Translation of "integrating processes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Integrating those objectives in Government budgetary processes in all countries | (一) 将这些目标列入所有国家的政府预算进程 |
| During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes. | 59 在恢复阶段 把减少风险问题纳入恢复过程有一种重要的机会之窗 |
| Integrating climate change into national development planning processes Mainstreaming climate change into national policies and development planning processes is one of the strategies that most Parties identified as a means to ensure that climate change is given prominence at the national level. | 26. 多数缔约方都说明 将气候变化纳入国家政策和发展规划进程的主流 是确保在国家级别突出气候变化的战略之一 |
| Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks. | A.3. 确保对性别问题敏感的有效的预警机制 除其他外将基于社会性别的预警指标纳入现有预警程序并增进取得妇女团体和网络的信息的机会 |
| The adoption of the Spirit of São Paulo and the São Paulo Consensus represented a major milestone for UNCTAD in terms of integrating development concerns into major international economic processes. | 保罗精神 和 圣保罗共识 的通过是贸发会议将发展关注纳入主要国际经济进程的一个重大里程碑 |
| Integrating services | 19. 综合服务 |
| Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications. | 采用单一的一套数据元标准有助于将人力资源和发薪程序纳入整个联合国系统 将便利和简化数据交换及全系统应用软件开发 |
| Integrating risk reduction into recovery | 把减少风险纳入恢复工作 |
| The workshops considered strategies for better involving local communities in the preparation of synergistic projects, and on the other hand possibilities and hindrances in integrating the synergistic implementation of the Rio conventions into local level planning processes. | 57. 讲习会审议了使当地社区更好地参与筹备协同项目的战略 另一方面 考虑了将协同执行里约各公约纳入当地一级规划进程的可能性和障碍 |
| The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action underscores the central place of mainstreaming and calls for integrating ageing into existing processes and work programmes of the United Nations system organizations and development budgets. | 马德里行动计划 执行路线图强调把纳入主流工作作为中心 呼吁把老龄问题纳入联合国系统各组织的进程和工作方案并纳入发展预算 |
| The workshops considered strategies for better involvement of local communities in the preparation of synergistic projects on one hand, and on the other, opportunities and hindrances in integrating the synergistic implementation of the Rio conventions into local level planning processes. | 讲习班一方面审议了当地社区更好地参与制订协同项目问题 另一方面审议了里约公约的协同执行在纳入地方级别计划过程中存在的机会和障碍 |
| Integrating gender principles in all of the MDGs. | b. 让生活在极端贫穷之中以及农村地区的人们参与进来 增强他们的力量 |
| Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction | 将适应气候变化与减少灾害风险结合起来 |
| integrating civil dimensions into military planning and joint training | 在军事计划中纳入平民因素并进行联合训练 |
| Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. | 我们还可以将化学与计算结合起来 这时候 比特也可以成为泡沫 |
| Progress in Kosovo will continue even without the meaningful participation of the Kosovo Serbs, but progress in establishing a fully multi ethnic Kosovo and integrating all communities will remain limited as long as one ethnic group is pressured to stay outside the political, economic and social processes. | 即使没有科索沃塞尔维亚人的实质性参与 科索沃的进展将继续 但只要有一个族裔在压力下呆在政治 经济和社会进程之外 在建立一个完全多族裔的科索沃和包容所有社区方面取得进展将是有限的 |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 |
| He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. | 28. 也门代表感谢贸发会议向最不发达国家提供的援助 帮助它们认识基于规则的多边贸易体系以及他们所面临的挑战 尤其是在也门加入世贸组织谈判中向该国提供的援助 |
| (b) Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities | (b) 将毒品和犯罪问题纳入其他实体的方案中 |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168 | 2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 166 |
| 2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2005 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 |
| Intergovernmental processes | 二 政府间进程 |
| And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ. | 我们现在集成这些技术作为一整个细胞工程学时代 集成指数技术 对于3D器官复制 用细胞替代墨水 最终重建一个3D器官 |
| Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here. | 这里是我们整合 大量不同的功能 |
| Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework | 在可持续发展的大框架内 在业务一级整合环境活动 |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169 | 2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 12 172 |
| National synergy workshops In 2004, a national level synergy workshop was organized in Kyrgyzstan to identify areas for the synergistic implementation of the Rio conventions, to seek strategies for integrating the priorities of the conventions into the national development processes, and to elaborate future projects and activities reflecting synergies among the conventions. | 51. 国家协同问题讲习会 2004年 在吉尔吉斯斯坦举办了一个国家一级的协同问题讲习会 以查明协同执行里约各公约的领域 找出将公约优先事项纳入国家发展进程的战略 拟订反映各公约之间协同的未来项目和活动 |
| Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes. | (b) 在沿岸区域管理 灾害防备 农业 渔业和林业方面 实施调整适应措施和应对战略的政策框架 其目的是酌情将气候变化影响的信息纳入国家规划进程 |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | ㈥ 加强保健制度 并把艾滋病毒 艾滋病方案纳入现有的保健服务之中 |
| Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. | 我对于整合实体和数字世界有兴趣, 我想到便利贴 |
| This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | 这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法 |
| Manage running processes | 管理运行的进程 |
| Show System Processes | 显示系统进程 |
| Continuing assessment processes | 三 持续的评估进程 |
| There is much work to be done in integrating the new organizational model with existing Bank structures and practice areas. Even if this transition occurs seamlessly, the Bank faces a serious internal struggle against entrenched bureaucratic interests and a pervasive institutional mindset that is overly risk averse and fixates on processes rather than outcomes. | 世界银行也是如此 将新组织模式融入现有银行结构和实践领域还有很多工作要做 即使能够实现无缝转型 世界银行仍面临着艰苦的内部斗争 需要战胜根深蒂固的官僚利益和无处不在的过度厌恶风险 过度注重过程而非结果的制度思维 |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | 又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中 |
| The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery. | 方案协调委员会认识到必须将预防工作与治疗工作结合起来 |
| The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles. | 可持续发展简介已成为整合其他简介中的信息的枢纽 |
| Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal. | 大洋管理区提供了一个整体框架 这将包括渔业管理的更新 |
| They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. | 它们还应编制传统知识为中心的课程 也是为了将传统知识纳入主流教育中 |
| The Seminar was an important step toward integrating the issue of gender into educational policies. | 此次研讨会是将性别问题纳入教育政策的一个重要步骤 |
| The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes. | 后者明确地要求将可持续发展原则纳入国家政策和方案 |
| (c) Improved business processes . | (c) 改进业务程序 |
| Criteria and indicators processes. | 14. 标准和指标进程 |
| Institutions and institutional processes | A. 机构和机构进程 |