Translation of "inflows of funds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He commended UNCTAD for its work on LDCs and endorsed the proposal towards stability in the inflows of funds at the disposal of UNCTAD for the benefit of these countries. | 他称赞贸发会议就最不发达国家开展的工作 赞同关于贸发会议支配的用于援助这些国家的资金流入保持稳定的建议 |
| One might think that banks would counter balance the mutual fund industry s lobbying efforts, because the likely effect of forcing money market funds to pay for more of their systemic costs would be to expand funds flowing directly to banks. But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance. | 有人或许会认为银行会抵消共同基金行业的游说努力 因为迫使货币市场基金支付更多系统成本可能会扩大直接流入银行的资金流 但以货币市场基金形式流入的资金对于银行来说其实并不太坏 因为后者无须为这些现金进行资本储备或者支付存款保险 一些银行甚至更喜欢这类现金流而非直接存款 |
| Although a marked liberalization, and deregulation and privatization policies, had been implemented, FDI inflows to Africa as a proportion of total developing country inflows had declined. | 虽然实施了明显的自由化 放宽管制以及私有化政策 但流入非洲的外国直接投资占流入发展中国家投资总量的比例出现下降 |
| Mexico and Brazil accounted for half of the regional total inflows. | 墨西哥和巴西占区域总流入量的一半 |
| This increase is related mainly to inflows into developing | 这一增长主要是流向发展中经济体和转型经济体的外国直接投资的增长 而流向发达国家的外国直接投资则进一步减少 |
| Each of the developing regions experienced an increase in FDI inflows in 2004. | 2004年每一个发展中区域的外国直接投资流入量均有所上升 |
| One of the objectives of NEPAD is to attract high and stable inflows of FDI. | 75. 新伙伴关系的目标之一是吸引大量稳定的外国直接投资流入非洲 |
| China, India, the Republic of Korea, Hong Kong (China) and Singapore projected higher inflows. | 中国 印度 大韩民国 中国香港和新加坡的外国直接投资流入量预计将进一步增加 |
| Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. | 净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处 |
| The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. Thus, such controls are ineffective in reducing short term cyclical pressure on the currency to appreciate. | 第四种办法是对资本流入加强管制 或对资本流出放松管制 姑且不论此类管制是不是漏洞百出 有证据显示 对短期 热钱 流入实施的管制措施并不能影响总体的资本流入量 所以 此类管制在减小本币升值的短期周期性压力方面没有用处 |
| Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year. | 2003年外国直接投资的两个主要接受国 卢森堡和西班牙在去年外国直接投资流入量有所减少 |
| Thus, the pattern in emerging market economies that liberalized capital inflows has been lower investment in the modern sectors of the economy, and eventually slower economic growth (once the consumption boom associated with the capital inflows plays out). By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high. | 这样 允许资本自由流入的新兴市场经济体的模式就是经济中的现代部门投资变低 最终经济增长减慢(一旦由资本流入所带来的消费繁荣结束) 与此相反 像中国和印度等避免资本大量流入的国家力保具有高度竞争力的本国货币 从而维持了利润率和较高的投资水平 |
| In recent years, private inflows have grown by an increase in workers' remittances. | 26. 近些年 私人资金的流入因工人汇款增加而有所增长 |
| The third panelist highlighted the trends and development of FDI inflows and outflows in the Asia Pacific region. | 41. 第三位专题发言人介绍了亚太地区对外直接投资流入和流出的趋势和发展 |
| (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits foreign direct investment inflows in the ESCWA region | ㈢ 小册子 概况介绍 挂图 资料包 西亚经社会区域外国直接投资流入情况 |
| The Libyan Arab Jamahiriya will significantly increase its FDI inflows as a result of the end of sanctions in 2003. | 阿拉伯利比亚民众国的外国直接投资流入量由于2003年制裁的结束而大幅度增加 |
| High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation. | 由于世界石油价格上涨 资本流入增多 国际收支情况增强 汇率升值 |
| The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | 第五种办法是收紧财政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的财政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入 |
| However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again. | 然而 墨西哥外国直接投资有了强劲的回升 而流入巴西的资金再次上扬 |
| This poses a great challenge as to how to induce more investment inflows to developing countries. | 这便提出了一项巨大挑战 即如何才能促使更多的投资流入发展中国家 |
| The participation of foreign investors in these markets means that the risks of sudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated. | 外国投资者参与这些市场的情况表明 外国资本流入突然转向的风险并没有消除 |
| FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s. | 在1980年代末实行市场经济之后外国直接投资才大举进入贝宁 |
| Custody of funds | 条例8 资金的保管 |
| Investment of funds | 条例9 资金的投资 |
| FDI inflows into developed countries fell by an estimated 16 per cent to 321 billion in 2004. | 6. 据估算 2004年流向发达国家的外国直接投资下降了16 数额为3,210亿美元 |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | 业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金 |
| Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows. | 证券投资和外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上 |
| For developing countries as a whole, workers' remittances are the second largest source of private financial inflows after foreign direct investment. | 31. 对整个发展中国家而言 工人的侨汇是仅次于外国直接投资的第二大私人资金流入来源 |
| Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets. Some resorted to capital account regulations on inflows, such as taxes on the foreign purchases of bonds, equities, and derivatives, reserve requirements on short term inflows, and so forth. | 一些国家的对策是以不变应万变 但许多国家 包括日本和瑞士等工业化国家 积极地干预了货币市场 一些国家重启了资本账户流入管制 如对购买本国债券 股票和衍生品的外国投资者征税 对短期资本流实施储备金要求等 |
| Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | 47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中 |
| Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations. | 被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的很小一部分 |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. | 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的预算经费(需求的3 ) 州政府预算经费 市政府预算经费 由联邦政府或州政府决定或由市政府和行政决定拨出的其他经费 |
| Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth. | 廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分 |
| Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks. | 16. 工人的汇款是许多发展中国家资本流入的一大稳定来源 然而却会受到冲击 |
| While the strategy of taking advantage of FDI inflows had been successful in other developing countries, this had not been the case in Africa. | 虽然利用外资的战略在其他一些发展中国家比较成功 但在非洲情况并非如此 |
| Particularly in the form of short term loans and portfolio equity, these inflows could be highly unstable and an unreliable source of development finance. | 这些资金尤其以短期贷款和证券投资的形式出现 极不稳定 是不可靠的发展资金来源 |
| (c) As the balance of payments deteriorated, especially after interruptions of capital inflows and sometimes massive flights of capital, the national currency was sharply devalued. | (c) 随着国际收支状况恶化 尤其是在资本流入中断 有时出现大规模资本外逃后 本国货币急剧贬值 |
| If appreciation does not reduce the current account surplus and capital inflows, then the renminbi s exchange rate is bound to face further upward pressure. That is why some people are advocating that China undertake a one shot, big bang appreciation large enough to defuse expectations of further strengthening and deter inflows of speculative hot money. | 如果升值没有减少经常项目盈余和资本流入 那么人民币汇率将承受更大的升值压力 这就是为什么一些人建议中国采取一次性大幅升值的策略 一次升足 打消人民币进一步走强的预期 阻止投机性 热钱 的涌入 如此规模的升值还将抑制出口 鼓励进口 从而减少中国长期存在的贸易盈余 |
| (a) Promote an economic and regulatory climate that is conducive to inward remittances and to capital inflows, in general. | (a) 推动创建有助于向非洲汇款和一般资本流入的经济和管制环境 |
| UNCTAD's efforts to help developing countries raise FDI inflows were commendable, and its work in this context should continue. | 贸发会议协助发展中国家吸引外来直接投资的努力值得赞扬 它在这方面的工作应该继续下去 |
| The 1990s witnessed a rapid expansion of private capital inflows into developing countries, registering a sevenfold increase over the average for the 1980s. | 32. 1990年代 流入发展中国家的私人资本迅速扩展 比1980年代的平均数字增长七倍 |
| Following three years of decline, global FDI inflows are estimated to have increased by 6 per cent in 2004 to some 612 billion. | 5. 在经历了3年滑坡之后 据估算2004年全球外国直接投资流量增长6 达到约6,120亿美元 |
| As shown in table 2, over the past six years there have been fairly regular but volatile net inflows of FDI into Africa. | 76. 如表2所示 过去六年净流入非洲的外国直接投资情况相当正常 虽然有时起伏不定 |
| (11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions | ( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 |
| Funds | 条例6 基金 |