Translation of "incorporation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Incorporation into law | 国内立法 |
| Incorporation into law | 3. 国内立法 |
| E. Incorporation of ethics into staff training programmes | E. 把道德问题列入工作人员培训方案 |
| (e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. | e 引入新的对付犯罪的恢复性司法措施 |
| Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes | 将土著问题纳入国家体面工作方案 |
| 2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order | 14.1.2. 习俗实践方面的限制 70 |
| Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC. | 因此建议 可参照禁毒办提出的模式 将该罪行纳入国内法 |
| UNICEF promoted the incorporation of child and youth friendly elements into local SEDP. | 儿童基金会推动了把有益于儿童和青年的元素纳入地方社会经济发展计划的工作 |
| Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent. | 25. 但是 若干代表团反对将意图因素纳入定义 |
| Mr. Hu Xiaodi (China) introduced document NPT CONF.2005 WP.7 entitled Security assurances , for incorporation in the report of Main Committee I document NPT CONF.2005 WP.4 entitled Nuclear weapon free zone , for incorporation in the report of Main Committee II and document NPT CONF.2005 WP.5 entitled Nuclear issues in the Middle East , for incorporation in the report of Main Committee II. | 9. 胡小笛先生 中国 介绍了供列入第一主要委员会报告的题为 关于安全保证问题 的文件NPT CONF. 2005 WP.23 供列入第二委员会报告的题为 关于无核武器区问题 的文件NPT CONF.2005 WP.4 和供列入第三主要委员会报告的题为 关于中东核问题 的文件NPT CONF.2005 WP.5 |
| Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies. | 该部的主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策 |
| However, many participants opposed the incorporation of a requirement that domestic remedies must have been exhausted. | 但是 许多与会者反对列入一项关于必须先用尽国内补救措施的要求 |
| Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). | 6. 应当考虑配装防故障装置 恢复保险状态装置 自毁装置等(参见STANAG 4187) |
| UNIFEM supported the incorporation of gender equality concerns in poverty reduction strategies in Africa and the Caribbean. | 11. 妇发基金支持把两性平等问题纳入非洲和加勒比区域的减贫战略 |
| National expert workshop for the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism and transnational organized crime | 反对恐怖主义和跨国有组织犯罪的国际文书纳入法律问题全国专家研讨会 |
| Gender and cultural diversity modules are being developed for incorporation into the induction training programme later in 2005. | 有关两性平等和文化多样性的单元也正在制订之中 将于2005年晚些时候列入上岗培训方案 |
| The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials. | 内政部将研究在公职人员培训方案中如何纳入性别问题 |
| Interpol is studying how it might help the Committee through the incorporation of the List in its databases. | 刑警组织正在研究如何将名单输入数据库 以帮助该委员会 |
| The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute. | 该法案将 规约 中定义的那些罪行纳入我们的国内刑法 |
| United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development. | 54. 联合国各机构和各政府间组织应为传统土著知识纳入课程编排提供进一步的支持 |
| Action on the Secretary General's recommendations for the incorporation of best practices in DDR programmes for children is long overdue. | 早就应该按照秘书长关于将最佳做法纳入儿童复员方案的建议采取行动 |
| The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. | 目前正在对这种甜味剂进行评估 以便在牙膏 漱口水 润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质 |
| 1.1 Incorporation of the principle of equality between men and women as laid down in legal texts of the Niger | ANDDH 尼日尔人权保障协会 |
| Moreover, all Member States should intensify their efforts to complete the incorporation of the provisions of those instruments into their legislation. | 而且 所有会员国都应加强努力 完成将这些文书的规定纳入本国立法的工作 |
| Acknowledging that full incorporation of women into the political, social and economic decision making in their societies can enhance development policies, | 确认妇女全面参与自己所在社区的政治 社会和经济决策 将能加强发展政策 |
| the incorporation of human rights laws in all anti terrorism programmes and policies of national governments as well as international bodies. | 把人权法纳入各国政府以及国际机构的所有反恐方案和政策 |
| In terms of new technologies and education, young people commonly call for better incorporation of information and communication technologies into school curricula. | 52. 关于新技术和教育 年轻人普遍吁请在学校课程中更好地纳入信息和通信技术 |
| The three main biometric identifiers under appraisal for incorporation into passports are facial recognition, fingerprinting and iris scanning (see www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm). | 目前正在评价以便加入护照的三项主要生物测定辨识物 为面部特征辨识 指纹和虹膜扫描 见www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm |
| Expected accomplishment (c) should read (c) Effective incorporation of the interrelated issues of food security, population, environment and human settlements into sustainable development policies . | 预期成果(c)改为 (c) 有效地将粮食安全 人口 环境和人类住区等相互关联的问题纳入可持续发展政策中 |
| (a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or | (a) 由于与损害无关的原因 按照成立地国的法律该公司已不存在 或 |
| The Unit advocates the incorporation of evaluation and best practices identified therein into current and future programmes, organizational and strategic planning and policy formulation. | 30. 评价股主张把评价及从中发现的最佳做法纳入当前和今后的方案 组织和战略规划及政策制定中 |
| Mr. Bonduki said that the adaptation learning mechanism aims at maximizing global learning and contributing to the incorporation of adaptation strategies into development planning. | Bonduki先生说 适应的学习机制旨在扩大全球的学习 这利于把适应战略纳入发展规划 |
| The training materials along with the methodology on how to utilise these materials have been provided to provincial governments for incorporation in their literacy programmes. | 向各省政府提供了培训教材和如何使用这些材料的方法 以变革将其纳入扫盲计划 |
| UNDG also focused on issues related to transition, maintaining development gains and ensuring their incorporation into ongoing and future UNDG activities, particularly in post conflict countries. | 发展集团还重视过渡相关问题 以维持发展收获 并确保将其纳入发展集团目前和未来的活动 特别是在冲突后国家 |
| (b) The parties' voluntary incorporation of this Convention as a contractual term of a contract of carriage that would not otherwise be subject to this Convention. | (b) 运输合同的各方当事人自愿纳入本公约作为本来不受本公约管辖的运输合同中的一项合同条款 |
| Such formal recognition of the value added of volunteerism and its incorporation into mainstream advocacy and policy instruments, needs to be extended to many other countries. | 需要将这种正式认可志愿服务的增值效应并将其纳入主流宣传和政策工具的做法推广到许多其他国家 |
| The Mexican legal order contains a system for the automatic incorporation of international treaties to which Mexico is a party, hence no enabling act is required. | 墨西哥法律秩序中有把墨西哥加入的国际条约自动纳入国内法的制度 因此不需要任何实施法令 |
| education system as special target area (for the reason of implementation of reforms and Strategy prepared within GEEP Project for incorporation of gender concept into educational system), | (c) 以教育体系为特别目标领域 因为要实施在GEEP项目内拟订的改革和战略 以便把性别概念纳入教育体系 |
| (c) Systematic incorporation of risk reduction approaches into the design and implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes for the post disaster reconstruction of affected communities. | (c) 将减少风险办法系统地纳入受灾害影响的社区的灾害后重建应急准备 应对和恢复方案的设计和落实活动 |
| The second was the promotion of inclusive, non sexist education, including the incorporation of a gender, race, ethnic and sexual orientation perspective in formal and informal education. | 第二个战略性领域是促进开放的 不分性别的教育 包括将性别的 种族的 民族的和性取向的视角 纳入到正式和非正式的教育当中 |
| (c) A focus on post conflict regions where patterns of human trafficking are emerging as a new phenomenon and the incorporation of anti trafficking measures into early intervention | (c) 把重点放在多种贩运人口行为正成为一种新现象的冲突后地区 并将反贩运措施纳入早期干预工作 |
| (c) To provide appropriate assistance in the incorporation of instruments to combat transnational organized crime, corruption and terrorism in the penal code and criminal procedure of Burkina Faso | (c) 对将打击跨国有组织犯罪 腐败和恐怖主义的各项文书纳入布基纳法索刑法和刑事诉讼法提供适当协助 |
| the second focused on modalities for incorporation namely, amendment of the penal code or drafting of stand alone legislation which was left to the discretion of the States. | 二是应由各国自行决定采取哪一种纳入国内法方式 包括修订刑法或制定单独法律 |
| However, at country level, incorporation of child protection in wider development frameworks is often difficult, especially since it is not the direct subject of the Millennium Development Goals. | 但是 在国家一级 将儿童保护纳入较广的发展框架往往是困难的 尤其因为它不是 千年发展目标 的直接题目 |
| An innovation may involve the incorporation of new elements, a new combination of existing elements or a significant change or departure from the traditional way of doing things. | 创新可包括融入新的要素 对现有要素的新的组合 对传统做事方法的重大改变或偏离 |