Translation of "inferiority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Inferiority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Inferiority complex etc. | 有自卑情结 诸如此类 |
I have a slight inferiority complex. | 我有轻微的自卑情结 |
But Elsa had no inferiority complex. | 但Elsa没有自卑情结 |
All these years, I've been suffering from an inferiority complex. | 这么多年来 我一直有强烈的自卑感 |
All this just to make up for your feeling of sexual inferiority? | 这一切只是用来补偿你的性无能 |
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied. | 许多妇女仍然有自卑感并满足于目前的低下处境 |
More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. | 更多的是关注优越感和自卑感 被重视和被看不起 被尊重和被贬低 |
A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures. | 妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中 |
Civilizations that have made only limited progress to date in technology should not fall prey to feelings of inferiority. | 那些迄今为止在技术方面只取得有限进步的文明不应产生自卑感 |
Consequently, there are no existing practices based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes. | 因此,没有以某一性别劣于或优于另一性别的观点为依据的作法 |
The deeply rooted patriarchal culture, which has traditionally placed women in a position of inferiority and subordination in relation to men. | 根深蒂固的家长制文化 它在传统上把妇女置于低于和从属于男子的地位上 |
Violence against women in Afghanistan persists for many reasons. First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority. | 而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由 |
First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority. Women are therefore deprived of their basic rights and freedoms. | 而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由 |
In all the countries examined, the Committee had found discriminatory stereotypical attitudes and persistent customs, practices and traditions which placed women in a position of inferiority. | 20. 委员会在审查各个国家时均发现了将妇女放在次要地位的歧视性陈规定型态度和挥之不去的习惯 做法和传统 |
Reservations to articles 2 and 16 perpetuate the myth of women s inferiority and reinforce the inequalities in the lives of millions of women throughout the world. | 对第2条和第16条提出保留,则使男尊女卑的谬论持续存在,加重全世界千百万妇女生活中的不平等现象 |
However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world. | 然而 外国干预所带来的变革 却对那些人民造成了更坏的影响 并使那里的人民 倍感 无助与自卑 |
States are also required to take appropriate measures to modify social and cultural patterns which are based on ideas of superiority inferiority and stereotyped roles for men and women. | 各国还被要求采取适当措施 改变各种基于男尊女卑和男女固定角色思想的社会和文化漠视 |
Although the State had taken legislative and policy measures after liberation, the idea of women's inferiority was deeply rooted in Korea's 2,000 year old feudal tradition and would take time to disappear. | 虽然国家在解放之后采取了立法和政策措施 但是 男尊女卑的观念在朝鲜2000年的封建传统里根深蒂固 根除它要花很长时间 |
It notes that traditional attitudes of women s inferiority to men and stereotypical roles perpetuate widespread practices involving violence or coercion, such as family violence and abuse, forced marriage, dowry death, acid attacks and female circumcision. | 它正视了对妇女的暴力行为 指出 传统态度重男轻女 将妇女定型 助长了广泛存在的暴力或胁迫行为 例如家庭暴力和虐待 强迫婚姻 嫁妆不足受屈死亡 被浇酸液 女性割礼等等 |
It wasrt need or a social inferiority complex which drove them to crime, but the desire to carry out exceptional deeds, to stand out, to feel like the star of a thriller, of comicstrips, of gangster films. | 驱使他们犯罪的 不是需要或社会自卑情结... 而是对特立独行的渴望 是为了凸显自我 觉得像是恐怖片喜剧片... |
And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority. | 突然间 位于多哈的演播室 成为了一个中心 专门收集各种来自于普通民众的信息 他们团结在一起 拥有抱负 从自卑感中 将自己解放出来 |
The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed. Arab men and women have shed the sense of humiliation and inferiority that despotism imposed on them and that fostered desperation, anger, violence, and insularity. | 开始崩溃的旧秩序并不局限于从前的政治体制 该地区的整个价值体系 由独裁体制所造就的政治文化 正在发生转型 阿拉伯人身上流淌着一种专制强加给他们的自卑和软弱 正是这种自卑和软弱造成了绝望 愤怒 暴力和偏狭 |
Not only treatment causing bodily injury, but also, for example, treatment causing mental suffering and feelings of fear, anguish and inferiority capable of humiliating and debasing the victim and possibly breaking their physical and moral resistance may amount to such proscribed treatment. | 这种被禁止的不良待遇不但指身体受伤 也意味着导致精神痛苦 畏惧 烦恼 自卑等 可能使受害者受到侮辱 降低他的人格 可能使他身心无法抗拒 |
Here's this kid trying to give me his utterly valueless opinion... when I know for a fact that within a month... he'll be suffering from a violent inferiority complex and loss of status... because he isn't wearing one of these nasty things. | 这小子给我们宝贵的意见 但一个月内 他就会因没穿这衬衫 |
Historically, the roots of this violence lie in the authoritarian patriarchal structure which has determined family relations, with the result that men, as the providers of the family income, hold power over the women, who sometimes find themselves in situations of subordination and inferiority. | 从历史上看 这类暴力的根源在于确定家庭关系的家长制专制结构 它使男子作为家庭收入提供者对即处于屈从及处于低一等的状况的妻子拥有权力 |
Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the inferiority of women was a concept deeply rooted in the culture of the Democratic People's Republic of Korea, which had been a feudalist society for 2,000 years and had been subjected to Japanese colonial rule. | 46. Hong Ji Sun女士 朝鲜民主主义人民共和国 说 男尊女卑的思想深深根植于朝鲜文化 朝鲜有 2 000年封建社会的历史 并曾受到日本的殖民统治 |
And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes? | 有一刻 我曾好奇 我们是否能够在有生之年 见识到这片土地上发生一次真正的变革 这种变革不来自外国干预 不会导致被占领的苦难 没有外国入侵我们的土地 我们的自卑感也不会加深 |
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic. Nevertheless, Anita Silvers, a philosopher at San Francisco State University and a disability scholar and activist, has described such treatments as tyranny of the normal, aimed at adjusting the deaf to a world designed by the hearing, ultimately implying the inferiority of deafness. | 从这个角度讲 人工耳蜗植入似乎在道德上并不存在问题 尽管如此 旧金山州立大学哲学家 残疾问题学者兼活动家阿妮塔 西尔弗斯曾将类此治疗统称为 来自正常人的专制 其目的是让聋人适应由正常人所设计的世界 并最终隐含着聋人低人一等的含义 |
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women | (a) 改变男女的社会和文化行为模式,以消除基于性别而分尊卑观念或基 于男女任务定型所产生的偏见 习俗和一切其他作法 |
27. When examining reports submitted by States parties, the Committee pays particular attention to the measures taken by Governments to eliminate prejudices and customary practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women. | 27. 消除对妇女歧视委员会在审查各缔约国所提交的报告时 特别注意各国政府采取了什么措施去消除建立在性别高低不平等的概念或关于男女身份的成见的歧视和习俗 |
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either sexes or on stereotyped roles for men and women | a 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分的尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 |
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women | a 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 |
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women | (a) 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 |
a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women | (a) 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 |
(a) to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women | (a) 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 |
By contrast, psychosocial theories suggest that it is the psychological experience of inequality the feelings of inferiority or superiority generated by social hierarchies that matters. This view implies that the poorest individuals and communities need to feel productive, valued, and empowered to take control of their own lives, rather than feel trapped in a subordinate position. | 相反 心理 论认为重要的是关于不平等性的心理体验 由社会层级造成的劣等人和优等人的感觉 这一观点意味着最贫穷个人和社区需要感到自己有生产力 有价值 有能力控制自己的生活 而不是被二等公民的感觉吞噬 |
59. Phenomena such as the resurgence of theories of racial inferiority, the use of the Internet for disseminating anti Semitic, racist and xenophobic propaganda, and the forcible mass repatriation of immigrants must be strongly resisted by the international community. Benin therefore supported the convening of an international conference to discuss the question of racism in all its dimensions. | 59. 쇓뗈훖ퟥ샭싛쯀믒뢴좼ꆢ샻폃틲쳘췸즢랢랴폌첫ꆢ훖ퟥ훷틥뫍돰췢탻뒫닄쇏ꆢ틔벰잿웈듳맦쒣잲략틆쏱뗈쿖쿳뇘탫평맺볊짧믡볓틔볡뻶뗖훆ꆣ틲듋놴쓾횧돖헙뾪튻뷬맺볊믡틩,쳖싛쯹폐탎쪽뗄훖ퟥ훷틥ꆣ |
Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. Notwithstanding the undeniable progress so far in Russia US nuclear talks, the task of minimization, let alone elimination, of nuclear weapons by the Russians will depend on a willingness to address the Kremlin s key security concern its conventional military inferiority vis à vis the West. | 讽刺的是 俄罗斯的情形与巴基斯坦 伊朗和朝鲜并无区别 尽管俄美核谈判已经取得了不可否认的进步 但俄罗斯是否最小化 更不用说废除了 核武器规模取决于克里姆林宫是否愿意解决关键性安全问题 对西方的传统军事劣势 |
States Parties shall take all appropriate measures (a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women | 一 通则 |
In order to compensate for its growing inferiority complex, Russia has cobbled together the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which, by its title and constitutional principles, is a parody of NATO. For all this, the Kremlin is not in the least embarrassed by the fact that the CSTO is essentially a mechanical connection of bilateral military agreements between Belarus, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Russia. | 为了补偿其日益增长的自卑感 俄罗斯召集成立 集体安全条约组织 (CSTO) 按其称谓和纲领性原则 CSTO其实就是一个拙劣的 北约 仿制品 虽然该组织只不过是将白俄罗斯 亚美尼亚 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦 乌兹别克斯坦以及俄罗斯间的双边军事协议强行堆砌在一起 而对此克林姆林宫当局依然感觉良好 安之若素 |
14. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, established under the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,23 pays particular attention to the measures taken by Governments to eliminate prejudices and discriminatory practices that are rooted in the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women. | 14. 根据1979年 消除对妇女一切形式歧视公约 所设立的消除对妇女歧视委员会特别注重各国政府为消除因根深蒂固的性别尊卑观念或男女定型角色而形成的偏见和歧视做法所采取的各种措施 |
Article 5a of CEDAW provides that States that are party to this Convention, shall take all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women . | 消除对妇女一切形式歧视公约 第5a条规定 本公约的缔约各国 应采取一切适当措施 改变男女的社会和文化行为模式 以 消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务所产生的偏见 习俗和一切其他作法 |
It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield. The insurgents in Iraq, as the British admit, were able in just three years to cope with their enemies technological superiority in a way that the IRA in Northern Ireland was unable to do in 30 years. | 占领者的劣势在战后的战斗中暴露出来 持续的强化部署为叛乱分子增加了目标 而占领军根本来不及适应战场形势的变化 伊拉克的叛乱分子 正如英国人所承认的 仅用了三年的时间就能应对它们敌方的技术优势 而同样的应对能力北爱的爱尔兰共和军花了30年都没做到 |
2. Draws attention to article 5 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women which provides that States parties shall take all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes | 2. 提请注意 消除对妇女一切形式歧视公约 第5条规定 各缔约国应采取一切适当措施 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念所产生的偏见 习俗和一切其他做法 |
Article 282 makes it a criminal offence to engage in deliberate acts intended to stir up national, racial or religious hatred or discord, to detract from national honour or dignity, to promote the idea of exclusiveness or the inferiority of citizens because of their religious beliefs, nationality or race, or directly or indirectly to restrict the rights of or establish privileges for citizens because of their race, nationality or attitude to religion. | 第282条将从事故意的行为 意图煽动民族 种族或宗教仇恨或不合 损害民族荣誉或尊严 鼓吹排他的概念或公民由于其宗教信仰 民族或种族而低劣的概念 或直接或间接地因公民的种族 民族或宗教态度而限制其权利或确立特权定为刑事罪 |
Related searches : Inferiority Towards - Inferiority Complex - Non-inferiority Study - Sense Of Inferiority - Non-inferiority Trial - Feeling Of Inferiority - Non-inferiority Limit