Translation of "inexorably" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inexorably - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
叙利亚邻国受到了巨大的压力 而冲突正在无情地在更广的地区蔓延 政府军和叛军都犯下了残暴罪行 随着主要宗派团体之间暴力的升级 许多人惊恐不已
CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably. What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess.
剑桥 看看当今社会 资本主义 在那些 救助经济 横行的日子里 正在无情地改变着非洲 如今 来自中国和印度的救助和那些传统的老牌资本主义国家比较起来 究竟又有什么区别呢
Any realistic agenda for change in Cuba inexorably requires opening up to the world, along with ensuring full freedom within the country. Unfortunately, the Sixth Congress demonstrated that the Cuban Communist Party remains in denial about the country s prospects and options.
古巴不能继续这样孤立下去 一面靠委内瑞拉的石油美元维持生计 另一面又受困于美国错误推行的贸易禁运措施 任何现实的古巴变革议程都无情地要求这个国家向世界敞开大门 并辅以国内的全面自由保障 但不幸的是 古共六大显示出古巴共产党依旧在与整个国家的繁荣和出路背道而驰
Lack of reasonably independent regulation and competent public administration or, worse, one person dictatorships lead inexorably to economic waste and inefficiency, and eventually to political turmoil. This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.
缺乏适当独立的监管和称职的公共行政机构 或是更糟糕的一人专制 无可避免地导致经济上的浪费和低效 最后引发政治风波 这在委内瑞拉这样在短期内用巨额石油收入掩盖了潜在缺陷的国家也是如此 在21世纪的复杂全球经济下 长期持续的良好经济成效取决于一整套运作良好的机制 不可被一个单一领导人所左右
In India, which is said to have a strong consensus for weak reform, things are moving far more slowly but always forward. Whereas India is not yet nearly the factor in global trade that China has become, its 1.2 billion people are pushing inexorably onto the scene.
由于历史上灾难深重 变化天翻地覆 中国社会也许比多数国家更能适应变革 而在据说 一致同意实行缓和改革措施 的印度 发展的速度虽然慢很多¾但却一直在向前发展 尽管印度在全球贸易中的地位还远远赶不上中国 但它的12亿人口正在毫不留情地挤到前台
Germany and the other eurozone members with AAA ratings will have to decide whether they are willing to risk their own credit to permit Spain and Italy to refinance their bonds at reasonable interest rates. Alternatively, Spain and Italy will be driven inexorably into bailout programs.
德国和其他拥有AAA信用评级的欧元区成员国将不得不做出抉择 是否愿意将其自身信用置于险境以使西班牙和意大利能够以合适利率再融资其债券 否则的话 西班牙和意大利也将无情地被打入救助计划名单中 简言之 德国和其他AAA国家必须接受某种形式的欧元债券机制 否则的话 欧元小命难保
You can go back all the way to the stone age technological evolution roads, the wheel, writing, a lot of transportation and communication technologies has just inexorably made it so that more people can be in more non zero sum relationships with more and more people at greater and greater distances.
你可以一直回到石器时代 而且 我想 从技术革命 公路 轮胎 写字 很多交通和交流技术 正是无情的使更多的人 能够和 更多的人在更远的距离中拥有跟多的非零和的关系
The EU is one of the great political milestones of mankind. For this reason, and in order to emerge stronger from the difficult situation in which Europeans now find themselves, Europe s leaders must work with the conviction that the future is inexorably linked to a more integrated and more capable Union.
欧盟是人类最重要的政治里程碑之一 因此 也为了从欧洲人目前的困难局面中走出并变得更加强大 欧洲领导人必须自信地认定更加一体化 更加无所不能的欧盟是不可阻挡的未来趋势
President Mahmoud Abbas s failure to convene the Palestinian Legislative Assembly, due to a Hamas boycott, may lead inexorably to the final breakdown of the political structures created under the Oslo Accords. Sadly, this is only the latest chapter in the Palestinians tragic history of failed attempts to create a nation state.
似乎每一个星期都会发生巴勒斯坦退步事件 因为哈马斯抵制 阿巴斯主席未能召集巴勒斯坦立法会开会 这也许会不可避免地导致根据奥斯陆协议建立的政治结构的最终失败 可悲的是 这只不过是巴勒斯坦为建立一个民族国家所做的种种失败努力的悲剧历史的最新一章而已
Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient. Italy and Germany are headed toward a ratio of one retiree per worker without more rapid GDP growth, new immigration policies, higher retirement ages, and efforts to stem the increase in welfare spending, taxes will inexorably rise from already damaging levels.
由于大部分欧洲国家人口前景日益不利 目前的结构性改革速度是远远不够的 意大利和德国的退休人口 工作人口之比正在向1比1靠拢 若无更快的GDP增长 新的移民政策 提高退休年龄以及阻止福利支出扩张 税收就必然会在已然十分危险的高水平进一步大幅提高
In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea. Such a state will be based on one of two mutually exclusive principles equal rights for all of its inhabitants or some form of apartheid, characterized by Jewish control and Palestinian subordination.
换句话说 以色列和巴勒斯坦正在不可阻挡地走向建立一个约旦河和地中海之间的双民族国家 这样一个国家将建立在两个互斥原则之一的基础上 所有居民权利平等 或以犹太人主宰 巴勒斯坦人屈服为特征的种族隔离
Administrators are using such measures to assess the productivity of those they hire and fund, and track the downstream impact of the research and development projects they underwrite, with little regard for the limitations of such indices. In countries like the United Kingdom, Australia, Germany, and Italy, research assessment exercises are inexorably creating a culture of quantification and accountability, in which citation data play an increasingly important role.
问题不仅在于学术界 管理人员用这些指标评估他们聘用和给予资金支持的人的生产率 追踪他们所承担的研发项目的下游影响 丝毫不关注这些指标的局限性 在英国 澳大利亚 德国和意大利等国家 研究评估工作正在无情地创造一种资格和问责文化 引用数据的重要性日益增加
One of two things will happen either tighter containment of Iran through sanctions on oil exports will produce positive results and weaken Iran, or containment will fail, leading the US inexorably toward a new war in the Middle East. It is not unlikely that some in US foreign policy circles regard the deepening Iraqi crisis as a building block in constructing the case for military intervention in Iran.
对以石油出口制裁为手段牵制伊朗将产生积极效果并削弱伊朗 或者牵制手段失败 让美国不得不在中东开展 两者必居其一 或许美国外交政策圈中有人把伊拉克危机的深化视为军事干预伊朗的借口

 

Related searches : Inexorably Linked