Translation of "inspires" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Let us convert it into a body that inspires us with hope.
让我们把它转变为一个以希望鼓舞我们的机构
And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change.
我们的任务是通过拍摄电影 来激发和促进社会变革
Thus He inspires you, and those before you God the Almighty, the Wise.
万能的 至睿的真主 这样启示你和你以前的众先知
Thus He inspires you, and those before you God the Almighty, the Wise.
萬能的 至睿的真主 這樣啟示你和你以前的眾先知
I pity this man, despite the contempt he inspires in me and in you
我可怜这个人,除了 他让我和你感到的蔑视以外
Growth is demanded by shareholders. But, more important, it is what inspires workers and management.
股票持有人要求增长 但更重要的是 它是工人和管理方的灵感
The same sense of solidarity inspires us to participate in United Nations peace efforts in Haiti.
同样的团结精神激励我们参加联合国在海地的和平努力
He is a superb craftsman of war and his presence alone inspires men to extraordinary valour.
他是战争中的能工巧匠 他的到场激发出非凡的士气
Those issues can be resolved only in a secure environment that inspires the confidence of all parties.
只有在激发各方信心的有保障的环境中 才能解决这些问题
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?
你想要一个可以启迪你 挑战你 让你成为一个更好公民的总统 对吗
Likewise Allah, the All Mighty, the All Wise inspires you (O Muhammad SAW) as (He inspired) those before you.
万能的 至睿的真主 这样启示你和你以前的众先知
Likewise Allah, the All Mighty, the All Wise inspires you (O Muhammad SAW) as (He inspired) those before you.
萬能的 至睿的真主 這樣啟示你和你以前的眾先知
Hopefully this inspires you to take what you've heard from me and do something with it to change the world.
希望这会启发你将我所讲的话 付诸于行动 从而改变这个世界
But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other.
而真正给我启发的是 当我们的车开始相互交谈 会是什么情况
Conditions should be put in place to create a political climate that inspires the confidence of future investors in Haiti.
应当创造条件 以形成激发未来投资者对海地的信心的政治气氛
Success in disarmament and arms control initiatives depends, in the first instance, on the creation of a political atmosphere that inspires confidence.
裁军和军备控制主动行动的成败与否 首先取决于是否能够建立一种培养信任的政治气氛
(e) It is important that the atmosphere at and surrounding women apos s police stations inspires confidence in women victims of violence.
重要的是 妇女警察所内和周围的环境可使暴力受害妇女产生信心
He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and He it is Who whips up heavy clouds.
他是以电光昭示你们 以引起你们的恐惧和希望 并兴起密云
He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and He it is Who whips up heavy clouds.
他是以電光昭示你們 以引起你們的恐懼和希望 並興起密雲
It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school.
使他们在学校里成为更好的学生 因为这会激发他们的责任感 毅力和守时等品质也使他在学校有更好的表现
Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us.
因为我们的让意识到 我们不用去换插头了 我们刚刚看到一个神奇的演示 一个关于无线电力的演示 神奇 你知道 这启迪了我们
Say, If I err, I err only to my own loss but if I am guided, it is by what my Lord inspires me. He is Hearing and Near.
你说 如果我误入歧途 则我自受其害 如果我遵循正道 则由于我的主所启示的经典 他确是全聪的 确是临近的
Say, If I err, I err only to my own loss but if I am guided, it is by what my Lord inspires me. He is Hearing and Near.
你說 如果我誤入歧途 則我自受其害 如果我遵循正道 則由於我的主所啟示的經典 他確是全聰的 確是臨近的
I believe that the democratic spirit that inspires this House must be preserved under all circumstances and that we must be able to discuss the merits and problems of any initiative.
我认为 必须在任何情况下都保持激励这个委员会的工作的民主精神 我们必须能够讨论任何建议的优点和问题
We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity.
我们都觉得要想快乐我们就要去工作 但是反过来呢 在TEDxBloomington大会上 心理学家肖恩 阿克尔做了一个快速 生动有趣的演讲 告诉我们其实是快乐激发了生产力
So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter.
就像我的一部分 会给一个剧作家 或者小说家 科学家以灵感 然后这种灵感又变成一个种子 来启发一个医生 或者一个慈善家 又或者一个保姆
Unfortunately, most democracies are often unwilling to fight against the perversion of the UN Human Rights Commission. The European Union represents 25 democracies and often inspires countries to seek their freedom, as it has in Ukraine and Lebanon.
不幸的是 大部分民主政体并不愿意抵制联合国人权委员会的倒行逆施 欧盟代表了25个民主政体 并经常鼓励各国寻求他们自己的自由 就像对乌克兰和黎巴嫩一样 但是欧盟的习惯是 不反对联合国的极端主义分子 却与他们达成奇怪的和解 结果 一些流氓国家作了一些让步以获得欧洲和其他国家的认同 然后宣布它们与民主体制拥有同样的道德标准
And similarly We have appointed enemies for every Prophet devils from men and jinns one inspires the other with fabrications to deceive and had your Lord willed they would not do so, therefore leave them with their fabrications.
我这样以人类和精灵中的恶魔为 个先知的仇敌 他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 假若你的主意欲 那么 他们不做这件事 故你应当任他们伪造谎言
And similarly We have appointed enemies for every Prophet devils from men and jinns one inspires the other with fabrications to deceive and had your Lord willed they would not do so, therefore leave them with their fabrications.
我這樣以人類和精靈中的惡魔為每個先知的仇敵 他們為了欺騙而以花言巧語互相諷示 假若你的主意欲 那麼 他們不做這件事 故你應當任他們偽造謊言
Most of today s transformative companies are well known for having an innovative corporate culture and working environment that inspires and empowers employees. Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.
今天的大部分变革性公司都以创新性公司文化和启发雇员 赋予雇员权利的工作环境而知名 作为创新榜样的政府有力量培养全国性的创新文化 当这一文化站稳脚跟时 人们就能欢欣鼓舞地发展自己的想法 带着雄心壮志设定更高的目标 追逐更大的梦想 这就是鼓励创新的国家获得并保持领先的原因
It not only shows China's image, but also inspires the patriotism among people of all nationalities in border areas to held a flag raising ceremony on every New Year's day, Spring Festival, National Day, and other time nodes of great significance.
在每个元旦 春节 国庆等具有重大意义的时间节点举行国庆升旗仪式 不仅展现了中国形象 还能激发边疆各族民众的爱国情怀
In fact, the United Nations remains an irreplaceable instrument for the promotion of peace, security and progress in the world, thanks to its universal character, to the international culture and ethics that it expresses and inspires and to its positive accomplishments.
쫂쪵짏,솪뫏맺죔좻쫇듙뷸쫀뷧뫍욽ꆢ낲좫뫍뷸늽뗄늻뿉좡듺뗄릤뻟,헢쫇평폚쯼뗄웕뇩탔ꆢ평폚쯼쯹뇭듯뫍웴뗏뗄맺볊컄뮯뫍뗀뗂틔벰평폚쯼뗄믽벫돉뻍ꆣ
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission. Until Europeans know precisely what Europe stands for, what inspires and motivates us, the Union will not be able to take joint action in the world.
今天 我们正在为忽略欧洲共有的价值观和共同的使命而付出代价 直到欧洲人准确地了解了欧洲所代表的含义及启迪和激励我们的动力 欧盟才能在世界上采取协调一致的行动
The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. (Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti austerity party, Podemos.)
人们常说 说得正确 欧洲太官僚 太笨拙 做决定太慢 至少可以说 齐普拉斯的方针无法弥补这些缺陷 如果这促使西班牙公民铤而走险 将西班牙反紧缩政党社会民主党 Podemos 选上台 那么就更加可以这样说了
China inspires too much suspicion and India, despite showing signs that it is preparing for a greater global role, lacks enough international authority on its own. As a result, nearly 20 years after former US Secretary of State Madeleine Albright dubbed her country indispensable, it remains so.
美国的长期统治地位会激怒很多人 而且理由非常充分 冷战结束后25年已经过去 世界本应以更为公平和平衡的方式解决现有问题 但实际却没有 欧洲太过关注其自身问题 中国引起的怀疑太多 而尽管有迹象表明印度准备在全球发挥更大作用 但却不具备足够的国际权威 结果是在前美国国务卿奥尔布赖特声称自己的国家 不可或缺 20年后 美国的地位仍然未能动摇
Even when football doesn t lead to actual bloodshed, it inspires strong emotions primitive and tribal evoking the days when warriors donned facial paint and jumped up and down in war dances, hollering like apes. The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
即使足球并未引发真实的流血事件 它也能激起人们强烈而原始的部族情感 让人联想到脸上涂满油彩的战士上窜下跳地跳起战舞 并像猩猩一样大声呼喊 这项运动的本质有利于激发这种情绪 足球运动的本质一是速度 二是集体侵略性
Our home is far, far away from us. That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.
墨西哥城 故乡墨西哥层出不穷的问题让我不禁想起布鲁斯 斯普林斯汀的一句歌词 我们离家乡很远很远 家乡在那很远很远的远方 这句歌词正是今天墨西哥人的真实感受 正常的民主 可靠的医疗卫生体系 可信的政府都已远去 不见了家乡 只剩下危机重重
But PISA s most important outcomes lie at the national level, because it inspires innovation and broadens educational perspectives within countries. Education systems as diverse as those in Finland, Japan, China, and Canada which seldom registered on policymakers radars before have become global reference points for excellence in education, helping other countries to design effective reforms.
但PISA最重要的结果还在国家层面 因为它启发了创新 扩展了国家内部的教育前景 芬兰 日本 中国和加拿大等多样化的教育体系 此前极少会有决策者关注 已成为卓越教育表现的全球参照点 有助于其他国家设计有效改革
With 7 of the global population, 25 of global GDP, and 50 of global welfare expenditure, the EU has created a model that inspires millions of people to dream of emigrating to Europe. However, the EU s historic emphasis on achieving its social goals, to the exclusion of industry s long term needs, is undermining the entire European project.
欧元区占据全球人口的7 GDP的25 50 的全球财富支出 创造了吸引数百万人梦想移民欧洲的模式 但是 欧盟长期强调实现其社会目标以至于不顾行业的长期需要 这破坏了整个欧洲工程 如果欧盟继续放任官样文章继续窒息欧洲繁荣关键之所在的行业 就不可能实现包容和民主 成为数百万人的梦想之地
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. I saw it as the embodiment of an open society an association of nation states that gave up part of their sovereignty for the common good and formed a union dominated by no one nation or nationality.
柏林 欧盟原本被心理学家称为 如梦似幻的目标 如此这般的理想目标可以彻底激发人们的想象 我认为它是开放社会的化身 民族国家为了共同的利益而放弃部分主权 结成任何国家或民族都无法操纵的联盟
Experts in government, industry, academia, and elsewhere agree that a long list of questions needs to be addressed if we are to develop nanotechnology as safely as possible. The challenge we face is to find answers that will enable producers and regulators to make sound, science based decisions, and to develop an oversight system that inspires consumer confidence.
随着使用纳米技术的产品越来越多 我们需要了解它们可能带来的危险的新的科学信息 政府 工业 学术界和其他地方的专家认为如果我们想尽可能安全地开发纳米技术那就要解决一长串的问题 我们面临的挑战是寻找到能够使生产者和管理者作出合理的 有科学依据的决策以及建立一个能让消费者放心的监管体系的答案
So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms? Comforted by a new President who incarnates a return of hope, who inspires and reassures at the same time, Americans are starting to believe that the worst of the economic crisis is behind them.
那么 我们如何在政治上推广 美国化 的欧洲 而在社会层面上 我们又如何实现 欧洲化 的美国呢 有了作为 希望回归 化身的全新总统 美国人信心满满 重新燃起了希望 他们开始认为 经济最坏的时刻已经过去
From this perspective, it is important that, as they adopt positions and take action, the Transitional Government and the various institutions that are in place work, on a daily basis to promote the creation of an environment that inspires unity and restores the confidence of all those who fear for their future because of their political sympathies or affiliations.
从这个角度看 重要的是 在采取立场和采取行动时 过渡政府和已确立的各机构进行日常工作 以促进创造这样一种环境 激励团结并恢复由于其政治同情或背景而担心未来的所有那些人的信任
221. There has been one improvement which inspires confidence in the Special Rapporteur, in that on 10 December an HCRH mission was set up in Kinshasha, for the purpose of monitoring the human rights situation, informing the Special Rapporteur and the High Commissioner, as well as advising the Government and NGOs in their promotion and protection activities.
221. 因为没有可以增加特别报告员信心的改善 所以12月10日在金沙萨建立了人权事务高级专员代表团 负责监督那里的人权情况 以向特别报告员和高级专员报告 并就各国政府和非政府组织的促进和保护活动向它们提出建议
In fact, it is the third component of the announcement that inspires fear in some observers By helping to build a strong security architecture in the Asia Pacific region, Japan could undermine the ability of some actors to advance their own interests. That is why they launched a whisper campaign against Abe s statement months before he even began to write it.
事实上 第三部分引起了一些观察者的担忧 通过帮助亚太地区构建强大的安全结构 日本可能破坏某些行动方主张自身利益的能力 因此 它们用谣言攻击安倍的讲话 哪怕距离讲话时间还有几个月之久 演讲词都没有开始撰写