Translation of "infiltration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Infiltration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNHCR has noted a rise of such infiltration in refugee camps, in particular in some African and Asian countries.
难民署注意到难民营尤其是一些非洲和亚洲国家的难民营出现的这种这种渗透现象
It creates a general state of lawlessness that also increases the country's vulnerability to re infiltration by Al Qaida.
它还造成无法无天状态 使国家更易被基地组织重新渗透
Where there is a high risk of infiltration, UNHCR has advocated a ladder of options identifying appropriate measures proportionate to the threat observed.
如果渗透的危险性很高 难民署会主张采用 备用办法阶梯 以此确认可采取哪些与注意到的威胁程度相称的适当措施
The Syrian Arab Republic wishes to emphasize that the infiltration referred to in the Israeli letter was an isolated, individual incident devoid of further dimensions.
阿拉伯叙利亚共和国谨强调指出 以色列信中所述的渗透事件 属于偶发的个别事件 并不涉及其他问题
It has consequently been able to seize quantities of drugs and reduce illegal infiltration into the Republic of Yemen by displaced persons from the Horn of Africa.
它为此截获了若干数量的毒品 减少了非洲之角流离失所者非法进入也门共和国的人数
It has consequently been able to seize quantities of drugs and reduce illegal infiltration into the Republic of Yemen by displaced persons from the Horn of Africa.
它缴获了若干批毒品 并减少了从非洲之角非法渗入也门共和国的流离失所者
Since early 2003, a highly efficient surveillance group (C41SR) has been responsible for surveillance at the borders in order to combat all forms of trafficking and infiltration.
2003年初以来 一支高效率的侦测队 C41SR 负责在边境进行侦测 打击一切形式的非法贩运和渗透
The infiltration of armed elements into camps was another security issue recognized in resolution 2003 52, affecting camp residents, host communities, and humanitarian actors attempting to assist them.
41. 武装分子渗透进入难民营的现象 是第2003 52号决议认识到的另一个安全问题 这种现象影响到居住在难民营的人员 收容社区以及力图援助他们的人道主义行动者
Any alien who enters the territory of the Sultanate by furtive means or infiltration or in contravention of the provisions of article 5 or article 6 of this Act
2. 以秘密方式进入或潜入阿曼苏丹国领土或违反本法第5或第6条规定的任何外侨
A number of camps remained vulnerable to infiltration and or pillage by rebel forces seeking food, medical supplies and labour, and who raped or abducted refugees and IDPs, including children.
一些难民营仍然容易受到寻找食物 医药用品和劳动力的叛乱武装的渗透和 或掠夺 他们强奸或绑架难民和国内流离失所者 包括儿童
Persons lingering in zones subject to customs restrictions and their means of transport are subject to close inspection in order to prevent the infiltration of suspicious materials or smuggling of persons.
在海关限制管制区徘徊的人及其运输工具必须受到严密检查 以防止可疑物品的渗入或人员的偷渡
In the African context, the infiltration of refugee camps by armed elements and the resulting undermining of the civilian and humanitarian character of asylum has long since been of concern to UNHCR.
23. 在非洲的情况下 由于武装人员渗入难民营 破坏了庇护的平民和人道主义性质 长期以来一直引起难民署的关切
During the reporting period, lack of security was frequently a factor prompting flight in situations from Darfur to Colombia and many camps remained vulnerable to infiltration and or pillage by rebel forces.
在报告所涉期间 在从达尔富尔到哥伦比亚的局势中 缺乏安全常常是引发逃亡的一个因素,许多难民营仍然容易受到叛乱军的渗透和 或掠夺
Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers. FIFA is just the richest, most powerful, most global milk cow of all.
当然 职业体育的勒索传统已是老生常谈了 比如 美国黑帮涉入拳击运动很深 甚至曾经的绅士运动板球也被赌博网络和其他不法商人染指 国际足联只不过是其中最富有 最强大 最全球化的奶牛罢了
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war.
第三 应当遏制恐怖主义 这就意味着竭尽全力阻止恐怖份子渗入伊拉克并且重新考虑支持民兵 伊拉克的邻国们 包括伊朗 没有一个将会从演变成为地区战争的教派冲突中获益
The fear of terrorism continued to prompt some States to undertake strong measures to control the danger of infiltration, with significant effects on the right to non refoulement and to seek and enjoy asylum.
对恐怖主义的畏惧 继续使一些国家采取严格措施 控制恐怖主义分子渗透的危险 从而明显影响不遭受驱返以及寻求和享有庇护的权利
What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.
我们所做的就是将消防栓 一个 非公园 的空间与消防栓相联系 我们采用将沥青去除的方式 去开辟一块小的工程景观 创造一个渗透作用的机会
The competent units have standing instructions on border defence, which specify the measures to be taken to prevent all forms of trafficking and infiltration and the procedure to be followed in arresting individuals or impounding goods which cross the border illegally.
有关的部队依长期的边界防卫指示行事 其中规定了防止一切形式的非法贩运和渗透的具体措施 也规定了逮捕非法入境者或没收走私物品的程序
A serious obstacle for many States in fully responding to the Commission's call was the heightened fear of terrorist infiltration following the attacks on 11 September 2001, leading both to dangers of refoulement as well as arbitrary and frequently lengthy detention.
30. 对许多国家而言 严重妨碍充分响应委员会要求的因素是 2001年9月11日攻击事件后 对恐怖主义分子的渗透越发感到担忧 从而引起了驱返难民以及对他们进行任意和往往是长期的拘留
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has worked alongside host States in ongoing efforts to prevent the proliferation of small arms in refugee communities and or the infiltration of armed elements and combatants in those communities.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 与各东道国合作 努力防止小武器在难民社区内扩散并防止武装分子和战斗人员渗入这些社区
(c) How does Portugal monitor its borders between ports of entry in order to satisfy itself both that these areas are not being used to undertake terrorist activities against its neighbours, as well as to defend itself against possible infiltration by terrorists?
(c) 葡萄牙如何监测各进口港之间的边界 以确定这些地区不被用以对其邻国进行恐怖活动 并保护自己不受恐怖分子渗透
At the same time, Salafis social origins, organizational structures, political behavior, and even their views on democracy, violence, and state authority, are quite varied. Decentralized organization, multiple leaderships, and conflicting ideological stances make the Salafi trend amorphous, volatile, and susceptible to manipulation and infiltration.
与此同时 沙拉菲的社会出身 组织结构 政治行为 甚至他们对民主 暴力和国家权力的理解绝不是整齐划一的 去中心化的组织 多极的领导层以及相互冲突的意识形态立场使得沙拉菲总是处于一盘散沙的状态 组织结构很不稳定 很容易受到操纵和渗透 阿尔及利亚 沙特和也门已经提供了前车之鉴 埃及很有可能会步它们后尘
Given the infiltration of Lebanese institutions and society by the Syrian and Lebanese intelligence services working in tandem, it would be difficult to envisage a scenario whereby such a complex assassination plot could have been carried out without their knowledge. (S 2005 662, para.
既然叙利亚和黎巴嫩的情报机关协同渗透到黎巴嫩的社会和各个机构 很难想像这样一个复杂的暗杀阴谋 竟然能够在他们毫不知情中执行
In this regard, general security units adjacent to the land and sea border, which is considered the second zone, work to implement the provisions of the border security system for dealing with any terrorist infiltration, in addition to monitoring foreigners resident in national territories in accordance with nationality of origin.
在这方面 邻近被视为第二区的陆地和海上边境的一般安全小队执行边境安全系统关于处理恐怖渗透的规定 此外还根据原来国籍监视在国内的外国居民
Moreover, Israel is disappointed that the United Nations, despite various organs represented in Lebanon, is incapable of preventing such grave violations of the blue line from the Lebanese side the infiltration of army posts, gunfire attacks against military and civilians, attempted abductions and mortar and rocket fire attacks against Israeli communities.
此外 以色列感到失望的是 虽然联合国不少机构在黎巴嫩派驻代表 但是 却无法阻止来自黎巴嫩一方严重侵犯蓝线的行为 渗透军队哨所 向军人和平民开枪射击 试图绑架人员 用迫击炮和火箭炮击以色列社区
Because it is fighting for its own survival in a highly challenging environment, the Jordanian regime needs Israel s security collaboration. Indeed, Israeli and Jordanian forces are now working together to secure their respective borders against infiltration by jihadists from Iraq or Syria, while Egypt and Israel now share the same objective in Sinai.
有些政府甚至与以色列进行明确的合作 因为在极具挑战性的环境中为自身的生存而战 约旦政府需要得到以色列的安全合作 事实上 以色列和约旦部队正在合作防止各自边境被伊拉克或叙利亚圣战份子渗透 而埃及和以色列在西奈半岛的目标也是共同的
At a BMI above 30, these subjects are deemed metabolically healthy obese. Like obese patients suffering from cardio metabolic risks (the metabolically abnormal obese ), they have high visceral and subcutaneous fat mass, though metabolically healthy obese patients sometimes have excessive body fat but lower fat infiltration in the liver and in skeletal muscle.
体重指数超过30时 这些受试者被确定为 健康的代谢肥胖 像罹患心脏代谢风险 代谢异常肥胖 的肥胖患者一样 他们的内脏和皮下脂肪量较高 而代谢健康的肥胖患者尽管有时身体脂肪量超标 却较少出现脂肪浸润肝脏和骨骼肌的情况
Just the opposite is true such policies expose an indifference to one s own freedom and pave the way for war. After all, Europe is uniting in order to defend its freedom and values, not to sacrifice them to the ideal of harmonious coexistence with dictators and thus risk gradual infiltration of its soul by the anti democratic mindset.
沿用欧洲最糟糕的政治传统对欧盟来讲无异于自杀 这些传统都有着安抚罪恶和认为对他人的自由不闻不问是维护和平最佳方式的共同特点 但实际情况却恰恰相反 这样的政策暴露了对自身自由的无动于衷 为战争埋下了伏笔 毕竟 欧洲正在为捍卫自由和价值观携起手来 绝不能为了与独裁者的和平共处就牺牲这些理想 从而冒着被反民主思想逐渐渗透灵魂的危险
8. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, consistent with international law, inter alia, through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees at safe locations, where possible away from the border, and to ensure prompt and unhindered access to them by humanitarian personnel
8. 敦促各国依照国际法确认难民营和安置点的平民和人道主义性质 除其他外 采取有效措施 防止武装分子渗入 识别和区分混入难民人口的任何此类武装分子 尽可能将难民安置在远离边界的安全地点 确保人道主义工作人员迅速无阻地接触难民
7. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, consistent with international law, inter alia, through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees at safe locations, where possible away from the border, and to afford prompt and unhindered access to them by humanitarian personnel
7. 敦促各国依照国际法维持难民营和安置点的平民和人道主义性质 除其他外采取有效措施防止武装分子渗入 识别和区分混入难民人口的任何此类武装分子 尽可能将难民安置在远离边界的安全地点 使人道主义工作人员能够迅速无阻地接触难民
When a belligerent group a non State actor exploits the unique position offered to it by a peace process to utilize the freedom guaranteed under a democratic system of governance to strengthen itself through infiltration and the coercion of civilians, organizations and political parties, that impinges seriously on the ability of an elected Government to move forward effectively in its efforts at reconciliation and peace.
当冲突中的一个组织 一个非国家行动者 凭借一个和平进程为其提供的独特地位 利用民主政体所保障的自由 来进行渗透和对平民 各组织和政党进行强制 以便加强自己 这严重影响了一个当选政府在为实现和解与和平而作出的努力中取得进展的能力
The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies. And the third generation perfected by Germany with the blitzkrieg method employed in World War II emphasized maneuver over force, with militaries using infiltration to bypass the enemy and collapse its force from the rear, rather than attacking frontally.
第一代现代战争由大规模军队交战的战斗组成 采用拿破仑时期的方阵 第二代现代战争在一战时发展到顶峰 由大规模火力推动 用起源于1916年凡尔登战役的说法说 就是 大炮征服 步兵占领 第三代现代战争 以德国在二战时期所使用的 闪击战 方法为巅峰 更强调机动而不是武力 军队通过渗透绕过敌军 从敌军背后发起进攻瓦解他们 而不是正面对碰
11. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, inter alia, through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees in secure locations and to afford the Office of the High Commissioner and other appropriate humanitarian organizations prompt, unhindered and safe access to asylum seekers, refugees and other persons of concern
11. 促请各国除其他外 采取有效措施防止武装分子渗透 确保难民营和难民住区的民用和人道主义性质 查出武装分子并将其与难民人口隔离 在安全的地点安置难民 确保高级专员办事处和其他适当的人道主义组织能够迅速 无阻碍和安全地接触寻求庇护者 难民和其他有关人士

 

Related searches : Air Infiltration - Water Infiltration - Infiltration Rate - Local Infiltration - Infiltration Excess - Infiltration Coefficient - Infiltration System - Infiltration Water - Infiltration Capacity - Rainwater Infiltration - Fat Infiltration - Cell Infiltration - Cellular Infiltration - Melt Infiltration