Translation of "infinitum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This cannot continue ad infinitum.
这一进程不能无限地继续下去
Just across another sea, perhaps. The origin myth continuesad infinitum until we reach humanity s common ancestor, or an actual myth a black egg in China, a spear in the ocean in Japan, or the interaction of fire and ice in France.
如果我进行这样一个旅行 我可能会到爱尔兰 然后发现我的爱尔兰祖先最初来自苏格兰 但是 这些苏格兰人来自哪里呢 或许横跨另一个海洋 这种起源神话会无限继续下去 直到我们找到人类的共同祖先 或者一个真正的神话 在中国的一个黑蛋 在日本海的一个长矛 或者是在法国火与冰的交互作用
5.5 In each of his further submissions, the author confirms that the authorities, which oblige him to go through the same stages of appeal again and again, theoretically ad infinitum, are unwilling to process his case and purposively drag out proceedings.
5.5 提交人在其以后的每次来信中都重申 有关部门迫使他一次又一次的上诉(从理论上来说这永远都是成立的) 但是实际上他们并不愿意处理他的案件 而且故意拖延
In fact, regardless of whether or not the TPP is implemented, Japan s farmers must pursue this approach to secure their futures, rather than hoping that protective subsidies continue ad infinitum. Under the logic of the TPP, the terraced rice fields that make up Japan s beautiful landscape cannot be protected.
事实上 不管TPP是否实施 日本农民都必须用这种方法确保未来 而不是寄希望于永久的保护性补贴 根据TPP的逻辑 构成美丽风景的日本水稻梯田不能予以保护 因此 为什么不保护这些景观作为旅游景点 甚至作为遏制气候变化的方法
And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. As a high ranking European Commission official once asked me Your debt will be cut come hell or high water, so why are you expending precious political capital to insist that we deliver the restructuring now?
不可持续的债务迟早需要减记 但具体的时机和减记性质可能给一国经济前景造成巨大的不同 而如今的希腊陷入了一场人道主义灾难 原因就在于不可避免的债务重组被用来充当无限期中止重组的借口 一位欧盟委员会高级官员曾经问我 无论如何 你们的债务都要削减 既然如此 为什么你们还要浪费宝贵的政治资本坚持要我们现在就重组