Translation of "indirect effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | 增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大 不利的间接后果 |
| Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe. | 即便直接影响会很小 就像脱藕论者所主张的那样 美国经济的疲软依然会因为它对亚洲向欧洲进口的间接影响而对欧洲的出口产生实质性的净影响 |
| The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. | 新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力 |
| Was there indirect discrimination? | 是否存在间接歧视 |
| Major Programme H Indirect Costs | 方案H.1 合办事务分摊款和 |
| The indirect results have been | 88. 间接结果是 |
| Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports. | 因此 美国经济的疲软会在两个方面影响欧洲的出口 它对欧洲对亚洲的出口产生间接影响 鉴于美国市场对亚洲的出口是如此重要 这样的影响会很强烈 同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响 |
| Discrimination may be direct or indirect. | 8 歧视可能是直接或间接的 |
| But it's a kind of indirect argument. | 但这仅是一种间接论据 |
| Although the role of monetary policy in demand management is limited when a national currency is pegged to a currency such as the dollar, its indirect effect of creating healthy domestic demand could be observed in 2004. | 虽然金融政策对需求管理的作用十分有限 但当一国货币与美元这样的货币挂钩时 仍有可能产生间接影响 使2004年国内需求健康增长 |
| The Committee notes with concern reports that prejudice against Arabs and Muslims in Australia has increased and that the enforcement of counter terrorism legislation may have an indirect discriminatory effect against Arab and Muslim Australians (arts. 4 and 5). | 33. 委员会关切地注意到 澳大利亚境内对阿拉伯族和穆斯林人的歧视加剧 以及加强打击恐怖主义的立法有可能对澳大利亚阿拉伯族和穆斯林人形成直接的歧视性影响(第四和五条) |
| This kind of indirect speech is rampant in language. | 这种间接表意在语言中泛滥 |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 回收共同筹资的间接费用 |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 2005 12 回收共同筹资的间接费用 |
| So in an indirect way, you can see the sun. | 所以间接地 人们也能都感受到阳光 |
| Direct and indirect losses result for both consumers and producers. | 消费者和生产商都会受到直接和间接的损失 |
| Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. | 这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响型 |
| In assessing such indirect discrimination, the Committee must take full account of the particular context and circumstances of the petition, as by definition indirect discrimination can only be demonstrated circumstantially. | 最后 缔约国申辩 请愿人没有在法院提出违反 公约 的论点 尽管国际文书在该国是可以直接采用的 而法院能够据此提供补救办法 |
| Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs | 其他间接费用 |
| (b) The potential indirect discriminatory effects of certain domestic legislation, particularly legislation on terrorism, immigration, nationality, banning or deportation of non citizens from a country, as well as legislation that has the effect of penalizing without legitimate grounds certain groups or membership of certain communities. | 还鼓励缔约国在其刑事立法中纳入一项规定 将出于种族原因的犯罪可全部加重量刑 某些国内立法 尤其是关于恐怖主义 移民 国籍 非公民禁止入境或驱逐出境的立法 以及缺乏合法理由对某些群体或某些社区成员加以惩罚的立法 造成了潜在间接的歧视效果 |
| The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination. | 因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉 |
| Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. | 90. 选举是通过直接和间接投票 等额或秘密投票 普选等方式进行的 |
| Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108 | 方案I.1 合办事务摊款和其他间接费用 87 |
| The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths. | 助产引发分娩死亡统计 2002年 表11 |
| NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications. | 非政府组织通过各自的出版物间接影响政府的规划重点 |
| Laws on customs violations, procedures for indirect taxation, the Indirect Taxation Authority itself and procedures for enforcing payments had not yet been passed by the Bosnia and Herzegovina Parliament during the period under review. | 在报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那议会尚未通过关于海关违规 直接税收程序 间税局本身和征收程序的各项立法 |
| And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts. | 我要从间接话语行为这个谜题开始 |
| Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas. | 直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区 |
| Every country makes policy decisions of many sorts every week, many of which can be expected to have an indirect effect on the exchange rate in one direction or the other. The mere fact that a particular policy might weaken the currency does not make that country a manipulator. | 但中国将一部分储蓄用作海外投资绝对是明智又合法的 如果中国和其他国家不愿意购买美国资产 美国又要担心了 每个国家每个星期都要做出各种各样的政策决定 其中许多决定必然会对汇率造成某个方向上的间接影响 某项政策可能导致货币贬值 光凭这一事实绝对无法判定某国是货币操纵国 |
| In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | 2013年 随着转移支付的逐渐停止 不管多么缓慢 以及一些减税项目的到期 可支配收入和消费增长将会下降 美国将不仅面临财政拖累的直接后果 还将面临其对私人支出的间接影响 |
| And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. | 然后我把这两个男人叫到一起 开始我称为 间接谈判 的过程 |
| The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources | a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物 |
| Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. | 一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利 |
| With regard to Iraq's contention that some of the claims are for indirect losses, the Claimants state that these claims are not for indirect losses since, by their very nature, they can only be claims of the State. | 64. 关于伊拉克说有些是关于非直接损失的索赔 索赔人说 这些并不是关于非直接损失的索赔 因为性质决定其只能是国家索赔 |
| As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure. | 一旦工厂关闭 可能有多达2000人直接或间接失业 |
| And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. | 整个片子都是这个主题 但却是通过艺术化以及间接的手法展现出来 |
| So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. | 我们有两个选择 直接或间接的智能设计论 要么是上帝 要么是我的朋友 |
| While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. | 此次行动取得了成功 但是联刚特派团直接或间接地遭到了民族主义与融合主义者阵线猛烈炮火的袭击 |
| The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women. | 62. 全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响 |
| Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. | 雇用合同法 也禁止基于性别的直接和间接歧视 |
| Takfiris believe that all other Muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel apostate. | 塔克菲里认为 所有其他穆斯林以及他们的直接或间接支持者都是异教徒 叛教者 |
| In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high. | 在出口收益方面 农业直接或间接的贡献份额非常高 |
| The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide. | 安全理事会认识到 世界各地有许多人直接和间接地受惠于这些方案 |
| While the most obvious form of violence was direct physical harm, indirect violence had also had a devastating social and psychological traumatic effect, resulting in fear, anger and depression stemming from the constant sound of bullets and tank fire, the demolition and destruction of their homes and the death of their loved ones. | 直接的人身伤害是最明显的暴力形式 但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤 持续的子弹声 坦克火力 房屋的破坏以及亲人的死亡 造成了恐惧 愤怒和消沉 |
| When BLOB and CLOB data is stored in FrontBase it can be stored direct or indirect. | Description |
Related searches : Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting - Indirect Ownership - Indirect Fire - Indirect Staff - Indirect Immunofluorescence - Indirect Interest - Indirect Speech - Indirect Correlation - Indirect Antonym - Indirect Object