Translation of "innocuous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Innocuous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather innocuous, I must say, considering he was a fugitive from justice.
我必須說他倒是很從容 以他是個逃犯而言
You put your knife with a fork and a spoon and it looks innocuous.
你将刀子放在成套餐具中 让人看起来 好像不会有什么伤害
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.
奇怪的是 我所收到的所有拒信中 最值得注意的一封 来自于迪斯尼世界 一个看起来完全无害地方
Where there is an absence of a coherent policy, teachers may end up by adopting innocuous, and even counter productive, prevention practices.
44 如果没有协调一致的政策 教员们 quot 最后会采取无关痛痒 甚至可能是适得其反的预防做法
What most wives don't seem to realize is that a husband's philandering, even as innocuous as my own has nothing whatever to do with them.
为什么大多数女人好像没有认识到 丈夫去追逐女人 甚至象我那样无伤大雅 其实对他们什么都没有做
I wanted to show you the ways, innocuous as they seem, in which we're incorporating what we've learned about girls their desires to experience greater emotional flexibility, and to play around with the social complexity of their lives.
我想展示给你们一些途径 看起来无伤大雅 在里面我们融入了我们对女孩子的了解 他们对经历更多情感流动的渴望 和他们对体现社交生活复杂性的游戏的渴望
We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.
我们生活在一个像鹰嘴豆饼这样 最无辜的文化符号都会被误解的世界里 在这里 宗教被丑化 被恶意地曲解
The reason we should fear this possibility is that the world s economic equilibrium is both fragile and unstable and could wobble dangerously without determined and coordinated policy intervention. A Fed rate hike might not tip it over, but some other seemingly innocuous event could.
我们之所以应该担忧这一可能性 是因为世界经济均衡脆弱不稳 如果没有果断而的协作政策干预 可能出现危险的波动 美联储升息未必会导致如此波动 但其他一些看似安全的事件可能达到这一 效果
Faced with a rapidly growing health crisis, the British authorities equipped with little scientific understanding of the disease, and under pressure from a powerful industrial lobby made a fatal mistake. Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.
面对迅速发酵的健康危机 英国当局 对该病几无科学理解并处于强大的行业游说压力下 犯下了致命的错误 由于痒病从未在人身上发现 他们认为被传染的牛也不会有什么威胁
Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism.
忠于观念身份 perceived identity 可以包括丰富的无害内容 比如推动地区语言 身份政治的问题在于它将 我 族和观念上的 他 族对立起来 这一方法很容易导致沙文主义 不公平歧视和公开对抗
Through innocuous sounding government supervision and regulation and under the guidance of the major international financial institutions ruling elites managed to run entire sectors of the economy as personal fiefdoms. While this pattern of official behavior is reprehensible, the real disaster is that it destroyed Arabs economic productivity and initiative.
事实上 政府官员及其亲信们并不是直接参与了盗窃抢劫 而是通过冠冕堂皇的政府 监督 和 规管 而且是在各大重要国际金融机构的指导下 将整个国家金融部门变成了自己的私人领地 这种官员行为本身应当受到谴责 但其真正的危害则在于破坏了整个阿拉伯地区的经济生产力和主动性
But the country that will be most affected is Pakistan, which faces challenges to its territorial and political integrity. The territorial challenge is, no doubt, a mushrooming anxiety an innocuous remark by an American envoy about the Durand Line, which marks the Afghanistan Pakistan border, drew sharp retorts from both countries.
但受影响最大的国家将是领土和政治完整性受到挑战的巴基斯坦 毫无疑问 领土挑战是一个发展迅速的隐忧 一位美国特使关于阿富汗 巴基斯坦边界的杜兰德线的无伤大雅的玩笑引起了阿巴双方的严重抗议
(c) Assist one another through the exchange of experiences and equipment and, if they have developed technical equipment for tracking consignments of illicit drugs or have developed innocuous substances that can be substituted for illicit drugs, consider supplying the equipment or substances to other States to ensure successful controlled deliveries.
(c) 通过交流经验和设备相互援助 如本国已研制出技术设备可跟踪非法毒品货运或已研制出可替代非法毒品的无害物质 应考虑向其他国家供应这些设备或物质 以确保控制下交付的顺利进行
Scrutiny of the formal reasoning that establishes the theorem shows that relying only on the preference rankings of individuals makes it difficult to distinguish between very dissimilar social choice problems. The usability of available information is further reduced by the combined effects of innocuous seeming principles that are popular in informal discussions.
理解阿罗不可能定理为何会出现 如何出现十分重要 对建立该定理的正式推理的仔细审读表明 只依赖个体偏好顺序导致很难区分截然不同的社会选择问题 易得信息的可用性因为在非正式讨论中十分流行的看似无伤大雅的各种原则的组合效应而进一步削弱了
Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later. A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions.
此外 有效的疫苗也有望开发成功 将无害病原体注入体内能刺激免疫系统产生抗体 随后当 野 病原体进入体内 抗体就能把它消灭掉 一年前 我的实验室证明 一种朊病毒抗体能够显著推迟 在一些病例中能够防止 暴露于朊病毒之中的小白鼠的传染
It points out that all serious scientific studies on the environmental effects of underground nuclear tests have concluded that whatever radioactive elements reach the surface of the lagoon at Mururoa or Fangataufa are subsequently diluted by the ocean to levels which are perfectly innocuous for the marine fauna and flora and, a fortiori, for human beings.
缔约国指出,所有就地下核试验对环境影响进行认真严肃的科学研究所取得的结论是,不论跑到穆鲁罗瓦岛和方阿陶法岛环礁湖表面来的放射性成分如何,均已最终被海洋溶解到了完全无害水平,既不会危害海洋动植物,更不会危及人类
For the Fukushima nuclear power plant, a 1,000 year flood and ordinarily innocuous design defects combined to deprive the reactors of circulating water coolant and cause serious radiation leaks. In financial markets, an unexpected collapse in real estate securities and design defects in the derivatives and repo markets combined to damage core financial institutions ability make good on their payment obligations.
对福岛核电站来说 一波千年一遇的海啸和一个平时不太要紧的设计瑕疵碰到了一起 最终引发几座反应堆冷却水断供并导致严重核辐射泄漏 而金融市场则是房地产债券意外崩溃和金融衍生品与再购协议市场的设计缺陷两者联合作用 极大削弱了了金融机构履行其偿还责任的能力
This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation.
这种政策的结果就是新闻节目和其它节目事实上的分离 这样一来就便于有关部门严格控制新闻节目同时将大量的节目转入较宽松和较低劳动强度的监控体系 当然 在中国高度政治化的大环境下 政治会渗透到即便是最无伤大雅的话语之中 许多谈话节目和观众参与的形式也需要一种较为含蓄但却仍然有效的内容管制体系
But local officials could not have arranged for Karma to be tried in far away Xinjiang, let alone persuade the central government to ban the brothers innocuous book about their love of nature. Higher level leaders may have taken up the case against Karma persuading their counterparts in Xinjiang to resurrect the old antiques case because he had used his connections in Beijing to complain about the treatment of his brothers by officials in Tibet.
但当地官员显然是无法安排嘎玛桑珠到遥远的新疆受审的 更别说去说服中央政府查禁那本没有政治问题 描述几兄弟对自然之爱的书 这意味着可能有更高级的官员在针对嘎玛桑珠 这些官员要求他们在新疆的同僚把盗窃文物的旧案翻出来 因为桑珠利用自己和北京的关系来反映兄弟们在西藏当地官员处所受到的不良待遇