Translation of "insurance coverage for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coverage - translation : Insurance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.
正在收取所有合同的投保凭证
Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.
从技术角度来说 对停靠索马里港口的船只不能提供 合法的 保险
The claimant submitted a copy of an insurance policy, ostensibly valid as at 2 August 1990, providing business insurance coverage for 820,000 Kuwaiti dinars (KWD) (USD 2,837,370).
索赔人提交了表面看来是1990年8月2日仍有效的一份保险单副本 企业投保价值为820,000科威特第纳尔(合2,837,370美元)
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.
澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险 补充医疗保险费用
Ms. Faughnan (Ireland) said that the difficulty farmers' wives had in obtaining social insurance coverage had been under review for some time.
21. Faughnan女士 爱尔兰 说 前一段时间对农场主的妻子在获得社会保险方面所面临的困难进行了审查
As an incentive for the recruitment of unemployed mothers of at least two children, the employer is subsidized with a sum equal to his her insurance contribution liability for the insurance coverage of the hired mothers.
作为对招聘至少有两个子女的失业母亲的奖励 雇主可以享有一笔补贴 其数额相当于他们应为被雇母亲缴纳的保险
Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage.
254. 法律条例规定 每一位波斯尼亚和黑塞哥维那公民都必须毫无歧视地参与任何一个方面的社会保险
It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
参议院又花了17天 禁止在保险覆盖条例中 使用这个条例
In paragraph 88, the Board recommended that the Tribunal request from vendors with existing contracts proof of insurance coverage.
468. 在第88段中 委员会建议法庭请供应商提供现有合同投保证明
For an investment to be eligible for such insurance coverage, it should overcome market access problems, utilize Malaysian raw materials and parts, or contribute to South South cooperation.
一项投资要获得这类保险担保资格就必须克服市场准入问题 利用马来西亚的原材料和零部件 或有利于南南合作
The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as non payments of the registered payees.
399. 主要的原因是健康保险对于人口的覆盖面很窄 而且注册受保人不交付保费
The main reasons for such a situation are the socio economic situation, unemployment, migration, the large number of displaced persons, incomplete coverage by health insurance, unhealthy lifestyle and others.
这种情况的主要原因是 社会经济状况 失业 移徙 大批的流离失所者 医疗保险的范围不完整 不健康的生活方式和其他因素
Employers who hire employees on a fixed term contract to replace women employees who are on pregnancy or confinement leave are subsidized, for the duration of the women employees' leave, with a sum equal to their insurance contribution liability for the insurance coverage of the hired employees.
因女员工休孕产假而雇用定期合同工的雇主 在女员工休假期间可以享有一笔补贴 其数额相当于他们应为雇员缴纳的保险
Article 6 Any person or entity within the territory of the PRC that needs insurance coverage within the PRC territory shall insure himself herself itself with insurance companies established within the territory of the PRC.
第六 条 在 中华人民共和国 境内 的 法人 和 其他 组织 需要 办理 境内 保险 的 应当 向 中华人民共和国 境内 的 保险 公司 投保
Staff members (their spouses, dependent children or survivors) retiring from service under the Pension Fund regulations at age 55 or later are eligible for after service health insurance coverage after having been a participant in a contributory health insurance scheme of the common system for at least 10 years.
根据养恤基金条例年满55岁的退休工作人员(及其配偶 受扶养子女或遗属) 如果加入共同制度的缴费健康保险计划至少已有十年 则有资格享受离职后健康保险
FAFICS also represents and assists UN system retirees with regard to after service health and life insurance matters and questions and has set up an open ended Working Group to study the overall issues and problems affecting health insurance schemes and to evaluate the possibility of obtaining adequate Long Term Care insurance coverage for all UN system retirees.
退职协联还在有关离职后健康保险人寿保险的事项和问题方面代表和协助联合国系统退休人员 并设立了一个不限成员名额工作组 研究涉及健康保险计划的所有各种事项和问题 并评估是否所有的联合国系统退休人员都可能获得长期疗养保险
The provisions also cover a stand alone insurance policy for terrorism acts, which was established effective 2003 following the events of 11 September 2001 as a result of limitations in the scope of insurance coverage for risks, such as terrorism acts, that would normally have been covered under the general policies.
开列的经费还用于为恐怖主义行为单独买保险 此种保险是在2001年9月11日事件发生后由于恐怖主义行为等风险的保险范围受到限制而设立的 这种风险以往通常属于一般保险计划的范畴
Report of the Secretary General on coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations System
1. 秘书长关于为工作人员提供恶意损害保险以及关于联合国系统各组织的安全开支的报告
Its goal is to train Delta members to effectively educate their communities about health care disparities and challenges African American women face in acquiring health insurance coverage.
其目的是培训德尔塔成员 以便有效地教育其社区关于非裔美国妇女在取得医疗承保范围方面面临的保健方面的不公平和挑战
As it was mentioned earlier on, the main reasons for this are the social and economic situation, unemployment, migration, great number of displaced persons, inadequate health care insurance coverage, unhealthy way of living, etc.
如上所述 其主要原因包括 社会和经济环境 失业 移民 大量流离失所者 不当的保健承保范围 不健康的生活方式等
However, it allowed the legislator a transitional period, to run until 31 December 2000, to introduce an adequate raise in the remuneration of work as well as revised provisions for social insurance coverage of such work.
但是 法院允许立法人在2000年12月31日以前有一个过渡阶段 以便适当提高工作的薪资 并修订这类工作的社会保险支付方面的条款
The export import banks of India and Turkey have played an important role in supporting internationalization by firms from these countries through provision of insurance coverage and financial facilities.
24. 印度和土耳其的进出口银行积极地通过保险和融资手段支持本国企业走向国际
But the size of the slowdown is surprising, as is the fact that it started several years before the 2008 recession and not only in the private insurance system, but also in Medicare and Medicaid, the two major government health programs. (Medicare provides health coverage for retirees, and Medicaid provides coverage for low income Americans and their children and those with disabilities.)
但减速的规模令人奇怪 同样令人奇怪的是减速从2008年衰退之前几年就开始了 而且不仅局限于私人保险系统 也出现在两大政府卫生项目 医疗保险 Medicare 和医疗补助 Medicaid 上 医疗保险为退休人员提供医疗保障 而医疗补助为低收入美国人及其子女以及残疾人提供医疗保障
The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent.
2001年健康保险比率最高的是泽尼察 多博伊州 为96.77 而比率最低的是波萨维那州 只有47.84
In paragraph 87, the Board recommended that vendors be requested to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract, as stipulated in the contracts.
466. 在第87段中 委员会建议要求供应商按照合同规定 在签订合同时提供投保证明
The challenges faced by developing country firms, particularly SMEs, in internationalizing through OFDI include the lack of information about host country markets and regulations, access to finance and insurance coverage.
发展中国家企业特别是中小企业在通过对外直接投资走向国际化的过程中面临各种挑战 对东道国市场和规则了解不够 难以获得融资和保险覆盖
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则
In 2002, the US Census Bureau reported that health insurance coverage, considered a prerequisite of adequate medical care, was not only eroding but would likely worsen over the next several years.
2002年 美国人口调查局报告说 被认为是适当医疗服务的先决条件的医疗承保范围不仅缩小 并且可能在未来几年恶化
The steps taken to obtain a more complete understanding of the overall coverage of United Nations staff under the malicious acts insurance policy were described in section II of the report.
该报告第二节列出了为更全面地了解恶意行为保险联合国工作人员总体受保范围而采取的步骤
31.4 Following retirement, staff members are eligible for subsidized after service coverage if they have participated in a United Nations system contributory health insurance plan for at least 10 years and are participating in a United Nations plan at the time of retirement.
31.4 退休工作人员 如参加联合国缴费健康保险计划至少10年 并在离职时也参加联合国健康保险计划 则有资格获得离职后补贴健康保险
1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized.
1.194 所有保险事务 包括订约承保事务 将进行中央管理
The economic impact of the current system already is severe. The last US census showed a marked increase in the number of Americans living below the poverty line, a fact closely related to lack of health insurance, which in turn reflects over reliance on employer based insurance coverage.
现行制度产生的经济影响已经非常严重 去年美国人口普查显示 生活在贫困线以下的美国人口数量显著增加 这当然与缺乏健康保险密切相关 但同时也反映出美国过度依赖以雇主为基础的保险覆盖体系
to ensure that we cover the need of the customer to the extent that we can ensure that both the coverage of the insurance and the prices are as correct as possible.
7.3 缔约国不接受委员会的观点 即请愿人只需提出某些相关的宪法条款 而不需同时也指出具体的侵害所在就足够了 它指出 因为宪法法院的判例一般要求同时指出两者 而法院对本案还特别要求请愿人同时指出两个方面
My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. But, if the Church made the opposite decision, and handed over its hospitals and universities to bodies that were willing to provide the coverage, Catholics would still be free to worship and follow their religion s teachings.
当然 天主教堂不愿放弃其广泛的医院及大学网络也可以理解 我猜想在这样做之前 他们会开始认识到提供涉及避孕的健康保险符合其宗教教义的要求 但如果教会做出相反的决定 并且将医院和大学移交给愿意提供相关保障的机构 那么天主教仍然可以供人自由崇拜 并遵守相关的宗教教义要求
The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage. To the extent that governments are involved, they can promote better risk management through responsive regulation and even subsidization of experiments with new private insurance products.
保险业可以 也应当 领受道德使命 步调一致采取行动以扩大保险范围 应对海啸 而政府可以做的 是通过制定反应迅速的规章制度 甚至是对新型私人保险产品的试验进行补贴 促进更佳的风险管理
Coverage of costs of the request for review
F. 审评申请费用的支付
Coverage of costs of the request for review
六 审评申请费用的支付
To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent.
与全国的覆盖率目标 80 相比 上述覆盖率还是比较小的
The coverage of population with health insurance is different in cantons, while at the level of the Federation of Bosnia and Herzegovina it is unsatisfactory, with just 85 per cent of the total population.
400. 人口中得到健康保险的比率因州而异 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦层面上 这一比率不尽人意 全部人口中只有85 享受保险
31.2 After service health insurance coverage (for hospitalization and medical and dental expenses) is provided on a shared contribution basis to retired staff members and their dependants in accordance with a decision taken by the General Assembly at its twenty first session.
31.2 对退休工作人员及其受扶养人提供离职后健康保险 住院 医疗和牙医费用 是经大会第二十一届会议的决定核可的
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险保险 业务
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
的确 政府提供的其他有关衰退的保险 例如失业保险 老年保险或者残疾保险并不存在市场 相反 政府只是确定一个保险费率并且强迫所有人都来支付
She requested more information about the access of rural women to land, credit, the job market, education, training and health, and whether they received the same level of social insurance coverage as their farmer spouses.
她想更多地了解农村妇女获得土地 信贷 进入职业市场和享受教育 培训和保健的情况 及其是否得到与其农场主丈夫同等的社会保险范围
failing to file the insurance clauses and premium rates for its proposed insurance products as required.
二 未 按照 规定 将 拟定 险种 的 保险 条款 和 保险费率 报送 备案 的

 

Related searches : Coverage Insurance - Carry Insurance Coverage - Deposit Insurance Coverage - Insurance Coverage Provided - Adequate Insurance Coverage - Minimum Insurance Coverage - Social Insurance Coverage - Property Insurance Coverage - Appropriate Insurance Coverage - Maintain Insurance Coverage - Liability Insurance Coverage - Provide Insurance Coverage - Life Insurance Coverage