Translation of "insulated support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Republican platform notes that the audit would have to be carefully implemented to ensure that the Fed remains insulated from political pressures. Indeed, it would. | 共和党党纲提到说审计要 谨慎实施 以确保美联储不会受到政治压力影响 但事实上 影响肯定会有的 |
| He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. | 他认为地球会像 你知道 一个完全与外界隔离的系统 也不包含任何东西 真的 只是能量进来 能量出去 |
| The Commission set out conditions for police reform that vested budgetary and legislative authority with the State, insulated the police from political interference and created local policing districts based on operational and technical criteria. | 欧洲联盟委员会提出的改革警察的条件规定国家掌管预算权和行政权 不让警察受政治干扰 并根据业务和技术标准建立地方警区 |
| Even when movements have near universal support (which is not the case with the recent political movements in the US or India), there is a fundamental tension between democracy s procedural and participatory aspects. Apart from electoral reform, outlets for political participation and expression of public grievances must be balanced by institutions and procedures that are partly insulated from the rough and tumble of politics. | 即使几乎所有人都支持某项运动 美国或印度近来的政治运动并非如此 民主在程序和参与层面仍然存在着根本的冲突 除选举改革外 政治参与渠道和民怨表达都必须遵守制度和程序 而相关制度应当至少可以免受政治混乱的影响 |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | 当佛罗里达州政府陷入破产时 佛罗里达银行仍能正常经营 因为监管它们的是联邦政府 而不是州政府 当佛罗里达州银行倒闭时 州财政不会受到影响 因为说到底银行是联邦机构的责任 |
| Laissez faire is a recipe for more financial crises and greater political backlash. Moreover, it would require entrusting economic policy to international technocrats, insulated as they are from the push and pull of politics a stance that severely circumscribes democracy and political accountability. | 但除了民主国家之外 谁能提供市场所需的法则和监管 放任主义只能换来更多的金融危机和更强劲的政治反作用力 此外 这还需要将制定经济政策的任务委托给那些跨国机构里的技术官僚 这些人完全与政治绝缘 而这一立场又严重限制了民主以及政治问责制度的作用 |
| Japan could have insulated itself from a good deal of the effects of GDP fluctuations if it had managed this risk accordingly. Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now. | 日本原本可以通过合理的风险管理来避免GDP增长波动所带来的一系列效应 虽然历史上从未有国家执行过如此大范围的风险管理 但如今也是时候考虑实施这一创举了 |
| Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. | 针对土地和建筑的财富税基本与这些担心无关 物业税在盎格鲁 撒克逊国家以外的地区也相对少见 理论上 对不动产课税的扭曲效应较低 严厉的建筑税显然不利于建筑的新建和维护 |
| The political temptation is always there to resort to inappropriate monetary expansions that bring temporary relief at the expense of harming longer term growth. Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short term political influences. | 其次 条约 使得欧洲央行成了世界上最独立的中央银行 以牺牲长远发展为代价借助不恰当的货币扩张牟取一时之利 这样的政治诱惑永远存在 机构上的独立性使得央行能不受短期政治因素的影响 坚持推行长期连贯的货币政策 |
| A third driver of recovery is the fact that banks and financial markets are now better insulated from the turmoil in Greece. French and German banks have been able to sell their holdings of Greek government bonds, largely to the ECB, which has acted as bond purchaser of last resort. | 复苏的第三个驱动力就是银行和金融市场如今都更好地隔绝于希腊危机之外 法国和德国的银行都得以出售自身持有的希腊政府债券 其中大部分卖给了欧洲央行这个最终债券采购者 欧洲央行同时也承诺 如果其他国家债券市场出现希腊这样的状况也会给予同样的支持 因此欧洲的复苏也不太可能被雅典的危机所影响 |
| Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. The laggards are to be found only in the service industry, which is largely insulated from international production chains and even from internal European competition. | 首先 私有部门的状况相当不错 新技术的传播速度令人惊叹 面对不利的经济条件 企业做出的反应是通过资本密集的生产过程实现裁员和提高生产率 并在必要的时候在海外投资设厂 只有服务行业相对较为落后 因为它们接触不到国际生产环节 甚至接触不到欧洲的内部竞争 |
| The Committee notes the underlying reasoning for such a restriction is based on the wish to provide the electorate with a limited period of reflection, during which they are insulated from considerations extraneous to the issues under contest in the elections, and that similar restrictions can be found in many jurisdictions. | 委员会注意到 作出这一限制的根本理由是让选民在一段有限的时间内认真考虑 从而不受与选举中争议问题无关的外来因素的干扰 并注意到许多司法管辖区都有类似的限制 |
| At the same time, China was slow to open up its financial system even as other East Asian economies pursued efficiency by liberalizing their capital accounts in the 1990 s. As a result, when the Asian financial crisis struck in 1997, China was insulated from the volatility that ravaged its fragile neighbors. | 20世纪90年代 其他东亚经济体为追求效率而开放其资本账户的时候 中国还没有放松对金融体系的管制 结果1997年亚洲金融危机来袭时 中国幸免于难 而其邻国受到强烈冲击 显示出其脆弱性 中国将这次危机当契机 及时推动加入世贸组织 金融系统和国有企业 改革 大型银行上市 及公务员住房私有化等制度改革 |
| The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning. As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life. | 印度 中国和其他地方的许多城市居民在过去十年中经历了令人瞩目的快速经济改善 这让政府看不见拙劣城市规划的恶果 但是 早晨我穿过班加罗尔街头时 我感到短缺正在造成日益严重的不满 而市民生活质量改善不充分则带来来沮丧感 |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | 农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等 |
| At the same time, while all of these countries built the political and judicial institutions needed to consolidate their transitions to democracy from Brazil s in the mid 1980 s to Mexico s in 2000 these institutions have become (and in some cases always have been) remarkably insulated from popular demands. As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise. | 与此同时 尽管所有这些国家都建立了巩固民主转型的政治和司法制度 从1980年代的巴西到2000年代的墨西哥 但这些制度变得 在一些国家则一直如此 与公众要求大相脱节 结果 示威让这些国家看似积极响应公众要求的总统们大惊失色 |
| Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes. The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics. | 主权和民主的关系也被误解了 并非所有对主权权力的执行的限制都是非民主的 政治学词叫 民主授权 说的是君主可能甘愿自缚双手 通过国际承诺或授权自治机构 以追求更好的结果 将货币政策授权给独立央行就是原生的例子 在维持价格稳定这个问题上 货币政策的日常管理从政治中独立出来了 |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | 这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们 |
| Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | 社区项目中包括过渡支持方案 劳动密集型公共工程 微型企业支持项目 培训和短期教育支持项目 |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | 我们支持关于设立建设和平支助厅的建议 |
| Support | 1个P 4 1个P 3,11个FS(2个FSc),46个NS(19个NSc),13个UNV(7个UNVc) |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 |
| And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists. | 当然 很多人不支持武装暴动 你并不支持杀掉美国人 也不支持恐怖分子 |
| The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
| Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. Instead of the classic images of the US Cavalry courageously sweeping down on the savages, or of decent American doughboys bravely clearing out nests of Nazis, bored technocrats, insulated by immense layers of technology, firebomb green valleys, slaughtering enemy warriors and defenseless women and babies while sipping coffee and casually fiddling with touch screens. | 甚至美国军队在该片的战争场面中所使用的武器也没有被描述为史诗般的壮观 与美国骑兵勇敢地扫平野蛮的敌人 或整齐的美国步兵英勇地扫荡了法西斯老巢的传统形象不同 无聊的技术官僚 由庞大的防护层保护着 一边喝着咖啡 随意触按着显示屏 一边轰炸着绿色山谷 屠杀着敌人的战士和毫无防卫能力的妇女和小孩 |
| The election last autumn of the activist Park Won soon as mayor of Seoul demonstrated the growing strength of the youth vote, which took the ruling Grand National Party completely by surprise. Young people mobilized themselves spontaneously, using all the tools of social networking and modern communications, to turn out not only voters their own age, but countless others exasperated with South Korea s rigidity and insulated opportunities. | 政治异见分子朴元淳在去年秋季选举中当选首尔市长的事件说明年轻选民的力量正不断壮大 也令执政的韩国大国家党措手不及 年轻人自发动员起来 利用一切社交网络工具和现代通讯手段 不仅使得本年龄层的选民出手投票 还发动了无数被僵化现状以及阶级流动机会缺失所激怒的人们 |
| The past two generations have witnessed the rise of independent central banks whose monetary policy, largely insulated from partisan politics, aims for the maximum possible employment and purchasing power consistent with price stability. Monetary policy in the industrial core has been far from perfect in this age of independent central banks, but it has been much better than what came before, representing a victory for technocracy. | 然而我们还是有一线希望的 过去的两代人见证了独立的中央银行的崛起 它们的货币政策在很大程度上与宗派主义的政治绝缘 而是以就业和与物价稳定一致的购买力的最大化为目标 独立的中央银行发展到现在这个阶段 产业核心的货币政策还远非完美 但却比以前好得多 从而代表了技术统治论的胜利 |
| Language Support | 语言支持 |
| Mission support | 十七. 特派团支助 |
| Secretariat support | G. 秘书处支助 |
| Food Support | 食品支助 |
| Programme support | 加班费 用品和材料以及办公室自动化设备费用增加34 000美元 其资源将从分款D方案支助调拨 |
| Programme support | 53. 秘书长的报告第102和103段指出 若要扩充人权高专办在日内瓦和外地的活动以及加强快速反应能力 将需要获得适当的行政和后勤机构的支持 |
| Support account | 支助账户 |
| Implementation Support | D. 对执行的支持 |
| Mission Support | (43个员额) 1个D 1 1个P 5 6个P 4 10个P 3 3个FS 10个NS 12个UNV |
| Support budget | 环境署2006 2007两年期支助预算总额为2,610万美元 比为2004 2005两年期所核准的2,700万美元的数目减少90万美元 |
| Support services | 53 207 方案规划 |
| Programme support | 所需资源 重计费用前 22 684 200美元 |
| Accommodation support | 住房支助 |
| HIV support | S. 为预防艾滋病毒提供支助 |
| Mission support | T. 特派团支助 |
| Common support services | 共同支助事务 |
| II. Government support | 二 政府的支持 |
| XMP metadata support | XMP 元数据支持 |
Related searches : Thermally Insulated - Insulated Glass - Insulated From - Double Insulated - Insulated Wire - Insulated Jacket - Properly Insulated - Insulated Bottle - Pvc Insulated - Insulated Screwdriver - Insulated Terminals - Solid Insulated - Insulated Ducting