Translation of "instalments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In two instalments | 分两次刊载 |
In four instalments | 分四次刊载 |
In 25 instalments | 分25部分刊载 |
In eight instalments | 分八部分 |
Yes, but in instalments. | 嗯 说是分月付款的 |
We have instalments, too. | 虽然有点贵 可以分月付款 |
In six instalments to date | 迄今为止分六次刊载 |
Part I, Introducción. In three instalments | 第一部分 Introduccin. 分三部分 |
To have to hear it in instalments might prove unendurable. | 这时候中断恐怕 会让人心痒难耐 |
1997 regular programme Austria Second and third instalments against pledge for regular programme | 1997쓪뺭뎣랽낸 쏀풪 15 000 15 000 15 000 15 000 |
Part III, Ley Modelo de la CNUDMI sobre el Comercio Electrónico. In 14 instalments | 第三部分 Ley Modelo de la CNUDMI sobre el Comercio Electrnico. 分14部分 |
In the previous instalments, all detected matches were removed from the fast track processing cycle. | 在以往的几批索赔中,发现的所有匹配都已排除在 quot 快速道 quot 处理周期之外 |
Subsequent E4 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E4 claims. | 此后的 E4 索赔报告讨论了以后有关批次 E4 索赔中遇到的进一步的法律问题 |
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments, for services rendered in the field in 2004. | 62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用 |
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004. | 62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用 |
The first instalments relating to category A and C claimants had also been paid in March 1998. | 有关A类和C类索赔的第一期付款也已于1998年3月支付 |
Of the expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, 127 million corresponds to salaries and other staff costs. | 在执行伙伴的报告的有关难民专员办事处分期付款的支出中 1.27亿美元为工资和其他工作人员费用 |
Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund. | 索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付 |
The E4 Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the second, sixth, and eighteentheighth and twentieth instalments of E4 claims, and the E4A Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the tenth and and twenty second sixteenth instalments of E4 claims. | E 小组对第二 第六和第十八批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议 E4A 小组对第十和第二十二批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议 |
A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments. | 还有2 100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款 |
A further 21 million of instalments not yet paid as of 31 December 2004, were included in year end commitments. | 还有2,100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款 |
In such cases the municipality must pay a correspondingly larger share of the initial financing and the ongoing instalments and interest. | 在这种情况下 市政府必须拿出较大的首笔融资份额 和支付不断浮动的分期付款额和利息 |
This allowance is payable in two instalments 100 upon arrival in the mission area and 100 after six months of service. | 첯뛮ꆣ 18. 캬돖뫍욽탐뚯횧훺헊뮧 6 880 100 6 880 100 늻뇤ꆣ 108 |
Corrections have been requested to category A claim awards in the first, third, fourth, fifth and sixth instalments of category A . | 3. 根据现已提出的要求 需对第一 第三 第四 第五和第六批 quot A quot 类索赔的赔偿额作出改正 |
As at 10 June 1997, payments had been made to category B claimants in three instalments, in 1995, 1996 and 1997. | 截至1997年6月10日,B类索赔已于1995 1996和1997年分三期支付 |
Of the expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, an amount of 127 million corresponds to salaries and other staff costs. | 在执行伙伴的报告的有关难民署分期付款的支出中 1,27亿美元为工资和其他工作人员费用 |
Morocco Netherlands Cash from the Netherlands embassy in the Syrian Arab Republic for upgrading kindergarten First two instalments for 1996 regular programme | 틑죏뻨늢폚1996쓪횧뢶뗄1995쓪뿮쿮 쏀풪 26 400 26 400 26 400 26 400 |
Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表 1. A 类更正 重复索赔 |
Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表 2. A 类更正 赔偿额调低 |
Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表 3. A 类更正 家庭改个人 |
Table 8 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表8列出有关国家 所需调整的批次 受影响索赔件数以及净调整额 |
The loan, a maximum of 1.2 billion repayable over a maximum of 30 years, would be provided in three instalments over three years. | 高达12亿美元的这笔贷款最多分30年偿还 将以三年期间分三期支付 |
Table 1 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表1列出有关国家 所需调整的批次 受影响索赔件数以及净调整额 |
Table 4 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 40. 据此 如以下表4所示 建议更正这些索赔的裁定赔偿额 表4列出有关国家 所需调整的批次 受影响索赔件数以及净调整额 |
Table 9 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表 9. C 类巴勒斯坦人迟交的索赔更正 |
In previous instalments, the Panel has stressed that Claimants have a duty to mitigate damage to the extent possible and reasonable in the circumstances. | 40. 小组在以前批次中强调 索赔人有责任尽可能和在当时情况合理的前提下减轻损害 |
(a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training close protection, project based mine action support | (a) 安保产品 包括安保通讯 安保监测 安保评估 安保工程 安保培训 近身保护 基于项目的排雷行动支助 |
Table 3 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表 3. C 类巴勒斯坦迟交的索赔 |
The legal framework applied to the evaluation of the E2 claim in the thirtieth instalment is the same as that used in earlier E2 instalments. | 67. 用于评估第三十批中 E2 索赔的法律框架与早先 E2 各批次所用的相同 |
The Panel submits this report concerning adjustments to four E4 claims for which compensation was recommended in the second and eighteenth instalments of E4 claims. | 3. 小组提交的此份报告涉及调整第二和第十八批 E 类索赔中关于件 E 类索赔的建议赔偿额 |
The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ). | 本报告阐述小组关于已解决的 E4 各批次中第四组重叠索赔( 第四组重叠索赔 )的建议 |
Although the bombings had ceased and the firing range had been closed down, the civilian population of Vieques had been experiencing a genocide in instalments . | 虽然停止了轰炸 关闭了射击场 但别克斯平民却成为 分期实施的灭绝种族行为 的受害者 |
Thus, payments of first and second instalments of 18,693 and 18,691 each have been received, thereby reducing the arrears to the current status of 53,941. | 已收到第一和第二笔分期付款 数额分别为18,693欧元和18,691欧元 从而将拖欠款减少到目前的53,941欧元 |
(e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. | (e) 注意到对一项缴款计划协定的签署并鼓励阿富汗依照其中所列条件定期缴纳其分期付款款额 |
(e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. | (e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励阿富汗根据协议中的条件定期缴纳分期付款 |