Translation of "infliction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| humanity humanity forbids the infliction of suffering, injury or destruction not actually necessary for the accomplishment of legitimate military objectives. | 人道主义 人道主义禁止引起对达到合理军事目标没有实际必要的痛苦 伤害或毁灭 |
| Bordini's complaint seeks compensation from the campaign for negligent supervision, and from Phillip for assault, battery and infliction of emotional distress. | 博迪尼在投诉中要求竞选团队为自己的疏于监督进行赔偿 同时也要求菲利普为自己的袭击 殴打和精神伤害进行赔偿 |
| If the police use non excessive force for a lawful purpose, then even the deliberate infliction of severe pain or suffering simply does not reach the threshold of CIDT. | 如果警察为合法目的而不过分使用武力 则即使有意地施加剧烈疼痛或痛苦也达不到残忍 不人道或有辱人格的待遇的程度 |
| However, it has recently been announced that the Supreme Court intends to take back and exercise this power itself so as to ensure more uniformity in the infliction of death sentences. | 119然而 该国最近宣布 最高法院打算收回并亲自行使这一权力 以确保更加统一地适用死刑 |
| Even though most responding countries state that the insane and the mentally retarded are shielded from the infliction of the death penalty and especially from execution, reports of mentally ill and retarded persons facing the death penalty have continued to emerge during the five years covered by the seventh survey. | 82 即使大多数答复的国家都表示 精神病人和智力迟钝的人不应被判处死刑 特别是不应被处决 但是在第七次调查的五年间 仍不断有精神病人和智力迟钝的人面临死刑的报告出现 |
| This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners. Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services. | 放大这条妙计的是普京愤怒的呼声 俄罗斯不会允许斯诺登滞留国内 除非他停滞泄漏 旨在伤害我们的美国伙伴 的情报 我看在于俄罗斯安全部门的分析会上 普京不会反对幕后释放这些伤害 |
| Torture is defined in CAT, article 1, as acts which consist of the intentional infliction of severe pain or suffering (physical or mental), involving a public official (directly or at the instigation or consent or with the acquiescence of a public official, or another person acting in an official capacity), and for a specific purpose (i.e. extracting a confession, obtaining information, punishment, intimidation, discrimination). | 35. 禁止酷刑公约 第1条将酷刑界定为 为具体目的(即取得供词 获取情报 惩罚 污辱 歧视) 有公职人员参与的(直接的或在其唆使 同意或默许下 或以官方身份行使职权的其他人)蓄意使某人遭受(在肉体或精神上)剧烈疼痛或痛苦的行为 |
| The Code provides, specifically in article 260, paragraph 10, that the offering, collection or provision of voluntary funds with the intention that they are to be used in order to carry out terrorist acts constitutes a terrorist act that is criminalized by Libyan law and punishable by life imprisonment if the act results in the infliction of harm on persons or in damage to property and by death if the act results in the death of any person. | 刑法典第260条第10款特别规定下列行为为恐怖行为 提供或筹集自愿资金并意图将这些资金用于恐怖行为 这种行为已被利比亚法律定为犯罪行为 若该项行为对人和财产造成损害 可被处以无期徒刑 若造成任何人的死亡 可被处以死刑 |