Translation of "inoperative" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative. | 任何不一致的地区法也是如此 |
| collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition. | 销毁火器和弹药 使火器和弹药无效力或制造无效力的火器和弹药 |
| (f) Multilateral maritime and air transport agreements were rendered essentially inoperative but remained legally in force | (f) 多边海上和空中运输协定基本上不能执行 但法律上仍然生效 |
| Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions, were partially inoperative but received partial application. | 多边海运和空运协定以及通信公约 虽然部分失效 但也得到了部分适用 |
| (g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for | (g) 通信公约在法律上也仍然适用 即使 在与敌人直接联系的情况下一些条款不能执行 |
| Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract. | 此外 法院认为 买方的一般合同条款是无效的 因为这些条款并未使用谈判或合同语文起草 |
| The Court of Appeal held that the arbitration agreement could not, for that sole reason, be qualified as inoperative as per article II, para. 3 of the New York Convention. | 上诉法院认为 仲裁协议不能仅仅因为该惟一原因而被视为 纽约公约 第二条第3款所规定之 不可能实行的 协议 |
| That process has been rendered completely inoperative by successive Israeli Governments, especially the present one, which rejects the framework for peace and pursues its policies of killing, assassinations, State sponsored terrorism and destruction. | 以色列历届政府尤其是本届政府已经使这一进程完全无法运作 因为该政府拒不接受实现和平的框架 而是奉行杀戮 暗杀 国家支持的恐怖主义和破坏的政策 |
| Allen, holding that w here the relevant historical sources and the instrument itself give no plain indication that it is to become inoperative in whole or in part on the outbreak of war, we are left to determine, as Techt v. | 美国最高法院在Clark诉Allen案中采用了这一方法 认为 如果有关历史渊源和条约本身没有明确显示条约将在战争爆发后部分或全部失效 那么 正如前述Techt诉Hughes案所示 我们就要确定 作为诉求权利依据的条款是否不符合战争时期的国家政策 |
| In 1998, when America complained about seven Moscow Internet addresses involved in the theft of Pentagon and NASA secrets, the Russian government replied that phone numbers from which the attacks originated were inoperative. The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved. | 1998年 美国抱怨七个莫斯科互联网地址参与了盗窃五角大楼和美国宇航局的机密 而俄罗斯政府答复说 攻击起源地的电话号码是不通的 美国当时根本无法判断俄罗斯政府是否参与了那次事件 |
| See also Verzijl, supra note 6, at 388 (citing decision of the English Patents Appeal Tribunal, 22 June 1959, ILR, vol. 30, pp. 54, 58 (holding wartime Germany remained party to intellectual property Convention but that the Convention was inoperative between Britain and Germany during the war). | 还见Verzijl 前注6 第388页 (援引了英国专利法庭1959年6月22日的裁决 载于ILR, vol. 30, pp. 54, 58 (在裁决中指出 德国在战时仍然是所涉知识产权公约的缔约国 但在战争期间 英国和德国之间的这项公约无法实施)) |
| However, it found that to make the relevant provision of the Income Tax Act inoperative would result in unequal treatment of employees without a company car, who frequently commute between their home and their workplace for distances exceeding 30 kilometres, and for whom the tax allowance for commuters had been capped for environmental purposes by the Act of 4 July 1990. | 然而 最高法院感到 若不实施 所得税法 的有关条款 将会形成对那些住家与工作地点之间距离超出30公里但没有公司车辆的上下班员工的不平等待遇 因为1990年7月4日法案出于环境目的 规定了对这些上下班员工的应征税率减免额的上限 |