Translation of "instance of appeal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. | 提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 |
| The parties took the matter to appeal and the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004. | 当事方提出上诉 办公室主席于2004年5月认定初审裁决有效 |
| Unlike the first instance judge, both the Court of Appeal and the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract. | 与初审法官不同 上诉法院和最高法院认为 销售公约 适用于该合同 |
| But in civil law countries, including such states as Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, and Norway, an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a second instance court sitting in review and there may be no further appeal, as of right, from that second instance court. | 但在大陆法系的国家 包括奥地利 比利时 德国 卢森堡和挪威等国 一审法院所作的无罪宣告显然可以由负责复审的二审法院推翻 并改为有罪判决 而且依照法律 不得再对该二审法院提出进一步上诉 |
| But article 2 (2) of the Protocol also notes, as an allowable exception to further appeal, those cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal . | 但该 任择议定书 第二条(二)款亦指出 凡涉及 有关人员被最高级法庭进行一审审判或在对无罪宣告提出上诉之后被定罪的 案件 作为允许的 例外 可以进行进一步上诉 |
| For instance, while donors provided 82 per cent of the 1.26 billion dollars requested in the United Nations appeal for the Indian Ocean tsunami, the appeal to help drought victims in Djibouti brought in only 5.3 per cent of the 7.5 million dollars required. | 例如 联合国呼吁救济印度洋海啸 捐助者提供了所要求的12.6亿美元的82 但呼吁救助吉布提旱灾灾民 却只募到所需750万美元的5.3 |
| This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance. | 最高法庭认为申诉公司未就此向理应主管的初审行政法庭投诉 驳回了这项上诉 |
| Let us not forget, for instance, that, after access restrictions were lifted in Darfur, it took four months for funds to be committed to the relief appeal. | 例如 我们不能忘记 在取消对进入达尔富尔一些地区实行的限制之后 各基金花了四个月时间才为救济呼吁承款 |
| For instance, an appeal for 16.2 million launched by the United Nations in May 2002 to cover essential needs had raised only 3.8 million by July 2005. | 例如 联合国在2002年5月发起的募集1 620万美元来支付必需品的呼吁 到2005年7月只筹集到380万美元 |
| However, it was not possible to consider an appeal relating to a matter that had not been raised, even though it could have been, in the court of first instance. | 但是 对于一项与本可在一审法院提出却未提出的事项相关的上诉 是不可能加以审议的 |
| OHCHRB continued the implementation of its Legal Assistance Programme (LAP) assisting detainees and victims of the events of 1993 before the tribunaux de grande instance, the appeal courts and the Supreme Court. | 74. 驻布隆迪人权高专办事处继续实施其法律援助方案 援助受高等法院 上诉法院和最高法院审判的1993年事件被拘留者和受害者 |
| Secondly, we believe as mentioned by Judge Pocar that a fourth courtroom would greatly enhance the possibility of the ICTY finishing its first instance and appeal cases by the relevant target dates. | 第二 我们相信 正如波卡尔法官所言 第4号审判室将大大增加前南问题国际法庭在目标期限内审结一审和上诉案件的可能性 |
| It also states that the two judges in the Court of Appeal who are also deputy judges at the Utrecht Regional Court did not pronounce on the author's case at first instance. | 缔约国还说 这两位同时兼任乌特勒支省法院助理法官的上诉法院法官并未对提交人初审作出宣判 |
| In the absence of any pertinent explanation from the State party, the Committee considers that the absence of a possibility to appeal to a higher judicial instance judgements of the Supreme Court handed down at first instance, falls short of the requirements of article 14, paragraph 5, and, consequently, that there has been a violation of this provision. | 7 由于缔约国没有作出任何有关解释 委员会认为 缺乏向更高一级法庭上诉最高法院在一审中作出的判决的可能性 不符合第十四条第五款的规定 因此违反了该一条款 |
| It was not until 26 June 1999 that the Constitutional Court ruled that a conviction by an appeal court following an acquittal by the court of first instance did not violate the right to review. | 直到1999年6月26日 宪法法院才作出裁决 认为上诉法院在一审法院宣布无罪之后所作的定罪并不妨碍复审的权利 |
| Furthermore, the author cited the Constitutional Court ruling of 26 June 1999, which established that a conviction by an appeal court following an acquittal by the court of first instance did not violate the right to review. | 此外 提交人援引1999年6月26日宪法法院的裁决 该裁决称 在一审法院作出无罪宣告之后又被上诉法院定罪 并未违背复审的权利 |
| However, the Committee does not consider that such a process meets the requirements of article 14, paragraph 5 the right of appeal entails a full review by a higher tribunal of the existing conviction and sentence at first instance. | 然而 委员会并不认为 这样的程序符合第十四条第5款的规定 上诉权必须由上一级法院全面复审一审法庭既定的判罪和判刑 |
| In particular, he declined to put to the Constitutional Court any complaint that Spain's law of criminal procedure is deficient insofar as it fails to grant a full appeal from convictions rendered in a second instance court. | 尤其是 他不愿意向宪法法院提出任何关于西班牙的刑事诉讼法由于没有规定可以对二审法院所作的定罪进行全面上诉 因而有缺陷的申诉 |
| According to the Convention, a person's right to have his conviction reviewed by a higher tribunal may be subject to exceptions in cases in which the person was convicted following an appeal against acquittal at first instance. | 根据 公约 某人要求上一级法院对定罪进行复审的权利 如果此人是在对一审宣告无罪提出上诉之后被定罪的 则允许有例外情况 |
| Choose instance | 实例选择器 |
| 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. | 2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 |
| 3.3 The author claims a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, on the grounds that he was initially convicted at second instance, by the appeal court, and was denied the right to request a review of that conviction by a higher court. | 3.3 提交人声称存在违反 公约 第十四条第五款的行为 理由是他最初由二审上诉法院作出定罪 并被剥夺行使由上一级法院对定罪作出复审的权利 |
| This will create a new instance if there is no running instance available or it will return a handle to the running instance, if available. | 12. Ӑ 취 COM ԏ ˍµĊ¼þ |
| At present, the division of the country effectively splits the geographical jurisdiction of some courts of first instance and of appeal that, although physically based in the north, should also cover areas in the Government controlled parts in the western and central regions of the country. | 目前 该国的分裂状态导致一些一审法院和上诉法院的地理管辖范围实际上已经分裂 尽管这些法院地处北部 本应将该国西部和中部地区的政府控制区也包括在其管辖范围内 |
| Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a higher court, in the absence of a reservation by the State party. | 虽然一审中被宣告无罪的人可以在上诉时被上一级法院定罪 但光凭这一情况 如果缔约国未作出保留 那么 被告要求由高级法庭对其定罪及刑罚进行复审的权利不得受到任何损害 |
| Poverty, for instance. | 拿贫困来说 |
| Non unique instance | 非独占程序实例选择器 |
| Replace existing instance | 马上替换已存在内容 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | 魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 |
| The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires. | 例如 在阿根廷逮捕Milan Lukic就是贝尔格莱德 萨格勒布和布宜诺斯艾利斯开展合作的很好的例子 |
| Open a new instance | 打开一个新实例 |
| For instance, this one. | 比如这一幅 |
| Indeed, this Committee has previously opined that there is no doubt about the international validity of a reservation to article 14 (5) in the case of a conviction rendered in the Italian Constitutional Court, sitting as a court of first instance, with no further appeal. See Fanali v. | 事实上 当委员会过去曾发表过这样的意见 在意大利宪法法院作为一审法院作出有罪判决而不得再提出进一步的上诉的案件中 无人怀疑 对第十四条第五款所作保留的 国际有效性 |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | 据称 该判决业经重审法院确认(未提供有关日期和程序) |
| So take for instance A gleam of happiness. | 拿 A gleam of happiness 这个词组做例子 |
| Singapore Singapore Court of Appeal | 编号 CA 30 2004 |
| Think of it in terms of diabetes, for instance. | 比如 以糖尿病为例 |
| For instance, in my marriage, | 例如 系我個人嘅婚姻裏面 |
| Or this lionfish for instance. | 或例如这条狮子鱼 |
| Here, for instance, is trust. | 这是相互信任指数 |
| He argues that, owing to the special nature of the appeal process, the Chamber may not hear or review the entire proceedings of the court of first instance, but only analyse the grounds referred to by the applicant to decide whether or not they are in conformity with the law. | 他辩称 由于上诉程序的特殊性质 法庭可能不会听审或复审初级法庭审理的所有过程 只是分析申诉人引述的理由 以确定这些理由是否符合法律 |
| Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council. | 进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院 上诉法院由三名法官组成 |
| This function returns a new instance of class DomCData. | Description |
| This function returns a new instance of class DomComment. | Description |
Related searches : Appeal Instance - Second Instance Appeal - Of Instance - Instance Of Application - Instance Of Fraud - Court Of Instance - Instance Of Time - Of For Instance - Instance Of Fact - Instance Of Use - Substantiation Of Appeal