Translation of "injected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Most of the people that Dr. Southam injected did not go on to develop cancer from the injected cells.
索伦医生注射过的大部分人 并没有因为注射的癌细胞 患上癌症
It's a gas injected polymer chair.
它是一张气体注入的聚合物椅子
Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions.
正好相反 我们为本会议的讨论注入了新的动力
This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair.
这是一个气体注入的单件式聚合物椅子概念
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.
政府投入巨额资金试图维持 整个系统 至今才短短几个月
You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.
你得到一个病原体 你改良它 之后你把它注入人体或者动物身体里 这时你会看到发生什么
We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things. We couldn't turn off the nitric oxide.
我们涂上乳液就能阻挡制造它的酶 我们能注射药品 但我们无法停住一氧化氮
In the same spirit, it was also your wish for a greater sense of relevance to be injected into this forum.
你们也同样希望本论坛具有更大的现实意义
It will be injected into orbit around Mars, and will study the Martian upper atmosphere, especially its interaction with the solar wind.
这个航天器将被射入环绕火星的轨道 研究火星的高层大气 特别是其与太阳风的相互作用
And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
当我们做好 这样的溶液 标记上荧光 注射进老鼠身体的时候 它们的神经真的发光了
This co location created important synergies and injected significant experience and a holistic perspective into the development and administration of indigenous justice policies and programmes.
这种设在同一地点的做法有助于进行重要的协作并给予土著司法政策和方案的制定和管理带来重要的经验和全面的视角
You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum.
你可以处理骨折 可以抽血 可以验血 可以用显微镜观察 你可以组织切片 可以注射抗血清
Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics. In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock.
更糟的是 生产商采用大量激素和抗生素为牲畜注射 在美国 售出抗生素总量的80 用于牲畜预防性给药 但已不足以阻止疾病蔓延 事实上 影响人类的多种新型传染病均起源于动物 兽医 微生物学家 流行病学家已经开始对 疾病生态学 即自然和人类对自然的影响如何传播疾病 进行研究
And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first.
我要说 的确 激情不可或缺 但容器 那即将被填满 充实的容器 在最初就根据直觉 已经创造出来了
At home, all that is left is unconventional monetary policy. The Bank of England recently injected an additional 75 billion into the economy via so called quantitative easing.
英国将如何应对 欧元区在没完没了的危机中苦苦挣扎 因此英国不用指望外部援手 而在国内 唯一可以采取的措施是非常规货币政策 英格兰银行最近再度通过所谓的量化宽松向经济注入750亿英镑 这一回撒下去的可是真金白银 而不是信念了
In general, the former lie in UNCTAD's research capacity, which is injected directly into operations, and in UNCTAD's understanding of development needs, which ensures credibility among developing countries' stakeholders.
总体而言 贸发会议的优势是它研究能力 研究成果可直接注入它的行动 还在于它对发展需求的了解 能够确保获得发展中国家利害关系方的信赖
In addition, WFP has injected over 10 million into the economies of Gaza and the West Bank, by local purchases of wheat flour, olive oil and other food commodities.
粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉 橄榄油和其它粮食商品 向当地经济注入了1 000万美元
(1) where the fund is directly invested or injected by the state, the national capital or state owned capital reserve shall be increased under the related provisions of the state.
一 属于 国家 直接 投资 资本 注入 的 按照 国家 有关 规定 增加 国家 资本 或者 国有 资本 公积
Environmental scientist David Keith proposes a cheap, effective, shocking means to address climate change What if we injected a huge cloud of ash into the atmosphere to deflect sunlight and heat?
环境科学家戴维 基斯推广一种实惠 高效 惊人的方法来解决气候变化 如果我们在大气中注入大片的灰 让灰来反射阳光和热量会怎样
The development of Sino Vietnam and Sino Laos relations and the mutually beneficial and win win cooperation between China and Southeast Asian countries have brought new opportunities and injected new impetus.
中越 中老关系发展 以及中国同东南亚国家的互利共赢合作带来新机遇 注入新动力
So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing.
所以也难怪 在上周每次注射时真正 使用干净针头的比例 只有十分之一 另外十分之九共用一个针头
Regarding conflict resolution and the promotion of peace at the continental level, we are encouraged by the dynamism that the new African Union has injected into the joint African effort towards peace and stability.
在该大陆解决冲突和促进和平方面 我们为新的非洲联盟给非洲实现和平与稳定的联合努力注入的活力感到鼓舞
This year, Huayuan County integrated more than RMB 18.5 million of educational funds and self raised more than RMB 2.5 million, which will be injected into the real name bank accounts of the corresponding students.
花垣今年整合助学资金1850多万元 财政自筹250多万元 由财政部门按规定时限打入贫困学生实名银行卡中
Political impetus has been injected into the negotiations by a series of mini ministerial conferences, including in China, France, Kenya and Switzerland, and by the meeting of the Asia Pacific Economic Cooperation ministers responsible for trade.
13. 在中国 法国 肯尼亚和瑞士等举行的一系列小型部长级会议以及亚洲 太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议对谈判注入了政治动力
In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.
不同的是 在这里 在心脏搭桥做完之后 我们将会看到病人的干细胞 在手术开始的时候采集的干细胞 将被直接注射进病人的心脏
Pregnancy check ups increased by 2.5 times in average 95.8 of women were taken good care of by medical workers in their delivery 91 of pregnant women were injected tetanus vaccine more than twice, or 2.5 times per pregnant woman.
妊娠检查平均增加了2.5倍 95.8 的妇女在分娩时都受到了医务工作者的悉心照料 91 的孕妇都注射了不止两次破伤风疫苗 或者说 每个孕妇都注射了2.5次破伤风疫苗
And this really is a sobering picture upon realizing that we, humans, are in charge of life on earth we're like the capricious Gods of old Greek myths, kind of playing with life and not a great deal of wisdom injected into it.
这张图让我们清醒地认识到我们 人类 要对地球的生命负责 我们像希腊神话中反复无常的众神 有点像在拿地球的生命开玩笑 而没有倾注过多的智慧
It was a quite exciting experiment when we just took the synthetic piece of DNA, injected it in the bacteria and all of a sudden, that DNA started driving the production of the virus particles that turned around and then killed the bacteria.
那是个相当让人兴奋的实验 我们仅仅把合成的DNA片段 注进细菌中 突然之间 DNA就开始引导病毒颗粒的合成 而病毒反过来杀死了细菌
He said that with this kind of new technology, it's not necessary for the lions to be fed. The sperms could be injected into the bodies of female lions, just like the approach adopting on the elephants in captivity in North America and Europe.
他表示 这种新技术无须让狮子接受饲养 而是只要将精子注入可受孕的母狮体内 就像北美和欧洲对圈养大象所采取的作法一样
Perhaps most important, the United States and China the world s top two emitters, which together account for more than one third of global greenhouse gas emissions have finally stepped up, announcing concrete climate commitments in a joint statement last year. This injected significant momentum into global climate efforts.
或许最重要的是 美国和中国这两个合并排放量占全球温室气体排量三分之一以上的全世界最大的排放国终于加快了脚步 在去年一份联合声明中公开了具体的气候承诺 这在极大程度上推动了全球气候工作 上个月 中国国家主席习近平又进了一步 承诺将在2017年建成为二氧化碳排放定价的全国性市场
VIENNA US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts stalled for a decade to bring about nuclear disarmament. He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states.
维也纳 美国总统巴拉克 奥巴马已经为中止了十年的核裁军的努力注入了新的动力 他许下了一个关于没有核武器世界的诺言 并且承认核不扩散与核能源和平利用存在着关联
The satellite weighs about 2,000 kilograms at the beginning of its life in orbit, and its design life is three years. The satellite is scheduled to be launched by an H II rocket in the middle of 1997, and to be injected into a geostationary orbit at 112 degrees east longitude.
这颗卫星在其轨道寿命开始时重量约为2,200公斤, 设计寿命为三年,预定于1997年年中由H II火箭射入东经112 度的地球静止轨道
His estimates imply that foreign sales at a rate of 60 billion per month raise yields by ten basis points. Given that China has been at it for 2.5 months, this implies that the equivalent of a 25 basis point increase in interest rates has already been injected into the market.
威斯康辛大学的秦孟席 Menzie Chinn 估算了外国买卖美国政府债券对十年期国债收益率的影响 他的估算表明 外国以每月600亿美元的速度抛售将让美国国债收益率升高10个基点 中国的抛售已经维持了2.5个月 因此其效果相当于市场利率已经提高了25个基点
Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank. The average interest rate paid for overnight reserves in the US has been well below the 5.25 per year that the Fed still publicly says is its target.
每一周美国联邦储备委员会和欧洲中央银行都向全球银行系统注入更多的流动资金 美国隔夜储备金的平均利率远远低于美联储依然公开表态要实现的5.25 这样的目标
With home prices falling (and set to continue to fall), and with banks uncertain of their financial position, lenders will not lend and households will not borrow. So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
随着房产价格下降(而且会继续下降)以及银行对自身的财政状态不确信 贷款者不愿意借钱给人而各个家庭又不愿意借钱 因此 尽管美联储向金融系统注入的额外流动资金或许防止了崩溃 但是它并不会刺激多少消费或者投资 相反 大部分钱会流向国外 例如中国就担心美联储的刺激手段将会提高其国内的通货膨胀
But, while shareholders have clearly benefited from companies unwillingness to invest their ample cash, the bulk of the injected money has been circulating only in the financial sector. Little of it has directly benefited economies that are struggling to boost their growth rates, expand employment, avoid creating a lost generation of workers, and address excessive income inequality.
但是 尽管股东显然因为公司不愿将充足的现金用于投资而蝴蝶了好处 但注入资金大部分只是在金融部门中流动 这些资金极少能够直接有利于疲于提振增长率 增加就业 避免造成工人的失落一代以及解决收入不平等性过高问题的经济体
Company founder Jack Ma said that his ambition is to create a thriving ecosystem around the corporate headquarters in Hangzhou. Alibaba employees, ex employees, and stockholders already injected more than 6 billion in the local economy in 2013, with Zhejiang University and the Fudi Startup Incubator Centers (founded by a former Alibaba employee) encouraging frenetic startup activity.
在中国大陆 阿里巴巴在全世界迄今为止金额最大的首次公开发行中创造了筹资250亿美元的历史记录 公司创立者马云说他的志向是在杭州企业总部的周围创造出蓬勃发展的 生态系统 阿里巴巴的员工 前员工和股东2013年已经向当地经济注入了超过60亿美元 联合浙江大学和福地企业孵化中心 由阿里巴巴一名曾经的员工创建 鼓励狂热的创业活动
In recent weeks, leading central bankers have injected over 300 billion into the financial system, lowered the rates at which they lend to private banks, and announced that such activism will continue until calm returns. This may be enough to calm financial markets for now, but it will not redress the more fundamental problems behind the current turmoil.
最近几个星期 几大央行行长已经为金融系统注资3000亿美元 调低向私有银行借贷的利率 并宣布这样的积极措施将一直维持到这次金融混乱的影响平稳过去 这些措施也许现在足以使金融市场恢复平静 但却无法解决当前混乱背后的那些更为基本的问题 在今天这样一个相互依存的世界 需要制定一项共同策略来防止经济衰退 恢复金融市场的长期稳定
The Obama administration adopted this option, following the unpopular Troubled Asset Relief Program, which injected hundreds of billions of public dollars into the banking system (most of which has been repaid). But some US banks, including Bank of America and Citi, are still vulnerable, with considerable toxic assets (mainly related to home mortgages) on their balance sheets.
奥巴马政府在实施了不受欢迎的问题资产救助计划 就是将数千亿美元公共资金注入银行系统 其中许多资金都得到了偿还 之后也采用了这一选项 但包括美洲银行和花旗银行在内的某些美国银行依然脆弱不堪 其资产负债表上依然存在大量有毒资产 主要涉及到房屋抵押债券
The list could continue, but we already have reason enough to conclude that getting the best out of the new Treaty will be the best that the EU and its member states can do. The first ingredients of a common collective identity have been injected into the EU s enlarged membership, which is still marked by diverse positions, sensitivities, and expectations.
变化还有很多 然而我们已经有足够的理由认定对欧盟及其成员国来讲 最应该做的就是从新 改革条约 中获取最大的利益 欧洲共同身份的第一剂要素已经注入到了扩大之后的欧盟实体 展现出了迥然各异的立场见解 敏感事务和期待解决的不同问题 各成员国一致通过了新条约 在此时如果对每个成员国再提出更多的要求 将会损害欧洲原本就很脆弱的和谐关系
CAMBRIDGE The United States government is now permitting ten of America s biggest banks to repay about 70 billion of the capital injected into them last fall. This decision followed the banks having passed the so called stress tests of their financial viability, which the US Treasury demanded, and the success of some of them in raising the additional capital that the tests suggested they needed.
剑桥 美国政府同意 美国最大的银行中的10家可以逐步偿还去年秋天政府注资的700亿美元 原因是这些银行通过美国财政部要求的 压力测试 压力测试的目的是检测银行的金融生存情况 根据测试的结果 另外一些银行则被允许在市场上融资
The kind of energy and commitment to defense spending that India represents needs to be injected into Europe, because European rhetoric about playing a strategic global role remains in high gear. But it seems ages since a Belgian foreign minister (as chairman of the EU Council of Ministers) declared at an ASEAN meeting in Singapore in 1993 There are now only two superpowers left, the US and Europe!
印度这种增加国防支出的激情和决心必须被引入欧洲 因为欧洲正全力推动自身成为全球战略参与者 但自从一位比利时外交部长 时任欧盟理事会主席 在1993年东盟会议上宣布 世界上只剩下两个超级强权 那就是美国和欧洲 之后 许多年都没有什么动静
Emotions and expectations ran high when the new democracies from the former East Bloc joined the EU only five years ago. Until the crisis hit last year, the enlargement had proven to be a profitable business for Old Europe high growth rates in most of New Europe injected energy into Old Europe s sagging economies, much to the surprise of those who had predicted that enlargement would become an economic millstone around the neck of the established member states.
仅仅在五年前 当来自前社会主义阵营的新兴民主国家加入欧盟时 人们对此还怀有很强烈的感情 并抱有很大的期望 直到去年经济危机爆发之前 欧盟的扩大被证明对 老欧洲 国家来说 是一件有利可图事情 大多数新欧洲国家经济的高速增长 为老欧洲国家低迷的经济注入了活力 这出乎了那些预测欧盟扩大会成为压在欧盟原成员国身上的沉重负担的人的意料