Translation of "indications" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Indications of nuclear terrorism
核恐怖主义的迹象
Part II Indications concerning the situation of individual countries
根据 消除对妇女一切形式歧视公约 第二十二条提出
There are already indications that this is beginning to happen.
迹象表明已经开始发生这种质的转化
The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government.
人工流产医疗指标清单由卫生部确定 社会指标清单根据塔吉克斯坦共和国政府批准的条例确定
And there's some indications around the world that this is starting to change.
现在在全球范围内 这个情况似乎有所改变
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.
早期迹象表明审判时间将会缩短
Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries.
另外 该项目表明了参与国国内可以进行合并的程度
The FFM found no clear indications that the NK or Armenian authorities directly organized resettlement.
实况调查团未发现纳戈尔诺 卡拉巴赫或亚美尼亚当局直接组织定居活动的任何确证
Termination of pregnancy for medical indications (2.1 ) and social indications (0.6 ) point indirectly to the limited access of the populace to modern contraceptives. The high percentage of spontaneous abortions (29.2 ) points to the low level of health of women.
中断怀孕的医学指数 2.1 和社会指数 0.6 间接证明了接受现代避孕方法的人数有限 自然流产的比例高 29.2 说明妇女健康指数低
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
但是所发生的一切 从她流出体外的肠子便可以推断出
The Ministry of Health has developed a list of indications and the rules for medical sterilization.
塔吉克斯坦共和国卫生部已拟定出施行绝育手术的指标和程序清单
Indications are that local law enforcement agencies perform better with the commitment and support of EUFOR.
情况表明 有了欧盟部队的参与和支持 当地执法机关的表现更加出色
With respect to forced returns and relocations, fewer indications have been reported by the humanitarian community in 2005.
关于强迫遣返或重新安置 2005 年人道主义界报告的事例减少了
More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing.
最近 一些令人不安的迹象显示 塔利班和其他极端主义集团正在重组
Early indications point to an ambush, adding to the growing fear that these are more than isolated incidents.
初期的证据显示这是一次伏击 这使人更加害怕这些事件并不是孤立的
As a matter of fact, there are no indications whatsoever on weapons of mass destruction disarmament and non proliferation.
事实上 在大规模毁灭性武器的裁军和不扩散问题上没有作出任何表示
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.
迄今已有5 000多名候选人登记 新登记的选民人数也有约150万人 这些都是此方面的积极体现
The reports and recent indications show that implementation of NEPAD programmes is poised to accelerate in the coming years.
一些报告和最近的一些迹象显示 新伙伴关系方案的实施在今后几年会加快
Schindler reported as to this conflict that he did not find any indications as to its effects on treaties.
Schindler就这一冲突报告说 他 未发现有任何迹象表明冲突对条约的影响
Notwithstanding those indications of good faith, my Government does not believe that any of the standards has been sufficiently fulfilled.
尽管存在着这些善意的表示 但我国政府并不认为有任何标准已经得到了充分的落实
During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.
在2004期间 项目厅没有设立一个总分类账 有迹象表明 所记录的数据有差错
Despite efforts made internationally, regionally, nationally and many times locally, there are indications that the marine litter problem keeps growing worse.
2 尽管在国际 区域和国家级别并多次在地方级别做出努力 但情况显示海洋垃圾问题在日趋恶化
Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector.
这些迹象对侦察和起诉被管理部门内外的贩卖人口活动都至关重要
Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference we therefore did not receive new additional indications from New York.
不幸地是 2005年的审议大会没有出现协商一致的结果 因此我们没能得到纽约新的其他指示
There are indications that the parties disagree on the scope of the mandate of the Commission and its conclusions and recommendations.
迹象显示 当事各方对委员会的任务范围以及委员会的结论和建议持有异议
The examination of multi spectral visible near infrared high resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing.
目前正在研读多频谱可见光 近红外线波段的高分辨度卫星图像 以查找有关环境中的植物衰颓
Initial indications are that domestic violence is a frequent occurrence in Aruba, and that it is directed mainly at women and children.
初步研究表明家庭暴力行为在阿鲁巴是经常发生的事 家庭暴力的受害者多为妇女和儿童
The court also considered available indications of the suspect's intention to travel abroad to evade the investigation and to obstruct the inquiries.
法院还考虑到 有迹象表明嫌疑人企图逃往国外 以逃避调查并阻碍询问
For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum.
目前也没有明确指出关于经由一次国家全民投票通过该宪法的规则
There are many indications that local authorities are increasingly unwilling or incapable of controlling the tribal militia and armed gangs operating in the area.
许多迹象表明 地方当局越来越不愿意或无法控制在该地区活动的部落民兵和武装帮派
While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear.
虽然有明显迹象表明 有组织犯罪集团参与了这一非法交易 但是其参与的程度和特点仍不清楚
An open source analysis group, the Digital Forensic Research Lab, found some indications of a firefight on Saturday, but little to back up Moscow's grander claims.
数字取证研究实验室 一家开源分析组织 发现一些迹象显示周六发生过一次交火 但莫斯科的夸大说辞几乎没有依据
It was unclear why a backup plan had been proposed in the absence of firm indications that pledges from the donor community would not be forthcoming.
并不清楚为什么在没有明确显示捐助者团体的认捐没有出现的情况下就拟订一个后备计划
It will provide indications of whether additional measures, activities or projects should be undertaken to complement or improve the Convention and help in meeting its objective.
将可通过审查工作表明是否应采取其他类型的措施 活动或项目来补充或改进 公约 并推动和帮助实现其目标
(c) Literary works and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications
(c) 文学作品和口述传说与表达方式 如故事 诗歌和谜语 语言方面 如词语 标志 名称 符号及其他标记
On the whole, there are encouraging indications that, with sustained long term support from international partners, the Sierra Leone security sector can gradually overcome remaining challenges.
总的来说 有令人鼓舞的迹象表明 在国际伙伴的长期持续支持下 塞拉利昂安全部门能够逐步克服尚存的困难
Indications are that the local agencies and authorities, such as the police and the State Border Service are benefiting from the support and encouragement of EUFOR.
迹象表明 地方机构和当局 例如警察和国家边防局正在从欧盟部队的支持和鼓励中获益
Workers rights are also a significant issue. Indications are that the TPP negotiations are making little progress though, again, key details and potential agreements remain highly confidential.
在越南 让国有企业获得巨额补贴变得可衡量并以市场为基础是一个明智的目标 工人权利也是重要问题 迹象表明TPP谈判几乎没有取得进展 尽管关键细节和潜在协定照例也是高度机密的
Despite high level interventions from the United Nations and indications from the Government of Yemen that essential equipment would be released, at present the situation remains unresolved.
尽管联合国进行了高级别干预 也门政府也表示将放行必要的通讯设备 到目前为止 情况仍未得到解决
Although his precise location is not known, there are reliable indications showing that he is in Serbia and Montenegro or in Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.
虽然尚不知其准确藏身地点 但有可靠迹象表明他目前在塞尔维亚和黑山或者波斯尼亚和黑塞哥维那境内的斯普斯卡共和国
The Commission has continued to investigate Lebanese individuals about whom there are strong indications that they were involved in or may have further crucial information about the assassination.
24. 委员会继续调查那些有强有力证据显示他们参与暗杀或可能掌握有关暗杀的进一步信息的黎巴嫩个人
Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time.
尽管执行秘书尽一切努力收款 但有迹象表明 其中有些款额可能长时间欠付
In addition, the Mixed Commission has received encouraging indications from the European Commission concerning the possibility of additional voluntary contributions of 4 million to complete the estimated budget.
此外 联合委员会从欧洲联盟委员会那里得到令人鼓舞的表示 表明有可能追加400万欧元的自愿捐助 补足概算的不足之数
No significant progress has been made on the implementation related issues and concerns, owing to, inter alia, differences of views on the treatment of extension of geographical indications.
在与执行有关的问题和关切方面没有取得明显进展 原因之一是各方对延长地理标识的处理方法意见不一
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.
第二个因素则是什叶派集团的克制程度 不容乐观的迹象表明这一集团的相对忍耐可能已到了尽头 如果真是这样 那么这一场叛乱会被一场更为危险的宗派内战取代