Translation of "incorrectly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.
为此 据提交人称 错误地援用了法庭司法主管权
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.
但是 我同样有理由相信 你们中的很多人 其实系鞋带的方法是错误的
In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
在这些情况下 前一个月的工资数据有的没有被输入数据库 有的输入不正确
Netscape Communicator 4.05 and Microsoft Internet Explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.
Netscape Communicator 4.05 and Microsoft Internet Explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.
Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars.
没有定期进行实际核查 资产价值记录不准确 在有些情况下 数据膨胀了数百万美元
This comparison and review determined that for 334 claims submitted by the Governments of Bahrain and Egypt, data had been incorrectly entered into the database.
经过比较和审查 确定巴林和埃及两国政府提交的334件索赔的数据没有准确地输入数据库
So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly.
可我就是弄不明白我的生活会是什么样的 为什么我们变得这么吵闹粗暴 或者为什么我们非要把这个单词错误地拼写
In all six cases, the number of forced hiding days that had been claimed in the paper claim files had been incorrectly entered in their corresponding electronic claims.
在所有这6种情况下 书面索赔卷宗中提出的被迫藏匿天数在输入到相应的电子索赔中时发生错误
3.2 In respect of the procedure before the Dutch immigration authorities, the author complains that the interpreter was impolite and deliberately incorrectly translated a number of her statements.
3.2 关于荷兰移民部门所规定的程序 提交人申诉说 口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错
We believe, however, that the discussion of nuclear States as bearing the greatest burden for addressing the proliferation and disarmament challenges facing the international community is incorrectly cast.
但我们认为 把有核国家视为要对国际社会面临的扩散和裁军挑战承担最大责任的议论不甚妥当
The State party notes that the Supreme Court, in its decision of 1 December 1993, noted that the report of the National Board of Survey did not indicate that the compensation had been incorrectly calculated.
缔约国说 最高法院在其1993年12月1日的裁决中指出 国家调查委员会的报告并没有说在计算赔偿额方面存在错误
Specifically, the secretariat incorrectly concluded that the component of the claimant's claim for D8 D9 (individual business) losses relating to loss of income had been withdrawn and, accordingly, failed to present this loss item to the Panel.
具体说 秘书处错误地得出结论 索赔人关于收入损失的D8 D9(个人商业)损失部分被撤回 因此而没有将该损失项目提交小组
Some delegations expressed the view that sanctions committees should establish procedures to review the cases of those claiming to have been incorrectly placed or retained on such lists.d However, it was also noted that such procedures already existed.
有些代表团认为 制裁委员会应当制订程序 以审查声称被错误列入或留在此种清单上的人所述案情 d 然而 也有人指出 此类程序已经有了
Said Yusuf, It was she who lured me, that I may not guard myself and a witness from her own household testified If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly.
他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的
Said Yusuf, It was she who lured me, that I may not guard myself and a witness from her own household testified If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly.
他說 是她勾引我 她家裡的一個人作証說 如果他的襯衣是從前面撕破的 那她說的是實話 而他是說謊的
Turkey has faced two legal challenges to United Nations listings, one by an individual, Yasin Al Qadi, and the other by an entity, Nasco Nasreddin Holding AS, with both claiming they were listed incorrectly, for political reasons, and in violation of their rights.
9. 土耳其面临两项对联合国清单提出的异议 其中一项是一个名叫Yasin Al Qadi的个人提出的 另一项来自一个称为Nasco Nasreddin Holding公司的实体 二者都称不该把自己列入清单 这样做是出于政治理由 并侵犯了其权利
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额
That led to a whole series of other campaigns in Japan, and I'm really proud to say that at this point, it's very difficult to buy anything in Japan that's labeled incorrectly, even though they're still selling whale meat, which I believe they shouldn't.
这导致了日本一系列的其他运动 在这一点上 我真的非常骄傲的说 在日本买任何东西都很难 这是标签贴错了 即使他们仍然在出售鲸肉 而我认为他们不该这么做
OIOS found that strong internal controls were not always in place, the rules were sometimes incorrectly interpreted, and many offices had not compiled a standard list of recommended hospitals, physicians and pharmacies to ensure staff members receive the best medical care at favourable prices.
监督厅发现 并非总是实行强有力的内部控制 有关规则有时被不正确地解释 许多办事处没有编制一份建议的医院 医生和药房的标准清单 以确保工作人员以优惠的价格得到最好的医疗照顾
4.6 On the claim that there is a consistent pattern of gross violations of human rights in Sri Lanka and that, on this basis alone, there are substantial grounds for believing that the applicant would be in danger of being subjected to torture, the State party replies that the complainant incorrectly applied article 3, paragraph 2.
4.6 关于在斯里兰卡境内存在着一贯严重违反人权的情况 且仅仅根据这一点即有充分理由相信申诉人将会面临风险的宣称 缔约国答复 申诉人对第3条第2款的援用不准确
As the Team noted in its second report (S 2005 83, annex II, paras. 9 and 10), Turkey has faced two legal challenges to United Nations listings, one by an individual, Yasin Al Qadi, and the other by an entity, Nasco Nasreddin Holding AS, with both claiming they were listed incorrectly, for political reasons, and in violation of their rights.
11. 正如监测小组在其第二份报告 S 2005 83 附件二 第9和第10段 中指出 土耳其对于联合国的名单面临两项法律方面的质疑 一项是由Yasin Al Qadi个人提出 另一项是由Nasco Nasreddin Holding AS 提出 这两个当事方均声称因政治的原因他们被错误地列在名单上 而且这侵犯了他们的权利
Complicating matters further is the fact that the next wave of productivity enhancing technological developments are likely to occur in sectors such as health care, where their economic impact is difficult to measure. Economists believe that many improvements in health care quality such as more effective treatments for cataracts or cardiac disease are not accurately reflected in real GDP, and are incorrectly reported as price increases.
而令事情进一步复杂化的则是推动下一波生产力提升的科技进步很可能在医疗卫生这类部门产生 而它们对经济的影响则极为难以测量 经济学家相信许多在医疗卫生质量方面的提升 例如对白内障和心脏疾病的更有效治疗 有在实际GDP方面得到准确的体现 甚至因为价格提升而受到错误报道 如果要更精确地评估经济发展 就必须有更好的手段来测量这类变革
Francis has now come down decisively against the mainstream view, saying that Christians have at times incorrectly interpreted the Scriptures, and insisting that we must forcefully reject the notion that our being created in God s image and given dominion over the earth justifies absolute domination over other creatures. Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship.
如今 方济各平地一声雷 反对主流观点 指出基督徒 有时会误读圣经 并坚持认为 我们必须强力拒绝这样的概念 我们被创造为上帝的形象并被授予地球主宰权就意味着我们拥有了对其他生物的绝对主宰权 我们对宇宙的 主宰权 方济各宣称 应该 从负责任地管理这一角度 理解