Translation of "inflammatory" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti inflammatory state. | 每天减缓行动15分钟 这种炎症 就能变成一种反炎症状态 |
| When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result. | 当均衡状态过于偏向炎症时 就可能会发生炎症性肠病 |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | 他汀类药物 非甾体抗炎药物 和其他几种 它们也能抑制血管增生 |
| The signing of the Pretoria Agreement contributed to a lessening of inflammatory discourse in the media. | 50. 比勒陀利亚协定 的签署有助于缓和媒体的煽动性言论 |
| There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué. | 此外 在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后 也出现了偏见和煽动性的报道 |
| The alleged symptoms included running mucus, pneumonia, strangulation, inflammations in the upper pulmonary tract, and acute inflammatory spots in the bronchia and windpipe. | Ontario Cattleman's Association (OCA, 2004), Strategy to Reposition Canada's Livestock Industry , (see www.cattle.guelph.on.ca communications Stories2004 9 10 04.html), 2004 |
| Whilst we recognise that everyone is entitled to their own personal opinion, it is not helpful when inflammatory comments are posted on such websites. | 虽然我们认可每个人都有权持有自己个人的看法 但在社交网站上张贴煽动性言论却没有助益 |
| Maybe these campaign officials know something the rest of us don't that Trump's tweets would have been even more inflammatory if not for their interventions. | 可能这些竞选官员知道某些我们不知道的事 那就是如果不是有他们的干预 特朗普的推特甚至会更加火气冲天 |
| A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. | 相反 学界似乎在朝相反的方向前进 像经济学这样的 社会科学 本应免疫于屁股决定脑袋的攻讦 但经济学家如今却长于人身攻击和煽风点火 |
| Additionally, top officials in the Israeli Government, including Prime Minister Ariel Sharon, have been making highly inflammatory statements against the Palestinian leadership and future peace prospects. | 此外 以色列政府最高官员 包括阿里埃勒 沙龙总理一直发表反对巴勒斯坦领导人和未来和平前景的高度煽动性的言论 |
| Moreover, most recent inflammatory statements made by terrorist leaders operating in Lebanon risk further escalations and could jeopardize the stability of the region as a whole. | 此外 在黎巴嫩境内活动的恐怖主义头目最近发表的煽动言论有愈演愈烈的可能 并会危及整个地区的稳定 |
| He suggested if the same works in humans, a combination of L. reuteri and a tryptophan rich diet may foster a more tolerant, less inflammatory gut environment. | 他建议 如果人类使用相同的方法 即路氏乳酸杆菌和富含色氨酸的饮食相结合可能会形成一个更具耐受力 更少发炎性的肠道环境 |
| But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease. | 但是你的匆忙或压力引发的 炎症反应 这些都与老年痴呆症和心血管疾病 都有关系的 |
| But a new study claims quite the opposite a diet rich in meat based protein and dairy treats could help relieve symptoms of sufferers of inflammatory bowel disease. | 但是一项新的研究结果显示恰恰相反 富含肉类蛋白和乳制品的饮食可以帮助缓解炎症性肠病患者的相关症状 |
| Secondly, Canada has criticized inflammatory, provocative and divisive language in draft resolutions language that creates a sense of imbalance and seems to suggest that it is only Israel that has obligations. | 其次 加拿大批评决议草案中采用煽动性 挑衅性和分裂语言 这种语言造成一种不平衡感 似乎表示唯有以色列有义务 |
| All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia. | 各方应该放弃使用媒体或因特网传播暴力性 煽动性 诋毁性或民族仇恨的言论 并放弃可能进一步加剧埃塞俄比亚紧张局势的任何其他行动 |
| In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction. | 同时 双方必须力行克制 避免挑衅性言辞 并且在司法 政治和军事领域避免采取任何可能会使寻求解决办法进一步复杂化或造成不必要摩擦的行动 |
| Adding to such inflammatory and disappointing comments, the Israeli Prime Minister declared to the Knesset three days later that the Israeli commitment to the road map was conditional on the 14 Israeli reservations forwarded by his Government. | 除了这些煽动性和令人失望的评论以外 以色列总理三天后在议会宣称 以色列对路线图的承诺 取决于 其政府提出的14项保留 |
| It is not known whether tryptophan byproducts from L. reuteri induce the cells to develop in people as they do in mice, but defects in genes related to tryptophan have been found in people with inflammatory bowel disease. | 人类是否可以像实验中的小白鼠一样将体内来自路氏乳杆菌的色氨酸副产物诱导细胞发育 目前尚未可知 但在炎症性肠病患者中发现与色氨酸有关的基因缺陷 |
| Barely half a year into his premiership, Japan s Shinzo Abe is provoking anger across Asia and mixed feelings in his country s key ally, the United States. But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior? | 就任日本首相仅仅半年时间的安倍晋三已经在亚洲挑起了愤怒 并且让他的国家的重要盟友美国也感到很不快 但是布什政府是否会动用其影响力劝说安倍不要再有这种刺激人感情的行为呢 |
| (a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F. 2nd 314 (1978)), issues of FBI misconduct, allowing of prejudicial and inflammatory evidence not relevant to the case and disallowance of evidence favourable to the defendant were raised. | 法庭审核了证据 维持原判 第二次诉讼(刊登为美国诉Peltier, 731 F.2nd 550(1984)) 涉及上诉人根据联邦调查局公开过去不曾公开过的几千页详细说明调查局不当行为和据称使用编造 虚假和伪证证词的文件提出诉求 |
| In addition to the scenes of death and destruction that the Palestinian people have had to bear following each Israeli military assault over the past three weeks, they have also had to endure inflammatory statements repeatedly issued by members of the Israeli Government. | 除了在每次以色列军事袭击之后巴勒斯坦人民不得不忍受死亡和破坏情景以外 他们还必须忍受以色列政府官员一再发表煽动性言论 |
| Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now. This time, the film that triggered riots in Cairo, Benghazi, Sana, and elsewhere is so crude and inflammatory as to seem clearly intended to elicit the outrage that it produced. | 即使某些在这些事件中支持言论自由的人 现在也不再作如是观了 这一回 这部在开罗 班加西 萨那 Sana 引发了动乱的影片实在太过赤裸裸和煽动性 似乎其目的就是为了制造愤怒 |
| During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King. | 在2008年总统竞选过程中 奥巴马被证明是一位天才的沟通者 不仅他本人的演讲模式非常有效 而且在他牧师的煽动性言论威胁到他的竞选活动后 他发表了继马丁 路德 金以后美国竞选活动中最出色的演讲 |
| Public outrage potentially fueled by inflammatory media coverage can push for a harsher sentence, especially in cases relating to terrorism or crimes against women. Economic status also comes into play, with poor criminals being executed much more often than wealthy ones, not least because they cannot afford high quality legal representation. | 但死刑判决依然充斥着主观因素 事实上 是否适用死刑取决于包括司法和社会偏见在内的若干变量 公众愤怒 可能因煽动性的媒体报导而火上浇油 尤其在与恐怖或女性犯罪相关的案例中很有可能导致严判 经济状况也同样发挥作用 犯罪的穷人由于请不起高质量律师等原因被判死刑的概率比富人大得多 总统减刑决策也充满了主观因素 |
| Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. There is growing recognition that change is best accompanied by stability, and that democracy works only if debate is conducted in an atmosphere in which arguments can be bold, even harsh, but not inflammatory. | 如果可以以进化形式达到目的显然是更好的选择 坦率地讲 叙利亚如果采取这种形式恐怕会有更好的结果 人们已经尝够了急风暴雨式执政的味道 民众已经厌倦了粗暴执政带来的野蛮和无序 人们开始认识到稳定才是改革最好的搭档 只有在大胆 甚至犀利辩论但杜绝粗暴和煽动的氛围下才有利于进行民主建设 |
| Peaceful change in Syria can nonetheless be achieved, and the international community can influence that process by recognizing that its continued focus on the country's complexity does nothing for its people. In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires. | 但叙利亚依然可以实现和平改革 只要国际社会承认一味强调叙利亚的 复杂国情 对其民众不利 就能够影响到和平改革进程的走势 实际上 一味揪住叙利亚的宗派敌对势力不放为破坏稳定的外部势力提供了进行煽动性宣传所需的氧气 |
| The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. Paracetamol also remains the preferred drug to relieve pain or fever in children or adults with asthma, because aspirin or other non steroidal anti inflammatory drugs may provoke attacks of asthma in susceptible people with this condition. | 由于会感染雷氏综合征的危险 这是一种罕见但却非常严重的并发症 禁止在年幼的孩子身上使用阿斯匹林 扑热息痛依然是为感染哮喘的儿童或成人解热或镇痛的首选药物 因为阿斯匹林或其他不含类固醇的消炎药可能会使存在该症状的易感人群反复感染哮喘 |
| Then came a nationwide scare about love jihad an alleged Muslim ploy to make India a Muslim majority country by seducing Hindu girls into romantic entanglements that would lead to their conversion to Islam. No sooner had this BJP fueled hysteria been widely dismissed Muslims comprise 13 of India s population, and there have been only a handful of such marriages than the inflammatory rhetoric mounted. | 接着是对 爱圣战 love jihad 的全国性恐慌 爱圣战 据称是一场以让印度成为穆斯林多数国家为目标的穆斯林运动 其手段是引诱印度教女孩陷入浪漫陷阱 把她们转变为伊斯兰教徒 这场印度人民党推波助澜的歇斯底里刚刚大致消散 穆斯林只占印度人口的13 这类婚姻的数量也很少 煽动性的言辞就乘势而起 |
| The letter continued I need to advise you that the granting of your season ticket will be 'conditioned' and subject to you signing an 'Agreed Behavioural Contract' (ABC) which will request that you refrain from posting derogatory or inflammatory comments regarding the Club or people representing the club in the future on any social media websites, or carrying out any other form of behaviour that could be deemed to be on an anti social nature. | 该信件接着写道 我需要提醒你的是 对你授予赛季门票将是 有条件 的 你必须签署一份 约定行为合约 该合约要求你未来保持克制 不得在任何社交媒体网站上张贴针对本俱乐部或俱乐部代表人员的贬低性言辞或煽动性言论 也不得做出其他任何形式的可能被视为具有反社会性质的举动 |