Translation of "instituted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They've just instituted dynamic pricing.
他们采用了动态定价
(a) itself instituted the proceeding or
(b) 介入该诉讼或采取与案件实体有关的任何其他步骤 但如该国使法院确信它在采取这一步骤之前不可能知道可据以主张豁免的事实 则它可以根据那些事实主张豁免 条件是它必须尽早这样做
Police reforms are also being instituted as part of Access to Justice Programme.
作为 向公众开放司法方案 的组成部分 正在进行警务改革
The workload in 2006 2007 will thus be affected by proceedings instituted in previous years.
因此 前几年提起的诉讼将对2006 2007两年期的工作量产生影响
5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L.
5.3 缔约国表示 L.F.在几宗刑事诉讼中被指控攻击和殴打
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.
检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人
Some States have instituted rehabilitation or reconciliation programmes to encourage terrorists to reintegrate with society.
一些国家还举办了恢复平民生活或和解方案 用以鼓励恐怖分子重新融入社会
Under the Code, the Government had established family courts and instituted training programmes for officials.
政府建立了家庭法院 并且制定了对官员的培训项目
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.
18. 在本报告所述期间对领土的税制进行了认真的改革
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.
至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件
Over the period of 1999 2003, a total of 93 criminal cases were instituted under art.
在1999 2003年期间 根据 刑法 第116条 殴打妇女 对93起刑事案件提出诉讼 其中33起已由法庭做出判决 根据 刑法 第117条 残酷折磨妇女 对73起刑事案件提出诉讼 其中64起已由法庭做出判决
Awards have also been instituted at various levels to recognize important contributions made to road safety.
在各级还设立了各种奖项 以表彰对道路安全所作的重要贡献
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
51. 重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则
According to tradition, women, even if employed, have their role instituted as the extension of family care.
根据传统 女性即使有工作 也只是把工作当作照顾家庭的延伸
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting.
尽管如此 秘书处已采取措施 以改进遵守情况 并促进全面供应商考绩监测和报告工作
I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations.
我向特别代表进一步下放了权力 并建立了综合和平行动系统
Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.
保护协会是 政府批准的合法组织 而且是由各个部落为自身利益自己管理
A more systematic process of vetting and reference checking of candidates will be instituted, with external assistance whenever necessary.
将采用更加系统的程序 在必要时寻求外界协助 审查候选人 并向证明人查询
The Republic of Korea has already instituted the strictest measures within its domestic laws to regulate cloning related research.
大韩民国已在其国内法律中制定了最严格的措施 管理与克隆相关的研究
2. As it discharges its mandate, the Committee shall consult other treaty bodies instituted by relevant international human rights instruments, in particular the Human Rights Committee instituted by the International Covenant on Civil and Political Rights, with a view to ensuring the consistency of their respective observations and recommendations.
二 委员会在履行任务时 应与相关国际人权文书所设立的其他条约机构磋商 特别是 公民及政治权利国际公约 设立的人权事务委员会 以确保彼此提出的意见和建议相互一致
In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.
497. 2003年 该省制定了全省严重急性呼吸系统综合征应对计划 以处理新斯科舍省出现的任何情况
No legislative measure has been instituted to criminalize the arms embargo against these individuals, groups and entities associated with them.
没有采取任何法律措施把违反对这些个人 团体和与其有关联的实体的武器禁运之情事定为刑事罪
Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff.
随着妇女对从军兴趣的增长 巴西军队开始在各个工作领域招纳妇女
Since 2000, however, 11 horizontal cases have been decided by CADE, the Brazilian competition tribunal, and several more have been instituted.
然而 自2000年以来 巴西竞争案法庭CADE已对11个横向案件作出裁决 并对另外一些案件提起诉讼
Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company
程序性问题 提交人没有资格就公司权利提出所涉来文 公司提出或寻求的国内补救办法
Finally, he expressed the view that all his recommendations could be instituted immediately, without waiting for the United Nations reform process.
最后 他表示 他提出的所有建议均可立即着手落实 不必等待联合国改革进程
If an action has been instituted under this instrument by a cargo claimant in a place listed in articles 72 and 72 bis, any subsequent action under this instrument relating to the same occurrence shall at the petition of the defendant be moved to the place where the first action was instituted.
货物索赔人根据本文书在第72条和第72条之二所列地点提起了诉讼的 随后根据本文书提起的任何与同一事件有关的诉讼均应根据被告的请求移送至提起了第一次诉讼的地点
Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau.
诉讼于2004年11月18日由代表圣文森特及格林纳丁斯诉几内亚比绍的一份申请立案
To address this slowdown, the Office of the High Representative instituted a new system to promote progress on the mission implementation plan.
80. 为了处理速度放慢的问题 高级代表办事处制定了一项新的制度 来推动任务执行计划的进展
In its poverty reduction strategy, the government, in cooperation with its development partners, has instituted programmes designed to improve women's living conditions.
在政府的消除贫困战略中 政府与发展合作伙伴合作 制定了若干以改善妇女生活条件为主要目的的计划
b Tajikistan instituted an official moratorium on executions in 2004 without any time limit, thus making it a de facto abolitionist country.
5 乌克兰只寄来对几个问题的答案 但它声称 因为乌克兰已经完全废除死刑 所以它不属于应该填写调查表的国家
At no time during the civil proceedings instituted against him has he been subject to mandatory detention under United States immigration law.
在对他的民事诉讼期间 他从来不是根据美国移民法而受到强制拘留的
The Front also presented the Bill that instituted the National Day to Fight the Abuse and Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
该阵线还提交了确定打击对儿童和青少年剥削和性虐待全国日的法案
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
(a) 被指名为该诉讼的当事一方 或
The Department's reorientation and the other changes I had instituted in its structure have certainly been tested in the forge of public opinion.
该部的方向调整以及我发起的对该部的其他结构改革绝对经受了舆论的考验
(b) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from participating in Tibetan religious festivals or receiving religious education
撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定
(c) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from attending mosques or receiving religious education throughout the mainland
在大陆全境撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童去清真寺礼拜或接受宗教教育的规定
The 2001 report noted a close affinity between the reforms being instituted in many countries and the priorities identified in resolution 50 225.
2001年的报告指出 许多国家正在开展的改革同第50 225号决议确定的优先事项之间密切契合
Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error.
最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利
On 1 January 2005, China instituted zero tariffs on some commodities from the 25 least developed countries in Africa, covering 190 tariff lines.
2005年1月1日起 中国给予25个非洲最不发达国家部分输华商品免关税待遇正式实施 受惠商品共计190个税目
The revitalization of public administration would be greatly facilitated if Governments instituted measures aimed at transforming public institutions into knowledge networks and learning organizations .
48. 如果各国政府采取措施将公共机构改造成知识网络和 学习组织 就会大大促进公共行政的振兴
This sum is required to be issued by a bank, with a supporting document, failing which legal proceedings will be instituted against the offender.
这笔汇款须有相关储蓄银行的文件证明其来源 否则将对违规者实施相应法律程序
It is unclear what mechanisms have been instituted to ensure that such officers, and their men, are not redeployed to Ituri district as initially agreed.
尚不清楚为确保按照最初的协议不将此类官员及其部下重新部署到伊图里区 已经设立了何种机制
We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms.
我们还对私人部门进行了切实改革 通过对话 工商界目前对经济和社会改革作出了积极响应