Translation of "incurring any costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But the United Kingdom is now faced with the worst outcome stagflation. The economy is incurring the inflationary costs of the Bank s policy while missing out on the intended benefit of growth.
对此货币针策委员会不但从2009年开始将利率维持在0.5 的极低点 相关政策也在英格兰银行所谓 量化宽松 政策下进一步放宽 换句话说 就是寄望于通过大笔一挥扩张基础货币的方式来重振国内信贷市场 但英国目前却在面对着此举最恶劣的后果 滞胀 整个经济正承受着央行政策所带来的通胀成本 但同时又无法得到原本预计的增长实惠
Additional costs would be entailed in any event.
不管怎样都要增加费用
In order to protect the United Nations and to prevent it from incurring any unnecessary losses as a result of the bankruptcy, the Office would seek an indemnity from Aviation Assistance.
为了保护联合国 并防止联合国因破产问题而蒙受任何不必要的损失 该厅将设法从航空援助公司获得赔偿
Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars.
对经济造成的损害也是重大的 因为各国遭受数十亿美元的损失
That would not result in any additional costs for the current biennium.
这不会给本两年期产生任何额外费用
Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs.
小组还认定 伊朗向这些难民提供医疗和有关公共健康服务支出了费用
The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs.
但委员会指出 该计划仍未列出预计费用
The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs.
那份报告中的索赔人未就医疗费提交任何索赔
The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿金
In the December 2004 tsunami, Sri Lanka had experienced a natural disaster, incurring loss of life and property of unprecedented magnitude.
38. 2004年12月的海啸是在斯里兰卡发生的一次自然灾害 其所招致的人员和财产损失是前所未有的
In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive.
无论如何 这样的诉讼程序会十分繁复 困难重重 费用也会高得难以承担
Fourth, countries are poor often because of weak, inefficient, or corrupt government, characteristics that may disable them from taking cost justified precautions. And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities especially low probabilities, which they tend to write off weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.
第四 穷国之所以贫穷 大多是因为其政府软弱 低效率或者腐败 这些特征使得他们无力采取成本合算的预防措施 并且加上世界各地的人们在考虑可能性时存在困难 因此就削弱了为采取预防性措施进行开销的政治支持 特别是那些较低的可能性 人们倾向于将它们一笔勾销
Requests the Executive Secretary to determine with the assistance of UNHQ and UNOG the costs of any changes to the IMIS accounting system and any other related costs to account for the activities of the secretariat in euro, and to report back to the President of the Bureau of COP 7 regarding the costs necessary to implement such changes
12. 请执行秘书在联合国总部和联合国日内瓦办事处的帮助下确定综管信息系统会计系统任何改动所涉的费用及任何其他相关费用 以便考虑用欧元计算秘书处的活动 并就实施这些改动所需的费用向第七届缔约方会议主席团主席报告
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
接受邀请参加会议的非缔约国按联合国会费分摊比额表中各自的分摊比率分摊会议费用
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整
That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.
这是给人以希望的信息 但只有你理解了它它才会给人以希望 同时我们也会承受艰巨的职责
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.
然而 该股当前无法为这样的措施提供必要资源 并由可能引起不必要的银行收费
Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. The Stern Review Report on the Economics of Climate Change amounts to a call to action it argues that huge future costs of global warming can be avoided by incurring relatively modest cost today.
帕洛阿尔托 去年秋天 英国发布了一份在一流经济学家尼古拉斯 斯特恩爵士指导下出台的有关全球气候变化的重要政府报告即 斯特恩气候变化经济评价 这份报告呼吁人们采取行动 它认为未来我们将为全球变暖所付出的巨大代价可以通过今天逐步付出的相对较低的代价得以避免
PALO ALTO Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. The Stern Review Report on the Economics of Climate Change amounts to a call to action it argues that huge future costs of global warming can be avoided by incurring relatively modest cost today.
帕洛阿尔托 去年秋天 英国发布了一份在一流经济学家尼古拉斯 斯特恩爵士指导下出台的有关全球气候变化的重要政府报告即 斯特恩气候变化经济评价 这份报告呼吁人们采取行动 它认为未来我们将为全球变暖所付出的巨大代价可以通过今天逐步付出的相对较低的代价得以避免
All increases in obligations, including those resulting from currency fluctuations, shall be subject to the same procedures as apply to the incurring of original obligations.
债务的任何增加 包括由币值波动引起的增加 均需按发生原先债务时所适用的程序办理
With regard to the projected shortfall of funds under air operations ( 386,000), the Advisory Committee is of the view that the administration should make further efforts to reduce air operations costs and or absorb any additional costs through reprioritization of funds available under operational costs ( 37.9 million).
5 关于预计空中业务短缺的经费 386 000美元 咨询委员会认为 行政部门应该重新调整业务费用(3 790万美元)项下现有资金的优先次序 进一步努力减少空中业务支出并(或)吸收增加的支出
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. Last year, the new Greek finance minister, Yanis Varoufakis, confirmed the prediction, arguing that a primary surplus would give Greece the upper hand in any negotiations on debt restructuring, because it could just suspend repayments to the troika, without incurring any financing problems.
当三驾马车的计划刚刚启动时 人们广泛认为希腊也将走这条路 去年 新任希腊财政部长雅尼斯 瓦洛法基斯 Yanis Varoufakis 证实了人们的预测 他说 初级盈余将令希腊在一切债务重组谈判中赢得优势 因为它大可以中止向三驾马车偿付而不会引发任何金融问题
Financial Fair Play rules launched by UEFA in 2011 mean that PSG will eventually have to show that Neymar's transfer was funded without incurring huge losses.
2011 年欧足联推出的 金融公平竞赛规则 (FFP) 意味着巴黎圣日尔曼足球俱乐部最终必须证明内马尔的转会获得资金资助而不会造成巨额亏损
The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed. If those costs are deferred for 15 years or more, mitigation targets will be impossible to achieve, at any cost.
但有一个重要的附带条件 必须立刻采取行动 遏制气候变化的行动的经济成本会因为拖延而呈现非线性升高 如果推迟15年或以上 遏制目标就无法实现 不管付出多大成本
It is time for countries to abandon the notion that there is some magical form of sovereignty that will allow them to escape their responsibilities as EU members without incurring serious costs. In the real world of Europe today, debtors cannot break agreements that they have made in exchange for aid, and creditors must recognize the need to continue contributing resources to the bailout fund.
各国应彻底放弃某种神乎其神的主权形式能使其既不用承担高昂成本又可以逃脱身为欧盟成员国责任的幻想 在当今欧洲的现实世界中 债务国不能撕毁为求得援助所签署的协议 而债权国也必须认识到有必要继续为救助基金提供资金援助
For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs.
在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税
You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.
其实 我们中没有人 真的愿意来计算我们在交通上花的钱 而且这个数字在 近期之内也不会减少
25. Interested Governments, international organizations and institutions who provide any training for which any costs are reimbursed by this Fund are strongly encouraged to provide the complete list of participants to the Division.
25. 对于提供任何训练的有关政府 国际组织和机构 如果获得本基金偿还任何费用 强烈鼓励它们向海洋司提供全体参加者的名单
If the ball costs 10, the bat costs...
如果球是10美分 球拍要花...
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors. In the final analysis, only the negotiation between the host Government and the COP will determine the true start up costs for the centre.
归根结底 只有东道国政府与缔约方大会之间的谈判才能确定中心的真正启动费用
An outstanding question is the extent to which cost recovery should also make a contribution to the basic administrative costs of the organization and to some part of the programme support costs that cannot be clearly attributed to any specific programme activity.
一个尚未解决的问题是费用回收在何种程度上应用于本组织的基本行政费用 并且部分用于不明显归于任何特定方案活动的方案运用于支助费用
Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization.
I.2. 间接费用为预算中与本组织任何实质性或行政性事务或方案无直接联系的若干项费用
Costs
所涉费用
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
In 2003, Mexico successfully issued new bonds which included CACs without incurring an increase in spreads, thus paving the way for a more frequent inclusion of CACs in emerging market bond issues.
2003年 墨西哥成功发行新债券 其中包括集体行动条款 却没有引起差幅增加 从而为更多地把集体行动条款列入新兴市场债券发行之中铺平了道路
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍
But hints of new fiscal imprudence or of backsliding on long term debt consolidation and reduction can drive up borrowing costs dramatically. In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.
对那些站在悬崖边的国家来讲 未来是冷酷的 得益于低利率 政府举债变得容易一些 但财政不稳健的新苗头和长期债务安全性的下滑可能会迅速推高借债成本 一旦出现这种情况 举债的新增成本将会轻易抵消财政纾缓措施所带来的好处
Centralised approaches to protected areas should target sites of national importance and any local opportunity costs of such areas should be compensated in an adequate way.
对保护区采取集中管理办法应以全国性重要的地点为对象 应以适当方式补偿这类保护区对地方造成的任何机会成本
Administrative costs
A 行政费用
Investment costs
B. 投资费用
Administrative costs
行政费用
Investment costs
投资费用
Audit costs
审计费用
Operational costs
C. 业务费用
Operational costs
业务费