Translation of "intangible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We're not asking anything that's intangible.
我们没有问及任何不可见的事物
Intangible transfers (point 19 of the matrix)
无形转让 总表第19点
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.
他们甚至不看金字塔中 更高层的那些无形的东西
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
可是 诚然 这微小的不可见的数据 并不影响我们对GDP的计算
According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export.
按照欧洲理事会 EC 第1334 2000号规章 无形转移视同出口
Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things.
或者 你可以生活在无形价值构成 总体价值很大比重的世界 事实上 无形价值在很多方面 能很好地替代 有限的人力或资源 用来创造产品
So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible?
所以我开始问自己 如何我们才能让领导者开始重视无形的的东西
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
促进保护和传播伊美文化 自然 有形及无形遗产
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
笑 但实际上 在广告界工作多年后 我突然发现 我们在广告中创造的是 无形价值 也可以叫作感知价值 或者标识价值 主观价值 某种形式的无形价值 时常得到负面评价
There are 1,325 existing intangible cultural heritage projects in Huangshan. Its number and quantity ranked first in Anhui province.
黄山市现存非物质文化遗产项目1325个 种类和数量均居全省第一
Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest.
这是一个关于创造无形附加价值的 绝好例子 不需要对产品本身的分量做出一点改变
And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.
对于我来说 摄影就是一种语言 它描述出我们无法触及难以理解的事物 它给予故事本身以及故事中人物原本所没有的发言权
As the inheritance of intangible cultural heritage projects of Anhui province mainly relies on oral and face to face passage, many intangible cultural heritage projects are on the verge of failing to be handed down from past generations. So the application of digital technology for conservation is imperative.
由于徽文化非遗传承主要依赖口传面授 许多非遗濒临失传 运用数字化技术保存和保护势在必行
We need to relate educational rights and the economics of poverty to intangible resources such as language and cognitive capabilities.
我们应将教育权利和经济贫穷与诸如语言和认识能力等无形资源相联系
Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion.
10. 保存有形和无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素
FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well.
外国直接投资的形式通常是一大笔有形和无形的资产 而这些资产也能够促进发展
As brokering is an essentially intangible activity that encompasses various forms and types of operation, it is very difficult to define comprehensively.
由于经纪活动本质上是一项包括各种形式和种类操作的难以捉摸的活动 所以很难给它做出全面的定义
Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property .
从传统上讲 盗窃罪要求所盗取的无形和 或 有形的 物品 必须具备 财产 的特征
It is understood that the Federation of Hong Kong Chiu Chow Community Organizations is listed as national intangible cultural heritage list in 2011.
据了解 香港潮人盂兰胜会已于2011年列入 国家级非物质文化遗产名录
Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable.
69. 随后向各国提供的 准则 明确规定 经济资源 一词包括各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
The heterogeneous, intangible, perishable and international character of tourism products explains the importance of information and the relevance of ICTs for this industry.
旅游产品的混杂 无形 不经久2和国际性质说明了信息的重要性以及信通技术对这一行业的重大意义
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
可是 当今世界 百分之六十四的GDP 是来自于不可见的 称之为服务业的行业 服务业 我所在的行业
Beyond the tangible improvements in their daily lives, the intangible element of a perspective for the future would be critical to instilling that hope.
除了切实可见地改善其日常生活外 未来前景等无形因素也对灌输希望至关重要
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.
从薇薇安的例子中 她的单位产量 并不是可以计算的她工作的每个小时 而是她所做到的那些不可触摸的区别 在那一小时的工作中
This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness that leader 200 years ago, Thomas Jefferson with the Declaration of Independence 200 years later, this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials.
这其实是一个值得关注的时刻 因为这是近两百年来第一次 有一个世界的领导者 提出 这种不可见的快乐 再次提出 200年前 汤马斯.杰佛逊在他的独立宣言中 200年之后 这位国王提出了这种无形的快乐 是我们应该衡量的 也是作为政府领导人真正 应该重视的
And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.
而进化 尽管它的理论在一百年以前就被查尔斯.达尔文 和许多其他的科学家所建立和完善 进化论依然有一点点抽象
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护有形和无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing.
掌声 Rory Sutherland 我认为这是最完美的一个例子 关于诠释创造无形价值 我们只需要 光子 神经细胞 以及极具创造力的点子
Sectors with a higher human capital content electronic consumer goods, for example have much higher R D costs than the shoe sector, so manufacturing these goods on an assembly line in a low cost country is probably not very costly in comparison to R D and other intangible costs. For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
人力成本较高的产业 例如电子消费产品 比制鞋业拥有更高的研发成本 因此 与研发和其他无形的成本相比 将这些产品在一个低成本国家的装配线上生产可能不是非常昂贵 对于更先进的产品 欧盟附加值 如果生产过程中的无形部分是在欧洲 非常高 实行贸易保护措施抵制这样的产品 即使是合法的 也有可能给全球化的欧洲公司带来问题
Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible.
或者是时候我们事实上需要一个工具盒 并不只能量那些很容易被量的 在生活中具体的 可以的触摸的东西 事实上能够量度那些我们最重视的 那些不可度量的东西
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
(c) Transfer of control to the secured creditor if the encumbered assets are certain intangible obligations, other than receivables, owing to the grantor by a third person a bank account
(c) 设押资产是 除应收款外第三人所欠设保人的某些无形债务的 银行账户的 控制权已移交给有担保债权人
(c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a)
(c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?
为什么 企业领袖 投资者 通常看不到这层关系 创造的不可触摸的 员工们的快乐 以及 商业中的财政利润
Before membership in EU, Lithuania passed a new Law on the Control of Strategic Goods on 1 May 2004, which now includes provisions on brokering, transfer of intangible items, and the like.
在成为欧盟成员国之前 立陶宛于2004年5月1日通过了新的 战略物资管制法 其中包括关于无形物质及类似物质的中间交易和转让的规定
(h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
(h) 拟订有关有形和无形文化遗产的政策 尤其要考虑到大会第56 8号决议 其中大会宣布2002年为联合国文化遗产年
Tourism is a service industry composed of tangible elements, namely tourism products and services such as hotels, leisure enterprises and transport, and intangible elements such as rest, relaxation, culture, adventure and authentic experiences.
6. 旅游是种服务性行业 包括一些有形的要素 即诸如旅馆 休闲企业和运输等旅游产品和服务 还包括一些无形的要素 如休息 娱乐 文化 探险和真实体验等
The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily.
过去的几年 我们已经看到了新概念的增长 在我们如何测量和展示世界的方方面面 但是过于大 过于不明了 过于光滑 以至于我们很难捕捉到实质
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.
同样有趣的是 如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价值 这类组件高度集成了无形价值 而不是内在价值 它们经常很好的诠释了平等主义
UNESCO's Intangible Cultural Heritage Unit's Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages (UNESCO 2003a UNESCO 2003b, c) uses this more pessimistic figure in their report, Language Vitality and Endangerment (http portal.unesco.org culture en file_download.php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc).
教科文组织的无形文化遗产股濒危语言问题特设专家组(UNESCO 2003a UNESCO 2003b c)在其题为 语言活力和濒危情况 的报告(http portal.unesco.org culture en file_download. php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc) 中采用这一较悲观的数字
Success stories need to be documented in order to demonstrate tangible and intangible impacts on the improvement of natural, physical, social and human capital, which is essential for the sustenance of rehabilitated, degraded and desertified lands.
21. 需要用文件载述成功实例 表明其对改善自然 物理 社会和人力资本的有形和无形的影响 这对于维持恢复的退化和荒漠化的土地十分重要
Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.
还有一个讲述创造无形价值来代替物质价值的 极好例子 就是 终究 环保运动会触及的问题 这个 同样 还是来自普鲁士 我想 大概1812或1813年左右