Translation of "inducements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
But those who want to see changes made to the scale need to offer genuine inducements, not threats. | 但是,那些希望改变分摊比额的人需要提出真正的有引诱力的条件,而不是威胁 |
From what I've heard tonight, he isn't likely to pour out his life story... without very strong inducements. | 从我今晚所听到的 他不会轻易地讲出他自己的事情... 没有非常强的诱因 |
Information technology companies in particular can move freely between suitors offering inducements to attract information technology fabrication factories and software houses. | 信息技术公司尤其能够在提供物质奖励吸引信息技术制造工厂和软件工作室的不同拉拢者之间自由的换来换去 |
Inducements might include, for example, local infrastructure and water projects, the provision of access to small business loans or basic medical care. | 这种诱因可以包括,举例来说,地方的基础设施和用水项目 提供获得小企业信贷的机会或基本的医疗照顾 |
The central issue is the scope of the power and, in particular, the inducements that can be offered to a potential creditor to encourage it to lend. | 中心问题是这种权力的范围 尤其是能向潜在债权人提出哪些有吸引力的条件 以此鼓励该债权人放款 |
Inducements could include any variety of activities, including development assistance, local infrastructure and water supply projects, and the provision of access to loans, as well as medical care and veterinary services. | 这里可以列入各种类型的活动 其中包括为发展目的提供帮助 建立地方的基础结构和给水供水设施 保证有机会得到信贷 提供医疗服务和兽医服务 |
The objective of these zones is the promotion of export oriented foreign investment with a package of inducements which include liberal tax incentives and the provision of complete infrastructure facilities within each zone. | 组建这些加工区的目的是 凭借包括免税刺激在内的各项具吸引力的一揽子计划并以每个区域内配备完善的基础设施 促进以出口为导向的外国投资 |
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues. The European Union s multiple offers of political and economic inducements went nowhere, as did cajoling by the International Atomic Energy Agency. | 制裁不仅没有阻止伊朗的燃料循环项目 而且其他手段也无济于事 欧盟提供多种政治和经济引诱毫无成效 而国际原子能机构的诱胁也是如此 |
19. Cooperation by the parties and their willingness to work towards peace can sometimes be nurtured by the international community if it is able to assist with short term stability while providing positive inducements for longer term reconciliation. | 19. 有些时候,如果国际社会能够协助保持短期稳定,同时提供积极的诱因促进较长期的和解,它就能够培养一种环境,促进当事各方合作和它们为和平而努力的意志 |
5. A fourth lesson was that the international community could sometimes nurture the development of cooperation among the parties and their will for peace when it was able to assist with short term stability and provide positive inducements for longer term reconciliation. | 5. 第四 国际社会在有可能保证短期的安定及有希望为建立长期的和解创造良好的条件时 有时可以促使当事各方发展合作 鼓励它们企求和平 |
(b) State support or inducements (e.g. tax reduction) to private sector law firms to provide free pro bono services to PLHAs in areas such as anti discrimination and disability, health care rights (informed consent and confidentiality), property (wills, inheritance) and employment law | 国家支持和引导(如通过减税)私营部门法律事务所在反歧视和残疾 卫生保健权(知情的同意和保密) 财产(遗属 继承)和就业法等方面为艾滋病毒携带者 艾滋病患者免费提供公益服务 |
Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top down policies. But the decentralized, dispersed nature of many industries, the absence of an effective regulatory infrastructure, and the lack of firm level inducements undermine the effectiveness of this approach. | 事实上 中国决策者似乎把握不了拟定适当奖惩规则的重要性 政府仍然采用自上而下的政策制度 而不是运用西方模式 鼓励供应链上每一个环节遵守规定的质量和安全标准 但行业分散 缺乏有效监管制度及欠缺企业层面的诱因严重影响了这种方式的有效性 |
Taking advantage of the economic situation in African and other developing countries and encouraged by the increasing liberalization and deregulation of international markets, which have increased the locational flexibility of transnational corporations, thus facilitating the movement of toxic wastes across frontiers, dealers export such wastes to developing countries by providing attractive financial inducements, sometimes even bribing officials. | 国际市场愈益自由化和取消管制 因此提高了跨国公司的地理位置灵活性 从而便利跨界运输有毒废料 商人在这种现象的怂恿下并利用非洲和其他发展中国家的经济情况 提供具有吸引力的经济诱惑 有时甚至贿赂官员 向发展中国家出口这种废料 |
For existing lenders there are the additional inducements of the ongoing relationship with the debtor and its business, the assurance that the terms of their pre commencement lending will not be altered and, under some laws, the possibility that, if they do not provide post commencement finance, their priority may be displaced by the lender who does provide that finance. | 对现有放款人的其他吸引力则包括与债务人及其企业继续保持关系 对程序启动后的放款条件不会变动的保证 以及根据某些法律 如果他们不提供启动后融资 他们的优先权有可能被提供此种融资的放款人挤占 |
I should also note that the discretionary spending, which is about 19 percent of the budget, that is Democratic and Republican issues, so you do have welfare, food stamps, other programs that tend to be popular among Democrats, but you also have the farm bill and all sorts of Department of Interior inducements for oil drilling and other things, which tend to be popular among Republicans. | 我也要提到自由支出 大约占预算的19 这事民主党人和共和党人的问题 所以你有福利 食品救济券 和其他项目 趋向于民主党人比较乐于接受 但你也有农业法案和各类内务部 各种系用于石油钻井和其他东西 趋向于共和党人比较乐于接受 |