Translation of "indexation mechanism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) The inclusion of full pension indexation for UNJSPF, and only partial indexation for local employers | (d) 养恤基金养恤金全盘指数化,而对当地雇主来说仅为部分指数化 |
| The increase in the level of benefits paid was caused by benefits indexation in 1991 and the introduction of a system of automatic indexation. | 所支付津贴水准的提高是因为1991年的津贴指数化和采用了自动指数化的制度 |
| 53. The method of fixing the minimum wage, together with a mechanism for quarterly indexation, negotiated with the trade unions in 1991, allows for the maintenance of the real value of the minimum wage. | 53. 确定最低工资的方法以及1991年与工会谈判的每季度确定指数的机制保持了最低工资的实际值 |
| Indexation may be carried out every quarter, but only when the average wage has increased by at least 10 per cent in relation to the previous basis of indexation. | 仅在平均工资比以前的指数化基础提高至少10 的情况下才每季度调整指数 |
| (d) The actuarial analysis took into account the indexation provisions of UNJSPF and local plans. | (d) 精算分析已经考虑到养恤基金和当地计划的指数化规定 |
| The base amount, that is an amount constituting the basis of recently conducted indexation, is equal to the average wage in the country during the quarter preceding the quarter in which the latest pensions indexation was carried out. | 基本数额是目前实施的指数化基数的数额 相当于执行养恤金指数化最近一季度的前一季度的全国平均工资 |
| On 1 June 1992 a fixed rate of benefit was introduced (512,000 zlotys) and indexation applied. | 1992年6月1日起采用固定津贴额(512,000兹罗提) 并采用了一种指数调整办法 |
| Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions. | 抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整 |
| Since June 1994 the basic amount equals 93 per cent of the average wage in the quarter preceding indexation. | 自1994年6月以来基本数额相当于指数化前一季度平均工资的93 |
| 173. The amount of each old age pension is expressed in proportion to a basic amount for purposes of periodic indexation. | 173. 为定期调整指数之目的 每项老年养恤金的数额与基本数额成比例 |
| The minimum old age pension amounts to 39 per cent of the average wage in the calendar quarter preceding the date of indexation. | 最低老年养恤金相当于指数化日期前一季度平均工资的39 |
| The allowance is increased by a percentage of the growth in the average monthly wage between the quarters preceding the date of indexation. | 津贴的增长按指数日前各季度平均月工资的增长百分计算 |
| Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards. Moreover, as public confidence in the de linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices. | 和中国一样 这些担心都是夸大了的 即使该地区美元指数化盛行 汇率升值依然可以帮助促使进口货物变得更便宜以及生活水平提高 而且 随着时间的推移 公众对脱钩后的石油货币信心增加 私人合同的美元指数化就会减少 并且货币活动将会对所有价格产生更大的影响 |
| Mechanism | 机理 |
| In socially justified circumstances (for example a higher increase in the cost of living than was estimated), the minimum wage agreement allows for additional indexation. | 在社会上合理的情况下(如生活费用上涨高于预计) 通过最低工资协议可以追加指数 |
| Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism. | 同样 防治荒漠化公约只是到最近才有了协调机制( 全球机制 ) 而不是真正的财务机制 |
| The Committee further encourages the State party to establish an effective system of indexation and regular adjustment of the minimum wage to the cost of living. | 委员会进一步鼓励缔约国建立有效性价格指数调整制度 并定期按生活费调整最低工资 |
| (In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism. | (事实上 全球环境基金是防治荒漠化公约唯一的财务机制 全球机制是协调 或资源动员机制 并非真正的财务机制 ) |
| Implementing mechanism | 执行机制 |
| Evaluation mechanism | 2. 评估机制 |
| Invalid mechanism. | 无效的算法 |
| SASL mechanism | SASL 算法 |
| Financial Mechanism. | 财务机制 |
| Global Mechanism | 全球机制 |
| The Act of 17 October 1991 concerning pensions indexation, principles of pensions calculation and amendment of certain Acts (Dziennik Ustaw No. 104, Text 450, with further amendments) | 1991年10月17日关于养恤金指数化 养恤金计算原则对某些法律修正案的法律(Dziennik Ustaw 第104号 第450号案文 附有进一步修正案) |
| 206. Since 1 January 1994 the minimum survivor apos s pension is 39 per cent of the average wage in the calendar quarter preceding the date of indexation. | 206. 自1994年1月1日以来 最低遗族津贴是指数化日期前一季度内平均工资的39 |
| Once a year (starting in 1996) the family allowance will be subject to indexation on the basis of the increase in the price of consumer goods and services. | 从1996年起 将每年对家庭津贴根据消费品和服务价格的增长指数作一次调整 |
| The UNJSPF scheme provided for full indexation of benefits (except for a minor deviation in the initial year of retirement), while many of the local schemes did not | 养恤基金计划规定福利全盘指数化(退休头一年有稍微出入视为例外),而许多当地计划并不这样做 |
| Clearing house mechanism | 其他事项 信息交流中心机制 |
| The government mechanism | 1 政府机制 |
| Clean Development Mechanism | (c) 清洁发展机制 |
| GM Global Mechanism | 1.1. 研究的背景和目的 |
| C. Financial mechanism | C. 财务机制 |
| LDAP SASL mechanism | LDAP SASL 算法 |
| Mechanism too weak. | 算法强度太弱 |
| A. Financial mechanism | A. 资金机构 |
| D. Coordination mechanism | D. 协调机制 |
| E. Financial mechanism | E. 资金机制 |
| Global Mechanism 1003.0 | 全球机制 |
| The mechanism is... | 原理是... |
| The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism. | 防止荒漠化公约的全球机制是协调机制 |
| Mechanism 1. The mechanism shall be called Dispute prevention and early settlement service . | quot 1. 该机制应称为 预防争端和早期解决处 apos |
| The Fund is being used to compensate holders of the bank accounts mentioned above, through indexation to the national currency as at 31 December 1990, for their accrued savings. | 该基金通过将1990年12月31日的国家货币与生活指数挂钩 用以对上述银行帐户持有人的储蓄做补偿 |
| The mechanism isn't clear. | 机制尚不明确 |
| Enquiry into activation mechanism | 1 调查引爆机制 |
Related searches : Indexation Clause - Price Indexation - Rent Indexation - Inflation Indexation - Indexation Formula - Pension Indexation - Indexation Rate - Indexation Factor - Annual Indexation - Indexation Allowance - Wage Indexation - Indexation Policy - Indexation Rules
