Translation of "indiscriminate attacks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.
10. 禁止不分皂白的攻击的规则 禁止不分皂白的攻击
Distinction and indiscriminate attacks
区分和不分皂白的攻击
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
4. 不分皂白的攻击
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.
这些伤亡表明 此类暴力攻击是不分青红皂白的
(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
(e) 叛乱分子和外国部队控制区内不分青红皂白地袭击平民和医院
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces
㈦ 对平民 包括对叛乱部队和外国军队占据地区的医院滥加攻击
The Commission condemns frequent indiscriminate attacks committed by the illegal armed groups with anti personnel landmines, which have maimed or killed hundreds of Colombians, including women and children.
委员会谴责非法武装组织利用杀伤人员地雷频繁地滥杀无辜 他们用地雷杀死或致残数百名哥伦比亚人 包括妇女和儿童
This characteristic gives rise to serious questions as to whether such weapons can be used in populated areas in accordance with the rule of distinction and the prohibition of indiscriminate attacks.
这种特性产生了是否能按照区分和禁止不分皂白的攻击的规则对人口居住区使用这种武器的严重问题
In particular, the Commission found that Government forces and militias had, throughout Darfur, engaged in indiscriminate attacks against civilians, murder, torture, enforced disappearances, the destruction of villages, rape, pillage and forced displacement.
委员会特别查明 政府军和民兵在达尔富尔全境犯下以下行为 不分青红皂白攻击平民 谋杀 酷刑 强迫失踪 破坏村庄 强暴 掠夺和强迫搬迁
Engendered by the indiscriminate violence of religious fundamentalism which, for its part, is fuelled by poverty, injustice and inequality of every kind, it takes various forms attacks, hostage taking, piracy and other acts.
该现象在由贫穷 各种不公正和不平等助长的宗教完整主义所盲从的暴力中呈现 以各种方式表现出来 谋杀 劫持人质 海盗行为等
Targeted attacks, forced displacement, sexual violence, forced conscription, indiscriminate killings, mutilation, hunger, disease and loss of livelihoods collectively paint an extremely grim picture of the human costs of armed conflict. (S 2005 740, para.
针对性袭击 强迫流离失所 性暴力 强迫征兵 滥杀无辜 残害肢体 饥饿 疾病及丧失生计 凡此种种描绘出武装冲突所造成的人类损失的残酷景象
HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH
临时议程项目2
HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH
2005年11月14日至22日 日内瓦
or to Have Indiscriminate Effects
一 导 言
HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original CHINESE and ENGLISH
Original CHINESE and ENGLISH
We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians.
我们不加区别 一律谴责所有伤害平民的肇事者
This means that MOTAPM may be considered to be excessively injurious or to have indiscriminate effects only when they are used in an indiscriminate manner.
这意味着 如果以不分皂白的方式使用非杀伤人员地雷 则可认为它们具有过分伤害力或滥杀滥伤作用
23. The Commission strongly condemns continuous breaches by the paramilitary groups of the cessation of hostilities, and the fact that all illegal armed groups continue to use violent means and to commit serious and numerous breaches such as attacks on the civilian population, indiscriminate attacks, homicides, massacres, hostage taking, or forced displacements, recruitment of minors and violence against women and girls.
23. 委员会强烈谴责准军事组织继续违反停止敌对行动协议的行为 强烈谴责所有非法武装组织继续使用暴力手段 犯下严重的众多的违法行为 例如攻击平民 不加区分地任意攻击 杀人 屠杀 绑架人质 或制造强迫流离失所 雇用青少年以及对妇女和女童实施暴力等
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. And recent history from the indiscriminate killings by the Lord s Resistance Army in central and eastern Africa to the attacks against Christians by the Pakistani Taliban shows that bigotry remains deeply embedded.
除非人们停止纵容狭隘 否则问题就永远不会消失 从圣主抵抗军在非洲中东部不分青红皂白的杀戮 到巴基斯坦塔利班针对基督徒的攻击 近期发生的事件表明偏见仍然在人们心中深深地根植
The ghastly threat of terrorist attacks which, once more, have revealed in a shocking manner the indiscriminate brutality and cruelty of that scourge is another, sadly recurrent, reminder of the need to update our threat perceptions and appropriately adapt appropriate structures to deal with them.
恐怖袭击的可怕威胁 它再次以惊人的方式暴露在这一祸害的不分青红皂白的野蛮和残酷暴行之中 是对我们的又一个 不幸反复出现的提醒 需要更新我们对威胁的感觉 并适当调整处理威胁的机构
When used in a populated area, such inaccuracy raises serious concerns under most of the definitions of indiscriminate attack outlined above, in particular the prohibition against attacks which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective.
在人口居住区使用时 按照上述不分皂白的攻击的大多数定义 如此差的精确度引起严重的关注 尤其是鉴于禁止使用不能以特定军事目标为对象的方法和手段进行攻击这一规定
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes
(m) 继续从空中对民用目标进行狂轰滥炸 不分青红皂白地炮击平民 并将民房用于军事用途
No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent.
没有任何理由可以为无区分地对无辜者采取恐怖行动辩护
Delete the words preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures .
2. 删除 防止不加区分地将不同的宗教和文件视为目标 这些字样
He called on the Working Group to condemn the indiscriminate attacks against civilians, the climate of impunity, the continuing violations of the N'Djamena Ceasefire Agreements of 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all parties, and the Government's support of the Janjaweed militias.
他要求工作组谴责对平民的肆意攻击 有罪不罚的气氛 各方不断违反2004年4月8日恩贾梅纳停火协定和2004年11月9日阿布贾议定书 以及政府对金戈威德民兵的支持
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
他们发动多起袭击 其中包括绑架士兵 进行大规模炮击 用卡秋莎火箭炮进行轰击以及多次进行枪击
Nor can such repression result in absurd and indiscriminate killing like terrorism itself.
这种警察行动也不能导致像恐怖主义本身造成的那种荒唐的和不加区别的伤亡
40. Recalls, in accordance with international humanitarian law, that indiscriminate attacks against civilians, including children, are prohibited and that they shall not be the object of attack, including by way of reprisal or excessive use of force, condemns these practices, and demands that all parties immediately put an end to them
40. 回顾国际人道主义法禁止不分青红皂白攻击平民 包括儿童 平民不应成为攻击的目标 也不应成为报复或过度使用暴力的目标 谴责这类行为 要求各方立即终止这类行为
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
所以我常被派到所有恣意妄为的部门 那些别人都不愿意去的部门
(a) Indiscriminate attacks against civilians, including killings, torture, enforced disappearances, destruction of villages, violence including widespread rape and sexual violence against women and children, pillaging and forced displacement conducted on a widespread and systematic basis, as well as arbitrary detentions and illegal incommunicado detentions, as documented by the International Commission of Inquiry
(a) 大规模和有组织的不加区别地侵害平民 其中包括屠杀 酷刑 强迫失踪 破坏村庄 包括大量强奸和针对妇女与儿童的性暴力在内的暴力行为 抢劫和强迫流离失所 以及国际调查委员会所记录的任意拘留和非法单独监禁
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
㈤ 对平民百姓使用武器 包括大炮轰炸和使用地雷
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
(十一) 对平民百姓使用包括地雷和任意的炮击在内的武器
The indiscriminate use of pesticides also contaminates water resources, directly affecting human communities and livestock.
滥用杀虫剂使水源遭到污染 直接影响了人类和牲畜的生活
Recent terrorist attacks
最近的恐怖袭击事件
No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians.
没有任何事业或信仰可以成为使用恐怖手段 不分青红皂白杀害平民的理由
A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use.
很多城市都把停车场 另为他用
Cluster munitions are not indiscriminate, either by design or in the way that the UK uses them.
7. 无论从设计还是从联合王国使用的方式来讲 集束弹药都不是滥杀滥伤的
Slovakia strongly condemns terrorism in all of its forms and manifestations, particularly indiscriminate terror against innocent civilians.
斯洛伐克强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义 尤其是针对无辜平民的滥杀滥伤
Attacks can flare up.
攻击还有可能死灰复燃
Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti personnel mines.
缅甸在原则上赞成禁止杀伤人员地雷的出口 转让和滥用
In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold.
在使用无人机 进行精确打击的 同时 阿富汗针对美军的袭击 包括自杀式袭击和恐怖袭击 增加了十倍
The IHL rules mentioned above clearly apply to cluster munitions and are intended to limit their potential indiscriminate effects.
25. 上述国际人道主义规则显然适用于集束弹药 而且目的是限制它们潜在的滥杀滥伤影响
The term mine action should only designate activities undertaken to solve problems resulting from the indiscriminate use of landmines.
地雷行动 一词应该只是用来解决滥用地雷造成的结果而采取的行动
The United Kingdom suffered a series of terrorist attacks on 7 July 2005 and attempted attacks on 21 July 2005.
2005年7月7日 联合王国遭到了一系列恐怖袭击 2005年7月21日又遭到一系列未遂袭击
The continuing attacks on civilians, the targeting of humanitarian workers and the attacks against African Union observers are absolutely unacceptable.
对平民的不断攻击 将人道主义工作者作为袭击目标和对非洲联盟观察员的攻击 这些都是完全无法令人接受的