Translation of "inspections by authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result of inspections conducted by RA tax authorities no, non profit organization suspected of involvement in financing of terrorism was discovered.
经亚美尼亚共和国税务当局调查 没有发现任何非营利组织涉嫌参与资助恐怖主义活动
The main reason is employers do not strictly abide by the law, and authorities concerned do not conduct frequent inspections to promptly deal with violations.
出现这种情况的主要原因是雇主没有严格遵守法律规定 有关当局也没有进行旨在迅速查处违法行为的常规检查
It is clear that information and intelligence are important as customs authorities rely on them to conduct physical inspections of transit shipments.
78. 很明显 信息和情报很重要 因为海关当局依赖它们来对过境货运进行实物检查
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
(b) 允许和便利委员会对这些设备的检查
Cooperating in the inspections arranged by OPCW for compliance with the Convention
执行公约规定 接待禁化武组织的视察
On site inspections
现场视察
example, encompass cooperation with the tax authorities of host countries and the provision of appropriate accounting data and tax reconciliation records for tax inspections when required (UNCTAD 2003).
在这方面 公司责任中可以包括 例如 与东道国税务机关进行合作并在必要时为税检提供适当的会计资料和税务调整核对记录(贸发会议2003)
Inspections and associated technologies
四. 视察和相关技术
inspections by the office of labour inspectors and controllers, including relevant statistics on the number of labour inspections conducted, and on violations of the principles of the Convention discovered and remedies applied.
(e) 劳工视察员和管制员办事处开展的视察活动 包括已经开展的劳工视察活动的次数以及发现违反 公约 原则的事件和采取的矫正措施的相关数据
Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced.
尽管合同规定对石油和大米进口货物进行装运前检查 但检查尚未开始
(iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation
㈣ 检查 监测检查后所提建议的执行情况并向秘书长报告执行情况
Since 2002, three inspections have been carried out.
自2002年以来已进行了三次视察
In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan.
77. 2004年 监察主任办公室在日本 塞拉利昂和西班牙对管理和活动进行了标准检查 在哈萨克斯坦 乌干达和乌兹别克斯坦进行了特定检查
In all, by the end of 2004 FIA has performed inspections on 630 individuals and 420 organisations, suspected in financing of terrorism.
2004年年底 金融情报机构对涉嫌资助恐怖主义的630名个人和420个组织分别进行了核查
Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures.
试验性访查和视察可被视为建立信任措施
The three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol.
6. 三次视察还检查了 马德里议定书 的执行情况
The Law on Organization and Implementation of Inspections in the RA
亚美尼亚共和国境内组织和实施检查法
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关
d. Item 19 on matrix p. 13 , Other Amend the number of times China has accepted on site inspections by OPCW to 96 .
⑷ 第十九条 其他 中国接受OPCW的核查次数改为 96次
Of the more than 2,200 inspections carried out by teams of OPCW inspectors to date, at more than 865 sites in 72 countries, the majority have been conducted at production, storage and destruction facilities relating to chemical weapons, along with about 900 inspections at nearly 700 chemical industry facilities.
禁止化学武器组织迄今在72个国家超过865个地点进行了2 200多次视察 其中多数是对有关化学武器的生产 储存和销毁设施进行的 而大约900次是对近700个化工设施进行的
All the banks have undergone at least one complete audit by the Central Bank and a few specific inspections during the last two years.
在过去两年里 中央银行对所有银行至少进行了一次全面审计以及一些具体检查
This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.
而这是我爱好的结果 就是非官方的垃圾桶检查 笑声
Further inspections of this site took place in 1992, 1993 and 1994.
此后于1992 1993和1994年对该设施进行了更多视察
Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly.
这些小组已经成立 不久将开始检查工作
These requirements are supervised by State authorities.
这种规定的执行由州管理当局予以监督
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
(四) 通过以下办法加强海关主管部门的参与
This correlation is evidenced by the extensive requirements for signatures, stamps and physical inspections prevailing in low income countries and by the degree of corruption associated with paper based documentation.
低收入国家所盛行的签字 盖章和实际检查等广泛要求和书面文件伴随的某种程度的贿赂行为都证明了这种相互关系
Since Lithuania's accession to the European Union on 1 May 2004, the inspections under the EURATOM safeguards have been carried out by European Commission inspectors.
14 自立陶宛于2004年5月1日加入欧洲联盟后 由欧洲联盟委员会视察员根据欧洲原子能共同体保障措施进行视察
These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
这些检查涵盖实物结构和设施所用的程序
In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures.
在安全机构提供资料的案件 海关机构就仔细地检查
Dossier Presented by the Authorities of Nagorno Karabakh
纳戈尔诺 卡拉巴赫当局提交的卷宗
Additional information may be required by competent authorities.
3.10.3.1 拥有混合物整体数据时的混合物分类
(2) To enter workplaces or business sites of a securities firm to undertake inspections
( 二 ) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查
(1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports
( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告
He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.
他还对市政厅选举登记部门形同虚设的 勾选框检查 大加批评
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity
(c) 防止有组织犯罪集团对公共当局实行的招标程序以及公共当局为商业活动所提供的补贴和许可证作不正当利用
Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities.
立法权力机关 执行权力机关和司法权力机关确保对公民的权利提供保护
This requires access to financial records by competent authorities.
主管当局因此需要能够获得金融记录
Villagers claim not to be registered by the authorities.
村民说 当局没有对他们进行登记
Annex 4 Dossier presented by the Nagorno Karabakh Authorities
附件 4 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局提出的档案
This has not always been implemented by responsible authorities.
但有关负责当局不一定都执行这一结论
It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.
NTS 有十位身经百战的专家 他们定期进行调查 栖息处检测 有时也进行救援
Local authorities recently rejected a site previously identified by the authorities, the displaced and international agencies as a viable site.
地方当局最近拒绝了一个原先由当局 境内流离失所者和国际机构确认的可行地点
The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports.
海关机构定期进行监测运动 与安全机构 民航当局和机场进行的平行
Italian Law n. 496 95 (article 8) obliges persons and companies owning facilities relevant to the CWC Verification Annex to allow and facilitate inspections foreseen by the CWC itself.
意大利第496 95号法律 第8条 规定 拥有与 化武公约 核查部分有关设施的个人和公司 应按照公约的规定允许对其进行视察并为视察提供便利