Translation of "infiltrated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them. | 所以我们同样找到了一些躲避球队 走进他们 |
| Today, a terrorist gunman infiltrated the Israeli Syrian border, north east of Kazerin. | 今日 一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边界 |
| Robberies have also increased on main roads, while some elements of the Forces nouvelles and pro Government militias have infiltrated the zone of confidence on several occasions. | 主要公路上的抢劫活动也有所增加 与此同时 新军分子和支持政府的民兵还数次渗入信任区 |
| Crime weakened the capacity of States to protect public order and justice, inasmuch as it infiltrated the political, economic and financial sectors and affected almost every aspect of daily life. | 犯罪削弱了国家对公共秩序和司法的保护能力 因为它渗透到了政治 经济和金融等各个部门并影响到了日常生活的方方面面 |
| To provide a few examples of attacks perpetrated today, Hezbollah terrorists infiltrated Israel's border in two attempts to kidnap Israeli soldiers, in Ghajar and in the Gladiola post , and opened fire in both of these areas. | 在今天的袭击事件中 真主党恐怖分子两次越过以色列边界 企图在Ghajar和 Gladiola 哨所绑架以色列士兵 并在这两个地区开火 |
| A cyber hacker has infiltrated Britain's super secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty a regrettably small role for Kevin Eldon. | 一名网络黑客渗透到英国的超级秘密间谍网络 暴露了所有英国特工的身份 这让当班特工 Kevin Eldon 所饰演的一个小角色 伤透了脑筋 |
| Dressed in a shirt emblazoned with the Palestinian flag, he infiltrated an Israel Defense Forces outpost near the border and opened fire, aiming at the outpost's gasoline tanks with the apparent intent of causing them to explode. | 他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫 渗透到靠近边界的前哨基地 向基地的汽油箱开火 目的显然是使汽油箱爆炸 |
| Indeed, there is no realistic chance that the Iraqi army and police will be able to take over combat responsibilities and effective policing any time soon. The entire security apparatus in Iraq is corrupt and infiltrated by insurgents. | 的确 伊拉克军队和警察绝不可能在短时间内接过战斗和有效维护治安的重任 伊拉克的整个安全机器已经腐朽并被叛乱分子渗透 伊拉克人为一个统一的伊拉克国家而战的信念究竟在多大程度上还存在也不得而知 这份报告实际上呼吁各方在伊拉克政府未能承担自己责任的情况下停止对其的一切支持 |
| Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran s ability to import sensitive technologies. Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium. | 当前政策的一些辅助性成分似乎产生了影响 这些辅助性成分是一些暗中的努力 旨在减弱伊朗进口敏感技术的能力 病毒已经入侵伊朗的计算机 降低浓缩铀至关重要的离心分离机的效率 个别人员遭暗杀也可能减缓了伊朗核计划的进程 |
| Even more worrying for the Americans, in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq and Afghanistan, may have been infiltrated by hackers who used these plain but infected USB keys. | 更令美国担忧的是 二零零八年十二月 中央司令部的核心的电脑系统 负责对阿富汗和伊拉克战争 进行中央控制的系统 也被黑客侵入了 他们使用的是 看似空白但是已被感染的USB设备 |
| At the same time, the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, has stated to the press that members of the Eritrean Defence Force have infiltrated the Temporary Security Zone, and urged the United Nations to take measures to restore the status quo . | 与此同时 埃塞俄比亚总理向新闻界表示厄立特里亚国防军已渗透入临时安全区 他敦促联合国 采取行动以恢复原状 |
| BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases. | 波士顿 稍稍了解一下全球医疗行业你就能发现 假冒伪劣药品是公共健康的一个重大隐患 从阿塞拜疆到赞比亚 这些假冒伪劣产品入侵药品供应链 破坏控制 管理和根除致命疾病这一前途最光明的计划 但针对这一犯罪活动几乎没有采取任何措施 |
| Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party. Last June, Zhang Yingwei, Head of the CCP s discipline inspection office at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said that the institution China s most prestigious government run think tank had been infiltrated by foreign forces and was conducting illegal collusion at politically sensitive times. | 与此同时 中国高级官员开始在中共内部执行政治纪律 去年6月 中纪委驻中国社科院纪检组组长张英伟说 社科院 中国最著名的官办智库 接受境外势力点对点的渗透 以及 每逢敏感时期 进行不法的勾连活动 |
| In the late 1980 s, Pakistan backed an insurrection by some Kashmiri Muslims and supplied arms, training, and funds to militants who infiltrated across the LoC. The insurrection, which continues to this day, and Indian security forces response to it have caused great loss of life and property, and have all but wrecked the state s economy, which is largely dependent on tourism. | 20世纪80年代末 巴基斯坦提供武器支持克什米尔穆斯林发动起义 并资助越过控制线的好战分子 起义到今天也没有结束 印度安全部队的反击已经造成巨大的生命和财产损失 并几乎摧毁了该地区在很大程度上依赖旅游业的经济 |
| The outcome can be seen as a vindication of Erdoğan s strategy of using political polarization to consolidate his support and counter the challenge to his rule posed by followers of his former ally, the US based Islamic preacher Fethullah Gülen. With the AKP s initial support, the Gülen movement gradually infiltrated state institutions, particularly the judiciary and law enforcement, until the alliance eventually ended in an acrimonious split over the distribution of power within Turkey. | 这个结果表明 埃尔多安利用政治极化来巩固他的支持并应对来自其前盟友 现居美国的伊斯兰教牧师葛兰 Fethullah Gülen 的追随者的对其统治的挑战收到了成效 一开始 在AKP的支持下 葛兰运动逐渐渗透到国家机构中 特别是司法和执法部门 直到埃尔多安与葛兰的同盟因为在如何分割土耳其内部权力问题上的巨大分歧而最终破裂 |