Translation of "inseparable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inseparable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康与运动及节制密不可分
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.
如此庞大的基础设施 也离不开沟通
The Security Council and the General Assembly are two inseparable institutions.
安全理事会和大会是两个不可分割的机构
It's like the land and the king they're inseparable, they are one.
这就像在 阿瑟王 里面的土地和国王 两者不可分割 两者其实是一体的
He and I were inseparable friends during our time together in school.
我和他在學生時代是分不開的朋友
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.
与陆地 海洋和天空一样 外空已成为人类生活不可分割的部分
That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT.
但是 核裁军与不扩散是 不扩散条约 中两个不可分割的方面
Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited.
领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承
And those who say Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment.
他们常说 我们的主啊 求你为我们避开火狱的刑罚 火狱的刑罚是令人非常痛苦的
And those who say Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment.
他們常說 我們的主啊 求你為我們避開火獄的刑罰 火獄的刑罰確是令人非常痛苦的
The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity establishes that the defence of cultural diversity is an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity.
19. 教科文组织 世界文化多样性宣言 规定保护文化多样性是与尊重人类尊严不可分割的一项基本的道德要求
We strongly believe that the principles of development and security being intertwined and inseparable must continue to underpin the international peace and security paradigm.
我们坚决相信 相互关联和不可分割的发展和安全原则必须继续成为国际和平与安全范例的基础
No single mechanism, it seems, can be studied in isolation at a very basic level, factors like selection, drift, and epigenetics work together and become inseparable.
看起来不能孤立地研究某项单一结构 选择 漂变和试验胚胎学等因素在非常基础的水平上共同作用 密不可分 我们对曾经认为的直接进化过程了解越深入 就越能发现它们的奇妙和复杂
In our view, democratization of the institutions of governance and transparency in public policymaking with due regard to local conditions are inseparable from economic progress and collective security.
我们认为 治理机构民主化及公共决策透明 注意因地制宜 离不开经济进步与集体安全
The problem of Crimea will not be resolved quickly. Though Putin declared in his annexation speech that Crimea is an inseparable part of Russia, his behavior will turn against him.
克里米亚问题不会很快得到解决 虽然普京在吞并演说中宣告克里米亚是俄罗斯 不可分割的组成部分 但他的所作所为将会带来后果 他和俄罗斯将在国际上遭到孤立 而乌克兰则很可能更加坚决地选择自己的道路
A survey of college students' social habits shows that 57 of college students spend more than 5 hours on mobile phone and is almost inseparable to his mobile phone during their daily lives.
一项针对大学生社交习惯的调查显示 57 的大学生每天使用手机的时间超过5小时 日常生活基本 机不离手
It is through this comprehensive approach to equality between men and women that Guinea will build a better balanced society based on respect for these two inseparable portions of humanity, women and men.
因此 应当通过执行这项确保男女平等的全球解决方案 来建立人类社会所必需的妇女和男子间的社会平衡
Emphasizing that the efforts to combat terrorism in Somalia must respect all human rights and fundamental freedoms and the rule of law and are inseparable from the establishment of peace and governance in the country,
强调打击索马里的恐怖主义所做努力必须尊重所有人权 基本自由和法治 同时也是与该国实现和平和治理是不可分的
In order to achieve all six Education for All goals by 2015, the issues of access to and quality of education are inseparable and must be addressed concurrently and improved through both national and international initiatives.
107. 为了在2015之前实现普及教育的所有六项目标 获得受教育的机会和教育质量问题密不可分 必须通过国家行动和国际行动同时予以处理 使其有所改进
Say (O Muhammad SAW to the disbelievers) My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. But now you have indeed denied (Him). So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment).
你说 假若没有你们的祈祷 我的主并不关切你们 但你们既已否认真理 你们将要受无法解脱的刑罚
Say (O Muhammad SAW to the disbelievers) My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. But now you have indeed denied (Him). So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment).
你說 假若沒有你們的祈禱 我的主並不關切你們 但你們既已否認真理 你們將來要受無法解脫的刑罰
The 1995 unilateral statements and the subsequent United Nations Security Council resolution are inseparable parts of the deal over the indefinite extension of the Treaty and the efforts to weaken those achievements seriously undermine the very credibility of the NPT.
1995年单方面声明和联合国安全理事会其后的决议乃是无限期延长 条约 的一揽子方案的不可分割的一部分 试图减弱这些成绩的做法大有损于 不扩散条约 的信誉
Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
重申和平与安全问题和发展问题彼此关联 不可分开 该区域各国在和平与发展方面的合作将促进南大西洋和平与合作区的各项目标
The lesson is that politics and economics are inseparable. Markets on their own may be neither efficient nor stable, but the politics of deregulation gave scope to unprecedented excesses that led to asset bubbles and the rolling crisis that has followed their collapse.
得到的教训就是政治与经济密不可分 市场本身既不有效也不稳定 但是撤销管制的政治行为为前所未有的过剩留出了余地 从而引起资产泡沫和泡沫破裂后的滚动危机
Support for their peaceful struggle to exercise their legitimate rights was inseparable from the fight against injustice and oppression and was inextricably linked to the efforts of all free nations to ensure the triumph of the ideals of justice, democracy and freedom.
支持撒哈拉人民为行使自身的合法权利展开和平斗争 与反对不公正和压迫的斗争是分不开的 它与所有自由民族为使公正 民主和自由的理想取得胜利所进行的战斗有着内在的联系
Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
又重申和平与安全问题和发展问题彼此关联 不可分开 该区域各国在和平与发展方面的合作将促进南大西洋和平与合作区的各项目标
(b) To ensure a continuum of care from pregnancy through childhood, recognizing that maternal, newborn and child health are inseparable and interdependent, and that the achievement of the Millennium Development Goals must be based on a strong commitment to the rights of women, children and adolescents
(b) 认识到产妇保健 新生儿保健和儿童保健是不可分割和相互依存的 认识到坚定承诺维护妇女 儿童和少年权利是实现 千年发展目标 的基础 确保从孕期到童年期不间断地提供护理
Acknowledging that prevention and comprehensive care and support, including treatment and access to medication for those infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, are inseparable elements of an effective response and must be integrated into a comprehensive approach to respond to such pandemics,
承认预防及全面的护理和支助 包括向受艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病感染和影响的人提供治疗和获得药品的机会 是有效对策不可缺少的要素 必须将其纳入防治这些大流行病的综合办法
Some speakers went even further and stressed that the fight against terrorism could not be successful in isolation from fighting organized crime, armed separatism, extremism, trafficking in drugs and the proliferation of small arms and weapons of mass destruction, as these phenomena were inseparable and dependent on one another.
有些发言的人更进一步 强调打击恐怖主义的斗争不可能孤立于打击有组织犯罪 武装分裂主义 极端主义 毒品贩运和小武器及大规模毁灭性武器扩散的斗争而取得成功 因为这些现象不能互相分开 而且相互依存
Acknowledging that prevention and comprehensive care and support, including treatment and access to medication for those infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria are inseparable elements of an effective response and must be integrated into a comprehensive approach to respond to such pandemics,
确认预防和全面的护理和支助 包括感染艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等传染病的人和受其影响者受到治疗和取得药品 是有效对策的不可缺少的内容 必须纳入防治这种流行病的全面办法
That is the oath I will be making as I assume leadership of Japan for the coming electoral term. For me and my government, the main task ahead working even harder to restore Japan s economy is inseparable from safeguarding our country s position in the global vanguard of peace, progress, and prosperity.
这就睡我在新的选举周期所要做的誓言 对我和我的政府来说 眼前的主要任务 mdash mdash 更加努力地复兴日本经济 mdash mdash 与捍卫日本在全球和平 进步与繁荣事业中的先锋地位是不可分割
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression. But this can be ruled out in today s Russia, because the instruments to implement it notably an army that would obey orders to mow people down in the streets are lacking.
合法性和稳定实际上是密不可分的 缺乏合法性地维护稳定最终需要天安门事件式的镇压来实现 但是这种结果在今天的俄罗斯是不可能出现的 因为缺乏实施它的工具 就是说一支会遵从命令走上街头用机枪扫杀群众的军队
This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR. But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.
这对于西方思维而言可能有点离奇 在西方眼中 苏联伟大的空间成就和苏联二者互不隶属 尽管每个人都赞扬苏联科学 但是几乎没有人崇拜专制的苏联 但是对于捷列什科娃和其他同时代的妇女而言 伟大的苏维埃国家和苏联科技傲人的成就是不可分割的 苏维埃帝国的大幅扩张使得人类可以探索宇宙以及研究向地球以外延伸
Mexico has developed the National System for the Integral Development of the Family the Ministry of Social Development of the Sultanate of Oman has created coordinating mechanisms for family affairs and Qatar has initiated the Supreme Council for Family Affairs, which addresses family issues as an inseparable part of the entire range of social issues.
17. 墨西哥建立了全国家庭综合发展系统 阿曼苏丹国的社会发展部建立了家庭事务协调机制 卡塔尔创立了家庭事务最高理事会 处理家庭问题 将此种问题作为所有各类社会问题的一个不可分割部分
He chose his papal name, he explains in the text, because he considers St. Francis of Assisi to be the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically. His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself.
普林斯顿 上个月 教皇方济各发布了他历史性的教皇通谕 赞美你 Laudatio Si 在这篇通谕中 他解释道 他选择方济各作为教名是因为他认为亚西西的圣方济各 St. Francis of Assisi 是 照顾弱者和快乐而真实的整体生态 integral ecology 的典范 他的命名哲学表明 对自然的关注与穷人的正义 社会承诺以及内心平静不可分割
Their part it is, as one provision or another is involved in some actual controversy before them, to determine whether, alone, or by force of connection with an inseparable scheme, the provision is inconsistent with the policy or safety of the nation in the emergency of war, and hence presumably intended to be limited to times of peace.
由于这个或那个条款涉及某些实际争议 他们要做的就是 确定该条款因其本身或由于其具有不可分离的组合联系 是否不符合战时国家政策或安全 因而推定只适用于和平时期

 

Related searches : Inseparable Part - Inseparable Connection - Inseparable From - Inseparable Friends - Inseparable Link - Inseparable Bond - Inseparable Element - We Were Inseparable