Translation of "increase share" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent. | 他对贸发会议总支出中最不发达国家所占份额增加表示欢迎 但觉得这一份额应进一步增长到40 |
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | 我们将89家银行整合至25家 这是通过要求它们增加资本 股票资本实现的 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增资源还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增经费还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control. | 这表明项目厅在应用程序服务提供者收费方面的份额增加 而项目厅无法控制这种收费 |
| With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports. | 除卡塔尔之外 这使得石油出口占2004年出口总额比例增加 |
| The Conference called on Member States to increase their share of world trade by enhancing their competitiveness at the international level. | 72. 会议呼吁各成员国提高其国际竞争力 增加其在世界贸易中的份额 |
| Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive Director to pursue ways and means to further increase resources to this group | 6. 认识到人口基金进一步增加A组国家资源份额的努力并鼓励执行主任找出进一步增加这组国家资源的方法和途径 |
| Article 17 The Company shall present a brief introduction to its history, mainly including the previous restructuring, capital and share increase, etc. | 第十七 条 公司 应 简介 其 历史 沿革 主要 包括 以前 年度 经历 的 改制 重组 增资 扩股 等 情况 |
| Our energy plan envisages a substantial increase in nuclear electricity generation by the year 2030, representing an increase in the share of nuclear energy from the current 0.8 per cent to 4.2 per cent. | 我们的能源计划预期在2030年以前大幅度增加核电产量 相当于核能份额从目前的0.8 增加到4.2 |
| Article 68 The Company shall present a brief introduction to its history, mainly including the previous restructuring and capital and share increase, etc. | 第六十八 条 公司 应 简介 其 历史 沿革 主要 包括 以前 年度 经历 的 改制 重组 增资 扩股 等 情况 |
| UNICEF expects the share of contributions from inter organizational arrangements, including the joint programmes modality, to continue to increase during the plan period. | 儿童基金会预计 计划期间包括联合方案模式在内的组织间安排在捐助中所占比例将继续提高 |
| However, we share the concern that there has not been a sufficient and corresponding increase in the number of well qualified female applicants. | 然而 我们同样感到关注的是 合格的女性申请人的数目没有充分和相应的增长 |
| They reaffirm their commitment to substantially increase with a sense of urgency the global share of renewable energy in the total energy supply. | 他们重申了它们将紧急大幅度增加可再生能源在全球能源供应总量中的份额的承诺 |
| In Africa, the share of manufacturing exports of about 30 per cent in 2000 represented an increase of only 10 percentage points compared with the 1980 share, while the continent's share of world merchandise exports fell from 6.3 per cent in 1980 to 2.5 per cent in 2000 in value terms. | 在非洲 2000年制造业出口占总出口的比例约为30 与1980年相比仅增加了10个百分点 而该大陆商品出口占世界商品出口的比例以价值计算却从1980年的6.3 下降至2000年的2.5 |
| To call also on the international community to support developing countries in their efforts to increase access to education and to share ICT knowledge and infrastructure. | 97. 又吁请国际社会支持发展中国家提高受教育机会和分享信息通信技术知识和基础设施的努力 |
| 1.30 The share of the funds and programmes towards the additional costs to be borne by the United Nations reflects a corresponding increase in extrabudgetary resources. | 1.30 各基金和方案在由联合国承担的额外费用中所占的份额体现了预算外资源的相应增加 |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | 我们分享文稿 图片 声频 视频 |
| The pattern of future other resources (regular and emergency) income and spending is projected to increase the share of total programme assistance expenditure for young child survival and development significantly over its planned share of regular resources, to an estimated 52 per cent. | 188. 预计未来其他资源 经常和应急 的收入和支出态势将使幼儿生存和发展的总方案援助支出比例超过计划中的经常资源比例 至约52 |
| We fully share your sense of urgency regarding the need to increase cooperative efforts to confront the real threats to international peace and security, but I am not sure that we completely share your assertion regarding the purported paralysis of the multilateral arena. | 我们和您一样有一种紧迫感 认为有必要加强合作应对国际和平与安全的现实威胁 但是恐怕我们不能完全同意您所谓的这一多边舞台陷于瘫痪的断言 |
| 12. Calls upon the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice further to increase cooperation among the partners involved, to share information and to pool their capacities and interests in order to increase the effectiveness of programme implementation | 12. 促请少年司法技术咨询和援助问题协调小组进一步增加有关伙伴之间的合作 分享情报 齐心协力 以提高执行方案的效能 |
| 14. Calls upon the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice to further increase cooperation among the partners involved, to share information and to pool their capacities and interests in order to increase the effectiveness of programme implementation | 14. 促请少年司法技术咨询和援助问题协调小组进一步增加有关伙伴之间的合作 分享情报 齐心协力 以提高执行方案的效能 |
| To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG. | 为了增加它目前在国际采购业务中所占微不足道的份额 该处已采取行动为争取合同而更努力竞争 有时同姐妹机构 即采购工作组成员竞争 |
| (b) An increase of 53,200 under subprogramme 3 as a result of (i) an increase of 50,600 (for other staff costs and contractual services) in support of additional promotion and liaison activities and (ii) an increase of 2,600 reflecting the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | (b) 次级方案3下增加53 200美元 原因是 ㈠ 为新的宣传和联络活动提供支助 增加50 600美元 用作其他工作人员费用和订约承办事务费用 ㈡ 为反映办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 增加2 600美元 |
| Of course, not everyone can gain share at the same time. Fortunately, if countries increase productivity with the aim of boosting relative productivity and growth potential on the tradable side, this will increase incomes and accelerate the growth of global aggregate demand. | 当然 不可能所有人都同时获得份额的提升 幸运的是 如果各国以提振可贸易部门的相对生产率和增长潜力为目标提高生产率 则收入也会得到提高 全球总需求增长则能够加速 看起来 这像是零和博弈 但并非如此 |
| A one per cent increase in Africa's share of global trade would deliver four or five times more income every year than what the continent currently receives in aid. | 非洲占全球贸易总额的百分之一的提高便会使该大陆目前从援助当中所得到的收入每年增加4或5倍 |
| To do so, the Government intended to increase the annual health share of the budget to more than 10 per cent and build up an electronic health information system. | 因此 政府打算将用于医疗保健的年预算提高到10 以上 并建立一个电子医疗保健信息系统 |
| Article 79 The Company shall generally make disclosure of the changes in paid in capital during the reporting period, including capital and share increase, equity transfer and equity incentive, etc. | 第七十九 条 公司 应 概要 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 股权 激励 等 |
| He hopes to substantially increase the share of non energy income in the Russian economy to reduce the impact of fluctuations in the oil market on the economy of Russia. | 他希望大幅提高非能源领域收入在俄经济中的比重 以减小石油市场波动对俄经济的影响 |
| Our information technologists re engineered and implemented a new Secretariat wide Intranet to increase staff productivity and efficiency by enabling organizational units to share information without having specialized technical knowledge. | 我们的信息技术人员重新设计并启用了秘书处新的内联网 使各组织单位不需具备专门技术知识就能分享信息 从而提高工作人员的生产力和效能 |
| 30.41 Resource requirements in the amount of 1,689,300, reflecting an increase of 141,900, relate to the United Nations share (36.07 per cent) in the costs of the secretariat of CEB. | 30.41 所需资源数额1 689 300美元 比以前增加141 900美元 用作行政首长协调理事会秘书处费用中由联合国分担的部分 36.07 |
| However, the EU doesn t just want to cut emissions in the smartest possible way, but also to increase the share of renewable energy in the Union by 20 by 2020. This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 . | 但是 欧盟就是不仅仅想用最为聪明的办法减排 而且想要到2020年的时候把欧盟的可再生能源的比例提高20 这一提高对气候没有效果 因为我们已经保证减排20 但是 这却让一个原本不好的决策更加糟糕 |
| Increased resource mobilization from the Global Campaign on HIV AIDS and Children is expected to increase the total share of expenditure of this focus area to at least 14 per cent. | 艾滋病毒 艾滋病和支持儿童全球运动调集的资源的增加将使这一重点领域的支出总比例提高到不低于14 |
| Welcomes the efforts to enhance the optimal use of air assets, and requests the Secretary General to ensure that operations share best practices in order to increase utilization of air assets | 1. 欢迎努力增进对航空资产的优化使用 请秘书长确保各维和行动分享最佳做法 以提高航空资产的利用率 |
| Without a concerted effort to increase households share of total income and raise consumption s share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate. Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth. | 如果不有序增加家庭在总收入中的比重 提高消费占总需求的比重 供给端消费品和服务的增长将继续不足 由于服务业是就业增量的重要源泉 因此该行业的扩张对于保持包容性增长特别有利 |
| As a result there was a rapid, and ubiquitous, rise in the share of exports and imports in GDP in developing countries, as well as a rapid increase in the share of these countries in international trade in goods from about 23 to about 30 per cent of the total. | 结果是 进出口在发展中国家国内生产总值中所占的比例普遍迅速提高 在国际货物贸易中所占的份额亦不断增长 从占总数约23 增加到30 |
| Similarly, environmentalists boast that households in the United Kingdom have reduced their electricity consumption by almost 10 since 2005. But they neglect to mention that this reflects a 50 increase in electricity prices, mostly to pay for an increase in the share of renewables from 1.8 to 4.6 . | 同样 环保主义者夸口说英国家庭自2005年后已经降低了近10 的电力消耗 但他们却忘了提到这是因为电价上涨50 而涨幅的绝大部分都是从1.8 增长到4.6 的可再生能源造成的 |
| Using commonly agreed indicators would increase understanding of the causes of social exclusion and help identify and share good practices with the goal of having a decisive impact on poverty by 2010. | 使用共同议定的指标将增强人们对社会排斥原因的理解 并且有助于确认和认同各种成功范例 以便到2010年彻底消除贫困 |
| Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter. | 谁欲得后世的收获 我就加增谁的收获 谁欲得今世的收获 我就给谁一点今世的收获 他在后世 没有份儿 |
| Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter. | 誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒 |
| In order to promote networking, share national experiences, facilitate information flows and increase the impact of its work, the Commission was requested to forge links between itself and national science and technology bodies. | 为了促进联网 交流国家经验 为信息流通提供便利 扩大委员会工作的影响 请委员会在它与各国科学技术机构之间建立联系 |
| We share in their pain we share in their sorrow. | 我们与他们一样感到悲伤 我们与他们一样感到哀痛 |
| 30.21 The estimated requirements in the amount of 5,661,700, reflecting an increase of 24,100, relate to the United Nations share (currently 37.7 per cent) in the budget of ICSC for the biennium 2006 2007. | 30.21 国际公务员制度委员会2006 2007两年期预算中联合国分担的部分 目前为37.7 估计所需经费5 661 700美元 增加了24 100美元 |
| The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. | 非员额经费有所增加 主要是订约承办事务估计所需的经费 以及从一般业务费支付统一提供数据处理支助费用中内部监督事务厅所分摊的份额 |
| 30.31 Resource requirements in the amount of 3,341,700, reflecting an increase of 81,500, relate to the United Nations share in the budget of the Unit for the biennium 2006 2007, which is 31.6 per cent. | 30.31 所需经费估计数为3 341 700美元 增加了81 500美元 这一估计数是联合国在联检组2006 2007两年期预算中分担的份额 该份额为31.6 |
Related searches : Share Increase - Share Price Increase - Share Capital Increase - Market Share Increase - Increase In Share - Increase Share Capital - Increase Market Share - Increase Its Share - Share-for-share Exchange - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase