Translation of "instincts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Trusting one's instincts. | 相信自己的直觉 |
| They're not ideas, they're instincts. | 它们不是想法 它们是本能 |
| These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. | 而这些直觉 恰恰是我们生存所需要的 不管是在现实生活还是虚拟世界中 |
| To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts. | 想成為一個好的擊球手的話 你要在球場上時刻保持鎮定 還要學會相信自己的直覺 |
| Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts. | 现在我觉得这些例子很有趣也是因为 它们事实上是利用 我们的原始本能 |
| But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. | 至於我们的基因指令 则仍带着那自私和好斗的本质 这或有利於我们过往求存 |
| Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. | 而如果我们有某些与生俱来的本能 那么也许其中有些会把我们 驱入自私 偏见和暴力 |
| While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. | 有些直觉可能是天生的 可是大部分是经过后天学习得到的 不管是如何得来的 所有这些直觉都被深深刻在了我们的脑子里 |
| I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. | 我不是科学家 或许曾经我能成为科学家 但我在我能信赖直觉的世界中工作 |
| This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. He needs to use his bully pulpit. | 在金融改革这个领域 奥巴马身上那种寻求共识的天性没有用武之地 他必须拿出一点总统的霸气来 他必须充分动员公众的利益关切来推进此事 |
| It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. | 增加了额叶 所以有了本能 因为要适应陆地生活 |
| Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts. | 说到演化 从生物学来说 你大概想到 动物世界 包括人类 具有四种基本本能 |
| There can be no doubt that Singh has the right instincts. He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. | 巴基斯坦仍然是印度最大的挑战 我们相信辛格知道该怎么做 他希望巴基斯坦成为一个繁荣稳定的国家 他更希望永久的和平 而要实现这些目标需要长期的政策努力 |
| As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. | 作为人类 重要的是 我们在漫长时间中演化 能够驾驭 这些本能 |
| Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. | 音乐 也许我们大脑中的一个部分储存着 我们所有的直觉 那些我们不经过思考 就会去做的事 |
| They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. | 他们头脑中的目标就是您最好的天性 宽宏大量 有是非感 有能力并愿意与他人取得认同 拒绝接受不能接受的 |
| Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. | 鼓励不和谐的声音其实很反叛 因为这与我们的本能背道而驰 我们的本能是只接受 那些我们已经深信或者 主观上想去相信 的意见和建议 |
| These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy. The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence. | 这些反科学的处理问题方法 不但影响了气候政策 也影响了外交政策 美国向伊拉克宣战 是基于布什的主观直觉和宗教信仰 而不是严密的事实证据之上的 同样地 佩林把伊拉克战争称之为 上帝赋予的任务 |
| Poverty, hunger, disease and their attendant maladies are conditions that call for concerted action not just from instincts of human solidarity, but because they are central to achieving the overall goals of the United Nations. | 贫穷 饥饿 疾病以及与其相随的各种疾病是需要通过采取协调行动解决的状况 采取协调行动并不仅仅出于人类博爱本能 而且是因为这是实现联合国总目标的关键 |
| Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. | 与其说要解决这些问题 我更想邀请你们感受一下 那种直觉 和那种本能 那些当你看到题目时 在你的头脑和内心里出现的直觉和本能 |
| But Sarkozy is not quite turning France, long a country hostile to supply side reform, into what many would consider a normal economy. While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues. | 160 160 160 但是萨尔科奇并不是把法国转变称为许多人认为的一个正常国家 法国长久以来对供应派改革充满敌意 尽管在劳动力市场问题上萨尔科奇具有正确的本能 但是在其他问题上他却很法国化 |
| He has never been co opted by private interests, be they political, economic, or criminal. He trusts his instincts and likes imaginative public policies, though this worries those who fear another messianic leader at the head of the government. | 但莫卡斯更加与众不同 与出身游击运动或失败政变的富内斯 奥尔特加 穆希卡和查韦斯等人相比 莫卡斯的过去几乎无可指责 他从未接受过政治 经济或犯罪等私有利益集团的笼络 他相信自己的直觉并钟情于富有想象力公共政策 尽管有人对由一个救世主式的领袖来担任政府首脑表示担忧 |
| But Sarkozy is not quite turning France, long a country hostile to supply side reform, into what many would consider a normal economy. While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues. | 但是萨尔科奇并不是把法国转变称为许多人认为的一个正常国家 法国长久以来对供应派改革充满敌意 尽管在劳动力市场问题上萨尔科奇具有正确的本能 但是在其他问题上他却很法国化 |
| I use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it. | 我用口语诗帮助我的学生 重新发现奇迹 与他们自身本能要扮酷和无动于衷做挑战 反而代之的是他们积极追寻 参与其中与他们周围打成一片儿 以致于他们能从日常中重新解读或者创作些诗 |
| For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder. But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come. | 对穆沙拉夫而言 这意味着亦敌亦友的策略实施可能会更加困难 但就巴基斯坦目前的力量构成来看 除非发生不可预见的情况 穆氏的求生本能在未来相当一段时间里还会使他平安无事 |
| They reflect the instincts of Polish voters. People vote for all kinds of parties, from the far right all the way to the left, so long as they are convinced that the parties will deal with their social concerns and grievances. | 但是波兰政坛的巨大摇摆并不仅仅是政治把戏的结果 它们反映了波兰选民的本能 波兰人会选各种各样的政党 从极右到极左 只要他们确信这些政党会解决他们关心的社会问题和苦难 |
| It drives people from the smart part of the brain that dark, deep well of the subconscious, where instincts and experience, and all the other factors of creativity and good judgment are it drives us to the thin veneer of conscious logic. | 它能在很多方面 从很深的潜意识层次 从本能上和经验上 以及创新能力上或者判断力上 把人们非常聪明伶利变的因阴暗 它会驱使我们带个意识逻辑的外表 |
| In fact, it was teeming with smart, ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the CEOs who had wined and dined me six months earlier when I was a rising star in the Missouri Senate. | 事实上 监狱充满了聪明 野心勃勃的人 六个月之前 作为密苏里州参议院 冉冉升起的新星 我和CEO们一起吃饭 进监狱之后 我感觉囚犯们的商业直觉和高管们一样敏锐 |
| One in eight Americans depends on Food Stamps to eat. Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy. | 而此举引发的结果则是一个极度危险的矛盾综合体 美国的预算赤字极为巨大而且无法持续 穷人们则被社会福利项目的削减和低迷的就业市场折磨得奄奄一息 每8个美国人就有1个要靠政府发放的食品券维生 但尽管情况如此糟糕 当一个政党想要削减整体税收收入之时 另一个政党却罔顾自己的更崇高本职而选择轻易附和之 目的只是为了取悦自己那些富有的赞助者 |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. | 萨尔科奇要比所有的人都应该知道总统职位份量的很大一部分来自于庄重和场合 在国事活动中 外表应当是遮人耳目的 萨尔科奇平时具有良好的媒体本能 他抱怨说他和平常人并没有什么两样 这时候 他就危险地把总统个人和总统职务混为一谈了 |
| We are, instead, the products of hundreds of millions of years of myopic evolution, and thousands of years of unwritten and then recorded history. Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources. | 伯克利 我们并不是新生 纯真 理性而公道的生物 我们并不是伊甸园里 新阳光下产生的新新生命 相反 我们是千万年短视进化的产物 经历了数千年的无文字历史 然后才进入有记录的历史 我们的过去是由本能 习性 思维习惯 互动模式和物质资源一层一层堆积出来的 |
| Here are a few quotes indicating that Man has no nature, from the historian Jose Ortega y Gasset Man has no instincts, from the anthropologist Ashley Montagu The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none, from the late scientist Stephen Jay Gould. | 下面有几条表达这个意思的语录 人无天性 来自历史学家 Jose Ortega y Gasset 人无本能 来自 人类学家Ashley Montagu 人的大脑有能力做各种行为 但没有任何预先的倾向 来自已故科学家史蒂芬 古尔德 |
| How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest. | 普京这样一位精明的政治家如何应对这种压力将决定他留下什么样的政坛业绩 西方国家对普京重返总统的回应将会对他是否推动自由化改革或他跟随克格勃磨练出的独裁本能和斯托克斯进一步抗议产生显著的影响 |
| President Barack Obama s instincts may be an exception here, but he is fighting powerful hidebound forces in the United States, as well as a demagogic populism, in the form of the Tea Party, that is far worse and that might defeat him in 2012, seriously damaging America in the process. | 巴拉克 奥巴马总统的直觉或许是个例外 但他不仅要对抗美国强大的保守势力 还要对抗比保守势力更糟的以茶党形式存在的蛊惑人心的民粹主义 这可能导致他在2012年竞选失败 并进而严重损害美国的利益 |
| The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris. Chen s popularity among his party followers, whose fervency often bordered on fundamentalism, changed him from a person with deep democratic instincts into a textbook case of a man who regards power and its prerogatives as being his by right. | 陈水扁在道义上逊位的根源类似于古希腊人所指出的那样 就是傲慢自大 台湾民进党的热忱常常接近于原教旨主义 陈水扁在他的党内的声望把他从一个有着强烈民主天性的人变成了一个视权力和特权为其一己利益的人的范例 |
| In his astonishingly swift rise, he was virtually alone a Democrat, but not a creature of the Democratic Party, a politician of progressive instincts, but not an ideologue. His tendency toward solitude, however, left him disinclined to build new ties and allies in Washington, leaning instead on his family and close friends from Chicago. | 奥巴马的个性也是他的问题原因 在他的急速窜升时期 他几乎是单枪匹马 作为一位民主党员而不是民主党人物 作为有进步本能的政客而不是思想家 但是 他的孤僻倾向使他不愿再华盛顿构建新关系和结盟 而是关注家庭和芝加哥的密友 |
| To understand what is at stake, it is sufficient to consider the name of the main youth movement fathered by the Kremlin Nashi, or Ours. It is difficult to invent a more potentially explosive moniker, for the name proudly proclaims a division between us and them the most ancient and most destructive of human instincts. | 为了说明事情的严重性 我们可以看看克里姆林宫为其一手扶持的主要青年运动组织所取的名字 我们 俄文为Nashi 再没有比这个字眼更具有潜在爆发性的名号了 它傲慢地将 我们 和 他们 区分开来 而这是人们最古老也最具危险性的意识 同时也很难为这么一个由政府发起并由纳税人的钱支撑起来的返祖行为找到合适的理由 |
| If football and its culminating moment, the World Cup, has become the universal religion of the global age, this is above all because it fulfills, in a non spiritual way, contradictory instincts in human nature. Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit. | 如果足球及其顶峰时刻的世界杯已经成为全球化时代的大一统的宗教 那么 这一宗教尤其如此 因为它以一种非精神的方式满足了人类本性中矛盾的本能 足球渲染了个人崇拜以及对英雄的颂扬 但是 它同时又是对集体合作精神的赞美 足球要比其他任何集体活动更能够引导寻求占据当今时代的身份特征 |
| That plot, which included a young German convert to Islam, showed once again that terrorists can threaten us from both without and within. The nihilistic and destructive instincts that some young Germans of the Baader Meinhof generation acquired from extreme leftist ideology in the 1970 s, it seems, can be transformed into a romanticization of al Qaeda. | 显然 恐怖主义的威胁是真实并且持久的 就像最近在德国被挫败的阴谋所证明的 那次阴谋 其中包括有一名转而信奉伊斯兰教的德国青年 再一次证明了恐怖分子的威胁在我们的内部和外部都有存在 某些德国年轻的巴德 梅霍夫帮后裔从二十世纪七十年代的极左思想中所吸取的无政府主义和破坏意识 看起来能够被转变成对基地组织的 浪漫化 |
| Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation. | 达尔文提出了深刻的洞见 进化对我们观念的影响与对我们身体的影响一样大 他认为 既然人类是从与现代黑猩猩和大猩猩共有的始祖进化而来的 那么将人类的本能 情感和行为与那些动物相比较应该能比主观猜测学到更多东西 达尔文说 理解了狒狒 你就比洛克更接近形而上学 |
| Trump s critics argue that he is playing to the basest instincts of disaffected voters, who hate foreigners (especially Mexicans), distrust bankers (or anyone with a higher education, for that matter), and still can t get over the election of a president whose father was black. Trump, in the comedian Jon Stewart s words, is America s id, or at least the id of a large number of mostly white, mostly older, mostly small town Americans. | 特朗普的批评者认为他迎合了愤愤不平的选民们最基本的天性 那就是痛恨外国人 尤其是墨西哥人 不信任银行家 或者任何接受过高等教育者 到现在都没法接受父亲是黑人的奥巴马 用喜剧演员乔恩 斯图尔特的话说 特朗普就是美国的代表 或者至少代表为数众多的生活在小镇且年龄偏大的白人一族 |