Translation of "instruments and documents" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption | 反贪污国际法律文书 文件和建议的提示性清单 |
| The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents. | 查询作准文书或私人文书以及银行 财务和商业文件 |
| It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents. | 还可命令收缴上述文书和文件 |
| The Borders and Foreigners Service SEF has in all border posts detection instruments for false and falsified documents. | 边界和外国公民事务处在所有边界检查站设有伪造文书检查装置 |
| (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts | (b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户 |
| The most important among them are the instruments and documents of the Council of Europe and the Organization for Security and Co operation in Europe. | 其中最重要的是欧洲委员会 及欧洲安全和合作组织 的文书和文件 |
| He requested the assistance of the Consultative Process in promoting widespread ratification and implementation of ILO instruments, including the Seafarers' Identity Documents Convention (Revised). | 他请协商进程协助推进各项劳工组织文书包括 海员身份证件公约 (修订本)的广泛批准和执行 |
| Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso (see annexed documents). | 完成实践案例之后 参加者研究了在我国实施有关各项文书的行动计划和建议草案 见所附文件 |
| It was also stated that in some legal systems reliance was attached to documents other than bills of lading, as well as to documents held by the shipper, and that practice also involved the circulation of non negotiable instruments. | 另据指出 在有些法律制度中 提单以外的单证以及托运人持有的单证也附有依赖条件 而且这种做法也涉及非转让单据的流通 |
| 93. Requests the Secretary General to pursue increased timeliness and availability of international law codification documents and legal instruments in all six official languages of the United Nations | 93. 请秘书长力求以联合国所有六种正式语文更及时和更多地提供国际法编纂文件和法律文书 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that if the principal instruments, namely letters of credit, bank guarantees or similar instruments, were excluded from the scope of the convention, it was logically consistent that the draft convention should not regulate the presentation of ancillary documents pertaining to the use of such instruments. | 39. Mazzoni先生 意大利 说 如果主要票据 即信用证 银行担保或类似票据被排除在公约适用范围以外 为在逻辑上保持一致 公约草案就不应规范与这类票据的使用有关的随附单证的出具 |
| The Commission also welcomed the preparation of additional chapters on various types of asset, such as negotiable instruments and documents, bank accounts, letters of credit and intellectual property rights. | 委员会还对编写关于流通票据 银行账户 信用证和知识产权等各类资产的其他章节表示欢迎 |
| A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original . | 两类单证原件的区别是 有一份原件的可议付票据 以及有一份以上 原件 的其它单证 如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单 |
| Information gathered by the assessment instruments extensive surveys of government organizations and interviews with citizen groups and other stakeholders needs to be validated by cross checking with other documents and other sources. | 50. 利用评估工具 对政府组织进行的大量调查 与公民团体和其他利益有关者进行谈话 收集的资料需要经过与其他文件和其他来源进行交叉验证 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | (d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | ㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书 |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | 1级至4级可访问取消限制的文件 全面分发的文件 副本不多的文件和暂订文件 |
| The recommendations on negotiable instruments, independent undertakings and negotiable documents appear within square brackets as the Working Group has not decided yet that those types of asset should be addressed in the Guide. | 关于流通票据 独立担保和可转让凭证的建议 现置于方括号内 因为工作组尚未决定在指南中是否应涉及这些类别的资产 |
| In her delegation's view, draft article 9, paragraph 6, referred not only to ancillary documents but also served to ensure that all instruments under which payment could be claimed were excluded. | 德国代表团认为 草案第9条第6款不仅提到随附单证 而且还确保排除可要求付款的所有票据 |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (b) 1名信息技术专家 1名文件管制干事 1名文件印制干事和1名文件分发干事 |
| Mr. Boulet (Belgium), endorsing the comment made by the previous speaker, said that draft article 2, paragraph 2, excluded only negotiable instruments and documents of title from the scope of application of the draft convention. | 46. Boulet先生 比利时 赞同前一位发言者的意见 并说 草案第2条第2款仅仅把可议付票据和所有权单证排除在公约草案适用范围以外 |
| It reaffirmed its commitment to international instruments on those issues, and to the documents of the twenty third special session of the General Assembly, and had enshrined the principle of gender equality in its July 2000 Constitution. | 科特迪瓦重申对关于这些问题的国际文书及大会第二十三届特别会议各项文件的承诺 并将两性平等原则纳入2000年7月 宪法 |
| Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password. | 访问5级和6级的文件 具体地说就是只分发给与会者的文件和限制的文件 将需要密码 |
| Documents and passports. | 若干文件和护照 |
| Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents | 三. 与边界措施 证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项 |
| (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. | (c) 与边界措施 证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项 |
| Some wording was adopted by the delegates and used in outcome documents or other documents. | 有些建议已被代表采纳 并写入结果文件或其他文件 |
| Reports, formal decisions, pre sessional documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise. | 报告和其他正式文件的分发 |
| Documents | E 2005 34 Rev.1 E ICEF 2005 5 Rev.1 |
| Documents | 文件 |
| Documents | 经济及社会理事会 文件 |
| Documents | 非政府组织委员会 |
| Documents | 文件 |
| Documents | 2005年实质性会议 |
| All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents. | 14. 从两性平等观点出发 系统审查了所有项目和方案文件 包括国家和区域方案文件 |
| Security and control of documents | 证件安全与管制 |
| Legitimacy and validity of documents | 证件的合法性和有效性 |
| Security and control of documents | 证件安全和管制 |
| Exchange of information and documents | 交换资料和文件 |
| Access, manage and share documents | 访问 管理和共享文档 |
| Compose, edit, and view documents | 创作 编辑和查看文档 |
| communication channels and required documents | 联系渠道和所需文件 |
| certification and authentication of documents | 文件的书面证明和认证 |
| Travel documents and issuance systems | ⑵ 旅行证件和颁发系统 |
| Confidentiality of documents and proceedings | 文件和活动的机密性 |
