Translation of "insightful" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement.
我首先要祝贺迪米特里伊 鲁佩尔外长非常有见解和坦率的发言
Mr. Sardenberg (Brazil) I wish to thank Alvaro de Soto for his comprehensive briefing and insightful comments.
萨登贝格先生 巴西 以英语发言 我谨感谢阿尔瓦罗 德索托先生所作的全面通报和深刻评论
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
鲁佩尔先生今天提出的一些有见解的观点 也将继续成为我们在整个2005年中的注意焦点
Mr. Manongi (United Republic of Tanzania) We too join in thanking Mr. Egeland for his insightful briefing this morning.
马农吉先生 坦桑尼亚联合共和国 以英语发言 我们也感谢埃格兰先生今天上午富有真知灼见的通报
What if we thought of fear as an amazing act of the imagination, something that can be as profound and insightful as storytelling itself?
如果我们把恐惧当做是想象力的一个惊人成果 是和我们讲故事一样 精妙而有见地的东西 又会如何呢
His insightful statement to the Council this morning set an appropriate tone for addressing the challenges before the international community on that important subject.
他今天上午在安理会中作的见解深刻的发言为处理国际社会在这个问题上面临的挑战确定了适当的基调
With similar sincerity we further welcome the insightful conferences and workshops that have been organized by Russia and China in collaboration with other institutions on PAROS.
我们还同样真诚地欢迎俄国和中国协同其他机构组织的富有见解的防止外空军备竞赛会议和讨论会
His farewell statement, offered to us so surprisingly last Tuesday, was such an oratorical masterpiece, providing us with an insightful diagnosis of the problems facing the Conference.
他上星期二的告别讲话使我们深感意外 这个讲话是一篇演讲的上品 就裁谈会面临的各项问题向我们作了颇有洞见的分析
First of all, let me thank the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General, Mr. Alvaro de Soto, for his thorough briefing and insightful observations.
首先 我要感谢中东和平进程特别协调员兼秘书长个人代表阿尔瓦罗 德索托先生所作全面通报和提出的富有见解的看法
Mr. Vassilakis (Greece) I would like to welcome the presence of the Secretary General and to express our appreciation for his recent and insightful report on the situation in Côte d'Ivoire (S 2005 186).
瓦西拉基斯先生 希腊 以英语发言 我对秘书长与会表示欢迎 并对其有深刻见解的关于科特迪瓦局势的最新报告 S 2005 186 表示赞赏
Mr. Sardenberg (Brazil) I wish at the outset to thank the Special Representative of the Secretary General, Søren Jessen Petersen, for his insightful and comprehensive presentation on the report of the Secretary General on Kosovo.
萨登贝格先生 巴西 以英语发言 我首先要感谢秘书长特别代表瑟伦 耶森 彼得森 因为他深刻而全面地介绍了秘书长关于科索沃的报告
For example, for issues where written surveys of government officials may be expected to elicit a subjective or official response, alternative means such as informal interviews, surveys of citizen groups, or document analysis may be more insightful.
例如 如果预计对政府官员的书面调查可能会导致主观或 官方 答复 采用其他方法可能得到较深入的了解 如可以进行非正式采访 调查公民团体或进行文件分析
In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive.
在这个TEDxHouston 休斯顿 有趣且深刻的演讲中 建筑师Dan Phillips给我们介绍了很多他在Texas 得克萨斯州 利用回收材料非常有创造性得建造房屋 睿智 不需要复杂技术的设计细节将带给你创新的体验
We believe that the Court is required to display not only a profound knowledge of international law but also an insightful view of the international community, given the fact that the world is going through rapid changes and that international disputes of all kinds are constantly arising.
我们认为 由于世界正在经历迅速变革 由于各种国际争端不断产生 国际法院不仅必须深刻地认识国际法 而且还必须洞悉国际社会
We would also like to thank the Deputy Foreign Minister of South Africa, Mr. Aziz Pahad, for his statement, in which he gave us an insightful assessment of the situation in Côte d'Ivoire from the point of view of the African Union's efforts to implement the peace plan.
我们还要感谢南非副外长阿齐兹 帕哈德先生的发言 他从非洲联盟执行和平计划的努力的角度 向我们提供了关于科特迪瓦局势的有见地的评估
Mr. McIvor (New Zealand) Let me first express, on behalf of Canada, Australia and my own country, New Zealand, thanks to the President of the International Court of Justice, Judge Shi Jiuyong, for his insightful and comprehensive report on the work of the Court over the past year.
麦基弗先生 新西兰 以英语发言 我首先要代表加拿大 澳大利亚和我国新西兰感谢国际法院院长史久镛法官对过去一年法院工作所作的富有见解和全面的报告
Perhaps it's not a very insightful observation, but that really started me on a path to be able to do a kind of theme and variations based on a work by Piero, in this case that remarkable painting that's in the Uffizi, The Duke of Montefeltro, who faces his consort, Battista.
也许那并不是一种很透彻的观察 但是它真正地让我开始能够创造一些主题和变体 根据皮耶罗的一幅作品 这里所说的是在乌菲兹的伟大画作 蒙特菲尔特罗公爵 画中的他正面朝着他的夫人巴蒂斯塔
And, if action prevents the problem, the public never experiences the averted calamity, and voters therefore penalize political leaders for the immediate costs that the action entails. Even if politicians have perfect foresight of the disaster that awaits if nothing is done, they may have little ability to persuade voters, or less insightful party members, that the short term costs must be paid.
由于从未经历过这些问题 公众也就无从得知不作为的话将产生多少潜在成本 因为不知道灾难的后果究竟有多严重 公众甚至会惩罚那些防患于未然的政治家 因为后者的果断行为带来了某些额外支出 即便政治家们完全意识到不作为将引发极大的灾难 他们也很难去说服选民或者那些短视的政党成员去支付一些短期成本
In sum, a remarkable shift in the national debate 45 45 from how to make Indonesia more conservatively Islamic, to how to sustain Indonesia s tradition of religious pluralism into the future has taken place. The releases of Ba asyir and publication of Playboy , however controversial, will not themselves alter this new discourse, but they offer an insightful glimpse into just how dramatically things are changing in Indonesia.
总之 这场举国辩论已经发生了引人瞩目的转向 从怎样使印尼倾向于更为保守的伊斯兰主义 到怎样保持印尼传统上的宗教多元化 巴希尔的释放和 花花公子 的发行 无论多么引发争议 都无法改变这一新的辩论 但是它们可以使人看到印尼社会的变化是多么地具有戏剧性 这个月温和派占据了优势 但是建立印尼政治和宗教个性的斗争还远远没有结束
In sum, a remarkable shift in the national debate from how to make Indonesia more conservatively Islamic, to how to sustain Indonesia s tradition of religious pluralism into the future has taken place. The releases of Ba asyir and publication of Playboy , however controversial, will not themselves alter this new discourse, but they offer an insightful glimpse into just how dramatically things are changing in Indonesia.
总之 这场举国辩论已经发生了引人瞩目的转向 从怎样使印尼倾向于更为保守的伊斯兰主义 到怎样保持印尼传统上的宗教多元化 巴希尔的释放和 花花公子 的发行 无论多么引发争议 都无法改变这一新的辩论 但是它们可以使人看到印尼社会的变化是多么地具有戏剧性 这个月温和派占据了优势 但是建立印尼政治和宗教个性的斗争还远远没有结束
A second, less elegant idea is to have central banks simply raise their target inflation rates from today s norm of 2 to a higher but still moderate level of 4 . The idea of permanently raising inflation targets to 4 was first proposed in an interesting and insightful paper led by IMF chief economist Olivier Blanchard, and has been endorsed by a number of other academics, including, most recently, Paul Krugman.
其次 还有一种不那么优美的办法 即让央行将目标通胀率从今天的标准水平2 提高到仍属温和水平的4 将通胀目标永久提高到4 的方案首先由IMF首席经济学家奥利佛 布兰查德 Olivier Blanchard 在一篇有趣又深邃的论文中提出 并获得了其他许多学者的支持 包括最近的保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 不幸的是 实现平稳而有说服力地向新目标转变可能是无法实现的任务