Translation of "induces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, in what can be seen as a vicious circle, poverty itself induces corruption in the societies. | 不幸的是 一种可以被看作是恶性循环的情况是 贫困本身又在社会中引起腐败 |
| (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance | ㈠ 所有制造 指令 唆使或诱导制造或企图制造强迫失踪的人 以及同谋或参与制造强迫失踪的人 |
| He enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to Allah's name things you do not know to be from Him. | 他只以罪恶和丑事命令你们 并教你们假借真主的名义 而说出你们所不知道的事 |
| He enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to Allah's name things you do not know to be from Him. | 他只以罪惡和醜事命令你們 並教你們假借真主的名義 而說出你們所不知道的事 |
| And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces dissension among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy. | 你告诉我的仆人们说 叫他们说这句最优美的话 恶魔必定要离间他们 恶魔确是人类的明敌 |
| And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces dissension among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy. | 你告訴我的僕人們說 叫他們說這句最優美的話 惡魔必定要離間他們 惡魔確是人類的明敵 |
| In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law. | 相比之下 那些从事商品 武器 毒品和人口走私的渔民却在赚大钱 这种情况吸引他们违法从事这些活动 |
| In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law. | 与此相比 从事货物 军火 毒品和人员走私 则是十分有利可图 因此能够诱使他们违法去做 |
| In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness. | 换句话说 生物界也有 劫机者 这张照片我四年前也展示过 寄生虫感染了宿主的脑子 诱导宿主做出甚至自杀的行为 而不是宿主的 基因适应 |
| In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult. | 事实上 世界上大部分人认为德国应该采取更为扩张的财政政策 根据这一观点 紧缩是反生产的 因为它带来了让长期财政整合更加困难的减速和衰退 |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order. | 这些新雇佣的工人和新生企业都会消费 也因此催生了更多的雇佣 更多新企业以及更多的消费 经济发展 税收增加 因此也有助于政府理顺其财政机制 国家也因此逐渐摆脱经济困局 |
| Indeed, lenders are supposed to be experts on risk management and assessment, and in that sense, the onus should be on them. The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. | 在债务危机中 人们的指责通常会落到债务人身上 他们借得太多 但债权人的责任不亚于债务人 它们贷得太多 太不谨慎 事实上 贷款人理应是风险管理和评估专家 从这个角度讲 责任应该由他们承担 违约或债务重组风险应该让债权人在贷款决策中更谨慎 |
| If we take the world as it really is, we quickly see that high finance performs two further tasks that advance our collective economic welfare. It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times. | 回归现实 我们可以发现高级金融带来的另两点好处 第一是它诱使我们储蓄 积累和投资 承诺我们在艰难时期都能给我们带来安全和流动性好的资产 第二它诱使我们为了更大的收益 甘愿冒一定的风险来购买金融以及衍生产品 有时候甚至可以说是赌博 |
| Harvard economist Alberto Alesina recently summarized evidence concerning whether government deficit reduction that is, expenditure cuts and or tax increases always induces such negative effects The answer to this question is a loud no. Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced. | 哈佛大学经济学家阿尔伯托 阿里辛纳 Alberto Alesina 最近总结了一些关于政府赤字缩减政策 即支出缩减和 或加税 会否导致这类负面效应的证据 对这个问题的答案是一个大大的 不 字 有时 甚至是经常性的 经济会在政府大幅减少赤字后蓬勃发展 有时 但只在有可能的情况下 紧缩政策能以上述手段提振信心并激发复苏 |
| Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk. And with the hype this month over eight successive records for the Dow Jones index (and many other records around the world), excitement induces more investors to enter riskier asset markets. | 不难理解 投资者将所有这些解读为可以放心承担更多风险的信号 而随着道琼斯指数在本月连续创出八次新高 全世界也有众多新高被打破 兴奋情绪使投资者涌入风险更高的资产市场 |
| He asked the question, if I take that material, which is a natural material that usually induces healing in the small intestine, and I place it somewhere else on a person's body, would it give a tissue specific response, or would it make small intestine if I tried to make a new ear? | 他问了一个问题 如果我能拿这个材料 这是一种天然的材料 放在小肠里通常可以诱发小肠的愈合 如果我把它放在人体的其他地方 是否在每种组织里面都可以诱发正确的修复反应 还是我尝试长出一个新耳朵 但它还是会长出小肠来 |
| In contrast, a report from the Law Commission of India in 2003 argued that hanging is a particularly painful method of execution and suggested that lethal injection is being accepted as the most civilized mode of execution of the death sentence , the pain it induces being only as the result of needle prick . | 相反 2003年 来自印度法律委员会的一项报告主张 绞刑是一种令人特别痛苦的处决方式 并建议致命注射正 作为一种最文明的死刑判决执行方式为人们所接受 它所带来的痛苦 仅仅是针刺的结果而已 |
| This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period. The crises in the US in the 1980 s (caused by the savings and loan institutions known as thrifts ), and in Japan and Scandinavia in the 1990 s, showed that financial liberalization without proper regulation induces instability. | 这就是为什么在20世纪70年代发达国家金融体系自由化 始于美国 之后频发严重危机的原因 新出现的脆弱性与二战之后过度监管时期的稳定性形成了鲜明对比 20世纪80年代在美国 由所谓的 储贷银行 引起 以及90年代在日本和斯堪的纳维亚地区爆发的危机表明 没有合适监管的金融自由化会导致不稳定 |
| If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model. In this sense (and only this sense), short term thinking that induces change and movement away from obsolete technology here and throughout the economy may well facilitate long term prosperity. | 如果投资者能理解在线分销正在彻底改革零售业 那么把零售业的总裁与金融市场隔离开来只会把更多的资源推到一个恶化萎缩的经济模型 从这种意义上说 也仅仅在这个意义上 引起变化和运动远离过时技术的短期投资 在零售业以及整个经济中 可能会很好地促进长期繁荣 |
| An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money. Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector. | 在股票价格上也是这样 钢铁企业股价的上升预示着钢铁需求量将会上升 这将指导企业提高钢产量 同时投资者也会向钢厂提供更多的资金 如果反之 钢铁企业股价的下跌预示企业要尽快清空库存 并且告诫投资者停止向钢铁行业提供更多资源 |
| China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems. While none on its own would have threatened the world economy, the danger stemmed from a self reinforcing interaction among them weak economic data leads to financial turmoil, which induces policy blunders that in turn fuel more financial panic, economic weakness, and policy mistakes. | 显然 中国经历了一个动荡之夏 原因有三 经济疲软 金融恐慌以及对这些问题的政策应对 这些问题中的每一个都不会威胁到世界经济 但危险源自这三个问题自我加强的互动 疲软的经济数据导致金融动荡 金融动荡导致政策错误 政策错误反过来助长更多的金融恐慌 经济疲软和政策错误 |
| This means that at some point large scale, persistent sterilized foreign exchange intervention amounting to several percentage points of GDP would satisfy the additional demand for emerging market assets and stop the inflows, even if interest rate differentials remain. As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets. | 这就意味着 在某些时间节点上 大规模的持续冲销式外汇干预 相当于GDP的几个百分点 将可以满足市场上对新兴市场资产的需求 从而使资本流入停止 哪怕利率差仍然存在 冲销过程就是国内资产对外发行的过程 它既可以满足全球投资者分散资产的需求 又不会导致本币过度升值 从而对新兴市场造成一系列打击 |
| Governments should not only avoid protecting bondholders after the fact, when the details of a bailout are worked out but should also make their commitment to this approach clear in advance. Some of the benefits of a government policy that induces bondholders to insist on stricter terms when financial firms take larger risks would not be fully realized if bondholders believed that the government might protect their interests in the event of a bailout. | 在政府救助计划细节定好之后 政府不仅应当避免对债券持有人提供保护 还应当把丑话清楚地说在前面 如果债券持有人认为政府在救助企业的时候也可能会保护自己的利益的话 那么当金融机构进行更大风险操作时 促使债券持有人同金融机构签订更加严格合同条款的政府政策将无法发挥所有的效用 |