Translation of "inspectors" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Inspectors share this view. | 检查专员也持这一意见 |
| The Inspectors believe that now is the time for action. | 检查专员相信 现在是采取行动的时候了 |
| The Inspectors share this view and encourage such an initiative. | 检查专员同意这一意见 并鼓励此种主动行动 |
| 2. No two Inspectors shall be nationals of the same State. | 2. 检查专员之中不得有两人同为一国的国民 |
| School inspectors were required to include gender mainstreaming in their evaluations. | 学校监察员应当对将性别观点纳入主流的活动进行评价 |
| By the end of 2004, there were some 3,200 labour safeguard inspectorates nationwide employing some 43,000 staff, of whom some 19,000 were full time inspectors and 24,000 worked as inspectors part time. | 41. 截止到2004年底 全国共有劳动保障监察机构3200多个 监察员4.3万多名 其中约1.9万名为专职监察员 约2.4万名为兼职监察员 |
| (4) to prevent or obstruct supervisors and inspectors from performing their duties. | 四 拒绝 阻碍 监督 检查 人员 依法 执行 职务 的 |
| The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point. | 检查专员相信 所制定的战略是一个良好的起点 |
| While Iraq did not formally accept these restrictions, it refrained from the production of missile systems that would violate them in the presence of international inspectors until December 1998, when inspectors withdrew from Iraq. | 伊拉克尽管没有正式接受这些限制 但在国际视察员于1998年12月撤出该国之前 没有生产违反限制的导弹系统 |
| During the reporting period, UNMOVIC conducted two training courses for its roster inspectors. | 35 在本报告所涉期间 监核视委为其列入名册的视察员举办了两期培训班 |
| United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents. | 41. 联合国视察员没有发现有证据表明伊拉克生产了干生物战剂 |
| The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards. | 机构检查专员核查了所有应接受保障监督的核材料 |
| In 1996, United Nations inspectors took samples from Al Hakam disposal and dump sites. | 25. 联合国视察员1996年在哈坎的废物处置场和垃圾场进行了取样 |
| United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991. | 联合国视察员没有发现在1991年之后继续执行这两个项目的证据 |
| Even worse, the agents posted in Beni inspectors Mata, Ilunga and Kabongo received death threats. | 特别是 在贝尼的公务人员 Mata Ilunga和Kabongo三位视察员 受到了死亡威胁 |
| UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review. | 14. 在报告所述期间 监核视委为其列入名册的视察员举办了一期培训班 |
| While Bush was later faulted when inspectors failed to find WMDs, the view that Saddam possessed them was widely shared by other countries. Prudence might have bought more time for the inspectors, but Bush was not alone in this mistake. | 虽然检查人员找不到大规模杀伤性武器后曾有人要求布什承担责任 但很多国家普遍认为萨达姆拥有大规模杀伤性武器 谨慎或许能为核查人员争取更多时间 但犯错的的确不只布什一个 |
| The Inspectors would like to stress the need for upfront inter agency leadership commitment and support. | 检查专员要强调 首先需要机构间领导层的承诺和支持 |
| One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. | 一个是所有的从业者 所有的零售商 供应商 检验者 工程师 建筑师 都这样想 |
| This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate. | 这已促使一些政府建立了港口国家管制系统 与运输工联的视察员合作 |
| This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment | 这一制度还包括必须随每一次转移提供 转移文件 的规定 |
| No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk. | 联合国视察员没有获得任何证据表明伊拉克已将散装制剂喷雾干燥 |
| This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti. | 这一指称的事实根据是 外国检查人员对 Alpha Serengeti 号渔轮进行了检查 |
| The Inspectors are of the view that two service providers should be used in order to reduce risks. | 检查专员认为 为了减少风险 应当使用两个服务提供者 |
| In addition, MINUSTAH assisted in the training of 37 police commissioners and 49 police inspectors, including 4 women. | 此外 稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员 其中包括4名妇女 |
| To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation, trained inspectors and the constant updating of analytical procedures. | 38. 为了进行有效的取样和分析 需要有足够的准备工作 经过培训的视察员并不断更新分析程序 |
| 14.4 The Contractor, its agents and employees shall assist the inspectors in the performance of their duties and shall | 14. 承包者及其代理人和雇员应协助检查员履行其职务 并应 |
| Therefore United Nations inspectors had verified 128 bombs out of the 157 declared as having been destroyed there unilaterally. | 因此在申报于该地单方面销毁的157枚炸弹中 128枚已由联合国视察员核实 |
| Thus, those weapons were not identified as being biological munitions by the inspectors who first observed them in 1991. | 这样视察员在1991年最初看到这些武器时 没有将其鉴定为生物弹药 |
| The International Transport Workers' Federation (ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements. | 国际运输工人联合会(运输工联)培训并安排视察员到船上检查 确保遵守国际标准和协议 |
| Examples are judges of the Law of the Sea Tribunal, inspectors for the International Atomic Energy Agency, and human rights rapporteurs. | 这方面的例子有 海洋法法庭的法官 国际原子能机构的视察员 以及人权报告员 |
| These considerations were drawn from microbiological and manufacturing practices and standards familiar to the inspectors, who were experts on biological weapons. | 这些考虑是以身为生物武器专家的视察员所熟悉的微生物生产惯例和标准为依据的 |
| It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone. | 联合国视察的经验清楚表明 视察员不应仅仅限于通过取样来获取证据 |
| Gender awareness programmes need to be fully integrated into the training programmes for judges, prosecutors, court staff and judicial inspectors and auditors. | 应该把社会性别认识方案全面纳入法官 检察官 法院工作人员和司法监察员和审计员的培训方案 |
| The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors. | 然而 概要草稿较概括地简述了被禁方案 重点谈到联合国视察员吸取的经验教训 |
| The Government has appointed a chief implementing officer for the certification scheme and has deployed 120 mineral agents and inspectors throughout the country. | 政府任命了一名证书制度首席执行干事 在全国各地部署了120名矿务代理人和检查员 |
| The Inspectors believe that the first step towards a common payroll system would be the reduction in the number of current payroll systems. | 检查专员相信 建立一个共同发薪系统的第一步是减少现有发薪系统的数目 |
| Twelve seminars on policing were also organized at all provincial capitals and other major cities though the offices of Inspectors Generals of Police. | 另外还通过警察总监所属的办公机构分别在各省首府及其他主要城市举行了12次警务研讨会 |
| Supervision of production and sales of food (including drinking water, as the most important food component) is carried out by sanitary and veterinary inspectors. | 对于食品(其中包括饮水这一最为重要的食品成份)的生产和销售过程的监督是由卫生和兽医检察官进行的 |
| In several instances, missions to United Nations Headquarters by certain Inspectors had to be cancelled or postponed owing to the difficulty in securing visas. | 其中有几次 由于在获得签证方面遇到困难 某些检查专员需到联合国总部执行的任务不得不取消或推迟 |
| The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. | D. 检查专员相信 共同发薪系统不仅技术上可行 而且财务上可取 尽管其并非易事 |
| In Phase II, the trained customs trainers are training other customs officials from offices in major ports of entry and environment inspectors, as appropriate. | 在第二阶段 受过培训的海关教员酌情培训主要入境港口各部门的其他海关官员以及环境视察员 |
| Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit, | 决定在其第六十一届会议上再次审议这一问题 |
| UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support. | 联科行动得到了装备(汽车 预制建筑 通信设备 医疗设备 人员 特遣队所属装备视察员 消防员 采购干事 安保干事 以及空中支援 |
| Al Hakam, the foot and mouth disease vaccine plant and Al Fudaliyah were not among suspected sites referred to the inspectors through intelligence information. | 哈坎 疫苗厂和富达利亚不在根据情报提交给视察员的可疑地点之列 |