决的人中至少有16人的律师辩护不称职 或者未能提供适当的辩护
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP. No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years.
自由派向来是德国战后民主的关键部分 如今他们告别了政坛 之所以如此 首要原因在于FDP 没有哪个执政党能容忍如此无能的部长和领导 过去四年中 默克尔站在一旁冷眼目睹自由派在公众面前自寻死路
Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.
在勃列日涅夫时代 扩张主义政策反映了苏联得自能源的新财富 普京在过去十年所进行的军队建设和现代化也是通过能源出口支持的 但俄罗斯最近的能源暴富掩盖了普京治理经济的无能 如今增长和政府收入完全仰仗碳氢化合物
There is no doubt that Morsi s government was inexperienced, often incompetent, and showed little interest in listening to views other than those of its supporters, which were often far from liberal. But Morsi s people are not foreign backed terrorists.
穆尔西政府无疑既欠缺经验也欠缺能力 而且对听取支持者 这些人往往与开明想去甚远 以外群体的意见兴趣不大 但穆尔西的民众绝不是受外国操纵的恐怖势力 穆尔西本人也不是埃及版的霍梅尼最高领袖
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight. Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.
各国政府都采取了正确的手段去拯救银行 但却忽视了其政治后果 政府斥巨资拯救金融系统 却没有要求银行做出相应的承诺 这点是缺乏远见的 单纯指出评级机构的无能 却不对他们进行任何监管 这也是不可饶恕的
It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office. According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself.
人们常说 当选后的民粹主义者根本无能力治国 或迟早会暴露出无力胜任 根据这一观点 民粹主义政党本质上是反对党 而反对是无法治国的 因为你无法反对你自己
Since then, these islands have been controlled by either the Soviet Union or its successor state, Russia. And, as elsewhere in Russia, their residents have been impoverished by consistently incompetent and corrupt government, whether run by Communists or today s crony capitalists.
至此以后 这些岛屿一直被苏联及其继承国俄罗斯控制 和俄罗斯的其他地区一样 这些岛屿上的居民因为无能和腐败的政府而遭受着贫穷 不管统治者是以前的共产党还是今天的权贵资本家
Accordingly, the Committee considers that the Supreme Court did not violate the guarantees of article 14, paragraph 1, when it declared itself incompetent to deal with the author's case, given that Cypriot law explicitly excluded the Court's jurisdiction to adjudicate the matter.
因此 委员会认为 鉴于塞浦路斯法律明确地排除了法院审判该事项的管辖权 当最高法院宣布该法院本身无权审理提交人案件时 并没有违反第十四条第1款规定的保障
At any rate, the pop eyed, rubber faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non English speaking cinemagoing territories.
无论如何 这位瞪着大眼 面无表情什么能力也没有的约翰尼 英格利士再次获得了许可 将事情搞的一塌糊涂 他的名字更具表现力 恰恰说明了创作这个广为人知的喜剧人物 针对的就是非英语观影人士
This is a profound error. France has no interest in protecting a Malian regime that it knows to be corrupt and incompetent indeed, France recently refused to support a request from President François Bozizé s regime in the neighboring Central African Republic for aid in dealing with rebels.
一个解释是此次干预是新殖民主义 为的是保护法国领地 这一说法大错特错 保护马里政权绝不符合法国的利益 其腐败和无能早已众人皆知 事实上 最近法国拒绝了邻国中非共和国总统博齐泽 François Bozizé 派兵打击叛军的要求
French troops have repeatedly intervened in Chad, Gabon, Zaire, Central Africa, Togo, and Côte d Ivoire to prop up and protect complacent, corrupt, undemocratic, and incompetent leaders, remove recalcitrant ones, or curb civil unrest. In Rwanda, France has yet to live down its perceived role in enabling the 1994 genocide.
非洲法语国家自此之后一直在为独立付出代价 法国军队一再干预乍得 加蓬 扎伊尔 中非共和国 多哥和科特迪瓦的内部事务 支持并保护自大 腐败 专制 无能的领导人 推翻不听指挥的领袖 或者平息内乱 在卢旺达 人们并没有忘记法国在默许1994年种族灭绝中所起的作用
Coming into office, Rouhani had a clear priority fix an economy devastated by eight years of former President Mahmoud Ahmadinejad s demagogic mismanagement. He replaced Ahmadinejad s incompetent thugs with a reasonably qualified cabinet and capable administrators, and has embarked on an ambitious program of economic development, expanded health care, and environmental protection.
鲁哈尼是带着明确的当务之急上台的 修复被前总统内贾德蛊惑人心的八年乱政摧毁的经济 他用能力合适的内阁和能做事的官员替换了内贾德的无能暴徒 并提出了一个雄心勃勃的经济发展 扩大医疗和环境保护计划
More generally, some development experts have raised concerns about whether the AIIB can operate according to international standards of governance and transparency, enforce safeguards, refuse to work with incompetent or corrupt governments, and follow effective procedures. They also worry that, by fragmenting international development finance, the AIIB could weaken its impact considerably.
更宏观的来看 一些发展专家已经对亚洲基础设施投资银行是否能遵照治理及透明度的国际标准 执行银行金融风险防范措施 拒绝与无能腐败政府合作 以及遵循有效程序进行运作而感到担心 他们同时也担心 由于令国际开发融资变得碎片化 亚洲基础设施投资银行可能会极大削弱自身的影响力
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not. America has made too many policy mistakes, US forces are too closely associated with an unpopular and incompetent occupation, and, until recently, their tactics have been too thuggish to permit talk of a permanent presence.
即使假定美国公众将会容忍美国在伊驻军 伊拉克民众也不会容忍 美国已经犯下了太多的政策错误 美国军队与饱受责难 混乱不堪的占领过多地联系在一起 而且直到最近 他们的战术还是过于杀人 难以谈论永久性驻军
Finally, as long as China provides political, financial, and military support for Burma s rulers, it will be all but impossible for any meaningful change to occur. Until China decides that it has more to gain from a more legitimate government in Burma than it does from the current incompetent military regime, little can happen.
最后 只要中国继续为缅甸的统治者提供政治 财政和军事支持 缅甸就不可能发生真正有意义的变化 在中国认识到它从一个合法的缅甸政府那里获得的利益要比从一个无能的军事政权那里获得的更多之前 什么都不会发生
NEW YORK Zimbabwe s election appears, once again, to confirm a truism Africa only seems to make international headlines when disasters strike a drought, a coup, a war, a genocide, or, as in the case of Robert Mugabe, grossly incompetent government. But, over the past several years, a number of sub Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital.
津巴布韦的选举好像再一次验证了这一真理 也就是非洲好像只有在干旱 政变 战争或者种族屠杀等灾害来临的时候才会成为国际头条新闻 但是在过去几年时间里 几个萨哈拉沙漠以南国家吸引了前所未有的外国资本 最近的全球金融风暴也只是增加了非洲的吸引力 因为与人们更为熟悉的大多数新兴市场相比 非洲前沿市场并不如此受国际市场的风吹草动影响
Even so, America remains by far the world s most powerful country its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors. It is American leaders suicidal statecraft, to use Arnold Toynbee s pithy phrase for what he considered the ultimate cause of imperial collapse, that is to blame for America s plight.
即使如此 美国依旧是世界上最为强大的国家 其衰落与其运用其实力不当有关 其程度超过竞争对手的崛起 借用英国历史学家汤因比简练又力的话来说 美国的境况应当归咎于美国领导人 自杀式的治国之策 汤因比用这一词语来总结帝国崩溃的最终原因
There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations. But, in my opinion, the reason for different and frequently contradictory interpretations is an incompetent and incomplete approach that detaches individual texts from their context and construes them without a thorough understanding of the true spirit of the Koran.
人们普遍有种错误的理解 认为伊斯兰古兰经的写作方式能为这两种说法提供充足的依据 但是 在我看来 导致这种不同 且常常是自相矛盾的 解释是由于使用了不适宜且不完善的办法从古兰经中断章取义 并在没有完全理解古兰经教义的前提下擅作分析
In the Constitutional law on citizenship, Chapter IV Nationality of children, nationality of parents, tutors and guardians and nationality of incompetent persons notes that the nationality of children under the age of 14 is the same as that of the parents. The nationality of children 14 18 years old may change if they consent to it.
2. 塔吉克斯坦共和国国籍法 第四章 儿童国籍 父母 监护人和保护人国籍 有行为能力者国籍 指出 14岁以下儿童的国籍随父母的国籍 14到18岁儿童的国籍变更须经他们本人同意
To be sure, the King and his courtiers are much relieved that the Arab Spring did not lead to the creation of functioning democracies in Egypt, Yemen, Bahrain, Libya, or Syria. Better still, from their perspective, rival Islamist regimes that emerged proved to be either incompetent and easily overthrown (as with Egypt s President Mohamed Morsi), or without appeal to others (as in Tunisia).
平心而论 沙特国王及其近臣为阿拉伯之春并未在突尼斯 埃及 也门 巴林 利比亚和叙利亚带来运转良好的民主国家而大舒一口气 更妙的是 在他们看来 崛起的敌对伊斯兰教政权要么没什么能力并被轻松地推翻 如埃及总统穆尔西 要么对其他国家没什么吸引力 比如突尼斯
Despite being a largely secular generation, they are using the narrative of jihad (the knife is a conspicuous Islamic State symbol) to defy their parents docility, challenge an incompetent Palestinian leadership, and, most of all, to resist the Israeli occupiers. That is why they have made Islam s holy shrines on Jerusalem s Temple Mount (Haram al Sharif to Muslims) into icons of their rebellion.
年轻的巴勒斯坦人 在以色列占领下生活的第三代 已经失去了耐心 虽然多数人赞成世俗理念 但他们正试图利用圣战理念 刀是象征伊斯兰国的显著标志 来公然反抗顺从的父母 挑战不称职的巴勒斯坦领导层 而且最重要的是 反抗以色列占领军 这就是他们为什么会选用耶路撒冷圣殿山上的伊斯兰教圣殿来作为自己反抗标志的原因
The WHO s dubious decisions demonstrate that its officials are either too rigid or incompetent (or both) to make necessary adjustments to the pandemic warning system which is what we have come to expect from an organization that is scientifically challenged, self important, and unaccountable. It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
世卫组织令人怀疑的决策表明其官员或者过于死板 或者没有能力 或者两种原因兼有 对流行病警报系统做出必要的调整 这家机构不仅在科学上受到挑战 妄自尊大 而且对自己的所作所为不负责任 它或许可以组织实施全球范围内的监督和报告 即统计发病和死亡人数 但它的政策作用应该受到严格的限制
Because he had no son to succeed him, Mao appointed a five person politburo to do the job. Its members, which included his nephew, Mao Yuanxin, his mistress, Zhang Yufeng, and Jiang Qing, his last wife were as incompetent at governing as Kim, but, following the disaster of the Cultural Revolution, antagonism to them in the military and other state institutions was too widespread for them to last.
但毛泽东的去世至少终结了中国的家天下 毛泽东没有儿子可以继承他的权力 因此他任命了一个5人政治局 成员包括侄子毛远新 情妇张玉凤和最后一任妻子江青 这批人和金正日一样治国无能 与此同时 在饱受文化大革命摧残的中国 军队和其他政府机构中早已出现了普遍的反对情绪 他们和四人帮 江青也是其中之一 很快就被驱逐出了政治核心

 

Related searches : Incompetent Cervix - Mentally Incompetent - Incompetent Person - Legally Incompetent - Declared Incompetent