Translation of "inheriting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Inheriting me and inheriting the Children of Ya'qub and make him, my Lord, acceptable! | 来继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的 |
| Inheriting me and inheriting the Children of Ya'qub and make him, my Lord, acceptable! | 來繼承我 並繼承葉爾孤白的部分後裔 我的主啊 求你使他成為可喜的 |
| Women are also equal with men in shifting, transferring, inheriting, renting out, subcontracting and mortgaging land use right. | 妇女还在转让 转移 继承 出租 转包和抵押土地使用权方面拥有与男子平等的权利 |
| It was not necessary to wait for the results of a survey in order to amend legislation which permitted polygamy in one of its articles and prevented widows from inheriting their dead husband's property in another. | 没有必要等到调查出结果出来后再修订其中有允许一夫多妻制和不允许寡妇继承其已故丈夫的财产的条款的立法 |
| The SADC member States continue to place special emphasis on the girl child, as we strongly believe that the girl child is the woman of tomorrow, whom we should, as a matter of duty, free from inheriting a life of prejudice, fear and want. | 南共体成员国继续特别强调女童 因为我们坚决相信 女童是未来的妇女 我们有责任避免让她们继承充满偏见 恐惧和匮乏的生活 |
| Indeed, the risk of Alzheimer s doubles if a parent or sibling has it, probably due in large part to the presence of the ApoE gene. The risk triples for Europeans who inherit a particular type of ApoE, called ε4 inheriting two copies of ε4 increases the risk roughly tenfold. | 事实上 如果双亲或兄弟姐妹中有人罹患阿尔茨海默症 你的患病风险也将翻番 这很有可能是因为ApoE基因所赐 遗传了某种ApoE基因 ε4 的欧洲人得阿尔茨海默症的概率会增加两倍 遗传双份ε4基因会让概率增加大约十倍 |
| The first factor is a difference in approach to resources and market, because, traditionally, men are the holders of private property, even though women share the same legal rights for inheriting and dividing property (even the transfer of rights from one spouse to the other is cost free). | 74. 第一个因素是对待资源和市场态度上的差别 因为 在传统上 男人是私产的持有者 虽然妇女对于继承和分割财产有相同的法律权利(甚至权利从配偶的一方转移到另一方也是免费) |
| Recognizing that laws, policies, customs, traditions and practices that act to restrict women's equal access to credit and loans also prevent women from owning and inheriting land, property and housing and exclude women from participating fully in development processes, are discriminatory and contribute to increasing the poverty of women and girls, | 确认限制妇女平等获得各类贷款 不准妇女拥有和继承土地 财产和住房 以及阻止妇女充分参与发展进程的法律 政策 习俗 传统和做法具有歧视性会加剧妇女和女童贫困化现象 |
| Recognizing that laws, policies, customs, traditions and practices that act to restrict women's equal access to credit and loans also prevent women from owning and inheriting land, property and housing and exclude women from participating fully in development processes, are discriminatory and contribute to increasing the poverty of women and girls, | 确认限制妇女平等获得各类贷款 不准妇女拥有和继承土地 财产和住房以及阻止妇女充分参与发展进程的法律 政策 习俗 传统和做法具有歧视性 可能会加剧妇女和女童贫困化现象 |
| At the same time, Bernanke is inheriting a pair of economic vulnerabilities that are unusual by historical standards, and that did not precede the Great Depression of the 1930 s. We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology. | 与此同时 贝南克接任以后还要处理两个经济问题 这两个问题在历史上前所未有 而且十分不同寻常 因为它们在20世纪30年代的大萧条之前根本没有出现过 我们正处在美国 也是世界 历史上房地产最为繁荣的时期 狂热的市场心理推动房地产价格不断攀升 与此形成鲜明的对照 美国的住宅价格在大萧条之前非常平静 事实上在1925到1929年间还稍有下降 |
| Recalling also its resolution 2003 22 of 22 April 2003 on women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing, which recognizes that restrictions on women's equal access to credit and loans, factors preventing them from owning and inheriting land may contribute to the feminization of poverty, | 还回顾委员会2003年4月22日第2003 22号决议 关于妇女平等拥有 利用和控制土地的权利以及平等拥有财产和获得适足住房的权利 决议认为妇女在平等获得信贷和贷款方面受到限制 她们无法拥有或继承土地 可能加重妇女的普遍贫困 |
