Translation of "ingrained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ingrained - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The importance of road safety has to be ingrained in everyone.
我们必须使道路安全的重要性在每个人心中扎根
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
我和舞蹈世界的渊源很深 我还是青少年的时候
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.
2. 贩运问题直接体现了根深蒂固的两性不平等现象 这是一个跨越国界的现象
The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
'头胎生子'的俗语 是如此根深蒂固地在我们的意识中 以至于这个统计数据使我十分震惊
Multilateralism is thus deeply ingrained in our way of looking at the world and the challenges that it faces.
因此 多边主义已根深蒂固地体现在我们看待世界及其面临的挑战时采用的方法之中
And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even by the time you get to adult life.
我發現喺童年時遇咗呢種否定 呢種否定會變得根深柢固 即使你成為大人之後
What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives comedy as the philosopher's stone.
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样
He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans.
他在大地上创造许多山岳 他降福于大地 并预定大地上众生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用来答复询问者的
He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans.
他在大地上創造許多山岳 他降福於大地 並預定大地上眾生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用來答覆詢問者的
While office equipment may be speedily procured without too much disruption in the workflow, changes that have an impact on the careers, livelihood, and ingrained habits of individuals need a more subtle approach.
虽然办公室设备可以比较迅速采购而对工作流程没有多大影响 但是变革影响到个人的事业 生计和根深蒂固的习惯时 就需要有一个更细致的办法
Then He created several skies in two spans, and ingrained in each sky its function, decking the nearest heaven with lamps, and guarded it. This has been determined by the mighty and all knowing.
他在两日内创造了七层天 他以他的命令启示各天的居民 他以众星点缀最低的天 并加以保护 那是万能的 全知的主的预定
Then He created several skies in two spans, and ingrained in each sky its function, decking the nearest heaven with lamps, and guarded it. This has been determined by the mighty and all knowing.
他在兩日內創造了七層天 他以他的命令啟示各天的居民 他以眾星點綴最低的天 並加以保護 那是萬能的 全知的主的預定
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.
世界必将经历人类历史上最波澜壮阔的实力变迁 为了为这一变迁做好准备 美国人必须抛弃根深蒂固的思想和旧观念 解放不可想象的思想 这就是美国公共知识分子今天面临的挑战
Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics. Today, conspiracy theories abound in Mexico about the origins of the virus, because government officials are viewed with such ingrained suspicion.
问责制度的缺失滋生了腐败 滥用职权好像总能逃脱惩罚 这反过来又损害了公立医院 诊所等国家机构的公信力 关于疫情病毒的起源 目前在墨西哥有很多传言 民众莫衷一是 因为他们对政府官员早已不再信任
But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent.
但不能否认 宗教可能成为故障点 当一场冲突跟宗教搅在一起的时候 宗教就可能陷在其中 成为问题的一部分 我们的现代史充满了暴力
At the same time, it is a dangerous fallacy to seek redemption for a problem that is so deeply ingrained in Europe s history and in Islam s by blaming it on the Israel Palestine conflict or on young, alienated Muslims.
与此同时 为欧洲 和伊斯兰历史上 根深蒂固的问题寻找解决办法 将其归咎于以巴冲突或受排斥的年轻穆斯林是一个危险的错误 如果想要避免再次陷入恐惧 仇恨和骇人听闻的政治魔掌 欧洲人必须认真审视自己的所作所为
A growing body of scientific evidence shows that compassion, like any other skill, can be ingrained and enhanced through teaching and practice. Educational institutions can thus work to develop students capacity for caring in tandem with their cognitive abilities.
越来越多的科学证据表明 同情心和其他技能一样 可以通过教授和练习培养和加强 因此 教育机构可以致力于让学生的关怀能力与认知能力同步发展
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. Parallel to the growth agenda, there is a specific role for bilateral and multilateral diplomacy to play in support of improved governance.
我们从这个月爆发的内乱中获得的第一个教训就是发展不管管理得多么良好并不能解决一切问题 一些紧张关系深深地植根于社会当中 而要获得和平 需要在发展规划之外做出更多其他方面的努力 与发展规划相平行 双边和多边外交在支持更好的国家治理方面也扮演着特殊的角色
Specifically, experience has taught that situations of ingrained or systemic ethnic or racial discrimination have often been the precursor of armed conflict, even taking on a genocidal character, which gives rise to mass exoduses of refugees and displaced persons.
具体地说 经验表明 根深蒂固的或体制性的民族或种族偏见常常是武装冲突的先兆 甚至带有灭绝种族罪的特征 导致难民和流离失所者大规模流亡
It may seem to most Japanese that their continuing economic power affords them the luxury of indulging such ingrained habits. Perhaps they should bear in mind Ernest Hemingway s description of how a man goes broke slowly, then all at once.
多数日本人似乎认为长期的经济繁荣使他们有权放纵这种根深蒂固的习气 或许他们应该记取欧内斯特 海明威有关男人怎样破产的描述 开始时非常缓慢 但到后来只是一眨眼的工夫
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on. Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth.
赫希曼相信 经济发展的可能性并非全面理论想要人们相信的那样有局限 欠发展问题独有的不平衡创造了决策者们可以抓住的机遇 我们不应当依赖于外国的时尚观点 而是需要进行试验并且寻找独特的解决之道 让我们规避限制发展的社会结构
This view, propagated since World War II by a quasi Marxist intelligentsia, is so ingrained that the French do not even bother to understand how markets operate. They look upon economics as an ideological battleground, where all views can be entertained without being confronted with logic, much less with facts.
这个观点的宣扬始于二战期间的一群准马克思主义知识分子 现在这个观点根深蒂固 以至于法国人从来就未尝试去理解市场如何运作 他们把经济看作意识形态的战场 在那里所有的观点不需要直面逻辑就可得出 更不用说面对事实了
We Japanese have a deeply ingrained stoicism, reflecting the Confucian notion that people do not lament poverty when others lament it equally. This willingness to accept a situation, however bad, as long as it affects everyone equally is what enabled Japan to endure two decades of deflation, without a public outcry over the authorities' repeated failure to redress it.
我们日本人有着根深蒂固的清心寡欲传统 这体现出不患寡而患不均的儒家思想 只要人人影响平等 甘愿接受现状的心态让日本安然度过了二十年的通缩 民众并没有因为当局始终无法解决通缩问题而怨声载道
Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. Indeed, a poll conducted by the World Values Survey last year revealed that only 15.3 of Japanese compared with 74.2 of Chinese and 57.7 of Americans would be prepared to defend their country, the lowest rate in the world.
此外 和平主义深深地扎根于日本人的心理 即使是年轻人也是如此 这主要是因为日本战前军国主义留下的回忆太过痛苦 事实上 去年的世界价值调查 World Values Survey 发现 只有15.3 的日本人 中国有74.2 美国有57.7 准备捍卫国家 这一比例为世界最低 只有9.5 的30岁以下日本人表示他们愿意战斗
And some of the illiterates around you are hypocrites and some of the people of Medinah hypocrisy has become ingrained in them you do not know them We know them We shall soon punish them twice they will then be consigned towards the terrible punishment. ( Until now or as well as We do. In life and in the grave of hell.)
在你们4周的游牧的阿拉伯人中 有许多伪信者 在麦地那人中也有许多伪信者 他们长于伪装 你不认识他们 我却认识他们 我将两次惩罚他们 然后 他们将被送去受重大的刑罚
And some of the illiterates around you are hypocrites and some of the people of Medinah hypocrisy has become ingrained in them you do not know them We know them We shall soon punish them twice they will then be consigned towards the terrible punishment. ( Until now or as well as We do. In life and in the grave of hell.)
在你們四周的游牧的阿拉伯人中 有許多偽信者 在麥地那人中也有許多偽信者 他們長於偽裝 你不認識他們 我卻認識他們 我將兩次懲罰他們 然後 他們將被送去受重大的刑罰

 

Related searches : Become Ingrained - Ingrained Habit - Is Ingrained