Translation of "intellectually" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, that view is intellectually and morally indefensible. | 如今 无论从知识上还是从道德上来说 这种观点都站不住脚 |
| And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination. | 然后她说 突然间理性告诉我 我对于负面幻想理解的不够 |
| We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse. | 我们有一个人类遗产 但是在文化 文明和知识上 我们有很大差别 |
| The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally. | 方案的主要目标是从理智和感情上树立人的自尊和职业自尊 |
| Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. | 他们的这些能力 在智慧上和科学上 都很非凡 而且这与 我们逃离风暴时 所在的时机息息相关 |
| And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. | 技术把作曲家推向了惊人的极致 使用计算机和合成器 创作出智力不能达到的复杂作品 超越了表演者和观众的所见到过的手法 |
| But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands. | 在智力上和科学上有趣的同时 寻找恐龙也是与众不同的 它和我所作的其他事不同 因为我会在不毛之地远足 |
| The policy also recognizes that it is essential to provide better support to families and other caregivers of the intellectually disabled and to reinforce intersectoral collaboration. | 该政策还认识到 基本的任务是要向智力残疾者的家庭及其照料者提供支助并强制实行部门间协作 |
| And so, as Muslims were intellectually regressing, Europeans began their renaissance, developing improved ways of meeting their needs, including the manufacture of weapons that eventually allowed them to dominate the world. | 于是 在穆斯林世界理性衰退的同时 欧洲人开始了文艺复兴 发展出更好的办法来满足自己的需要 包括武器的制造 并最终凭借这些成就支配了整个世界 |
| And so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is, and especially those who are very smart we can play this game in our head. | 所以 用理智来思考这个世界的生活是怎样的 对我们而言是很奇妙的 特别是... 我们当中那些十分聪明的人 能在心中玩这个游戏 |
| Our leaders may be intellectually challenged, but they are not suicidal. Deficit reduction eventually will be put into cold storage, either openly, as I would prefer, or surreptitiously, as is politicians way. | 这就是当前欧洲大部 和其他地区 经济政策的疯狂逻辑 当然 一条路走到黑是不太可能的 紧缩之路必将伴随众多杂音 比如银行 货币体系 社会凝聚力 政权合法性等等 我们的领导人将经受智力挑战 但他们不会走上自杀之路的 预算削减最终将被打入冷宫 不管是公开宣布 我希望如此 还是暗地进行 政客的惯用伎俩 在英国 人们已经开始谈论A 计划了 |
| I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it. | 我想在理性 哲学 以及心理学的层面上理解 美 的体验究竟是什么 哪些感知是能被描述出来的 以及人们在尝试理解它的过程中犯了什么错误 |
| But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. | 但在座的各位都知道 我们必须提醒自己的是... 你可以通过理智了解一样东西 你能知道什么是该做的事 然而却不去应用它 不付诸行动 |
| For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared. Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. | 在大西洋彼岸 美国的财政危机和疲软的经济增长将迫使它削减全球军力 此外 美国也将更多地采取太平洋而不是大西洋导向 对欧洲人来说 我们的东方和南方邻居都不太安生 这意味着我们将面临从物质到精神都未做好充分准备的新的安全挑战 即使在今天 欧洲在军事上的弱势仍然是跨大西洋关系的软肋 |
| But no amount of money will succeed in modernizing Putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth. Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. | 可是多少钱都无法实现普京窃国政权的现代化 他们已经挥霍了数万亿美元的石油财富 简言之 普京的制度无论在政治 制度还是知识结构上都与现代化的目标背道而驰 |
| The answer is not hard to find. In all likelihood, these leaders sense, either instinctively or intellectually, an impending crisis that could imperil the CCP s survival in the same way that the French Revolution ended Bourbon rule. | 答案并不难找 很可能这些领导人已经凭直觉或凭理智意识到中国即将爆发一场类似法国大革命推翻波旁王朝统治一样危及中共生存的危机 |
| The Bahá'í International Community views the purpose of development as contributing to the foundation for a new social and international order, capable of creating and sustaining conditions in which human beings can advance morally, culturally, and intellectually. | 巴哈伊教国际联盟认为发展的宗旨是为社会和国际新秩序奠定基础作出贡献 这种秩序能够创造并维持人类取得道德 文化和智力进步所必需的条件 |
| Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality. Simone de Beauvoir, whose seminal book | 此外 从理智的角度讲 这些妇女提醒我们西方女权主义不一定非要按照既有的方向发展 我们仍然可以对其进行修改和完善 从而使之贴近更令人满意 更具人情味的平等定义 西蒙 德 波伏娃的著作 |
| For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory. | 简言之 退后一步将是重设 反思和策划迈向更稳定 更一体化欧洲的最佳方案的机会 对于一个能够运转的财政联盟来说 不管这一可能性多么渺茫 稳固的基础是至关重要的 正如高克所解释的 欧洲人 正在停下来 从知识和情绪两方面为下一步武装 自己 下一步要求 他们 踏入未知领域 |
| In this respect, Europe is not much better, although its current restrictive immigration policies will likely be eased over the next decade or so. No such assumption can be made about Japan, where an aging population will intensify the closed and intellectually arid nature of its society. | 此外 日本的人口质量几乎也可以在世界垫底 欧洲在这方面也没好到哪去 但它现行的限制移民政策有望在今后10年得到改变 但日本的情况很难估计 那里老龄化的人口会加剧日本社会的封闭和思想上的匮乏 |
| Although Zhao was no visionary, no Vaclav Havel or Lech Walesa, and not even anti communist, his agenda in the mid 1980 s embraced the economy, politics, culture, media, and society, and it led to one of the most open and intellectually rich periods of Chinese history. | 尽管赵紫阳不像哈维尔或是瓦文萨那样有着远大的理想 甚至还赞成共产主义 但他在20世纪80年代的政策还是在经济 政治 文化 媒体和社会等诸多方面缔造了中国历史上最开放 思想成果也最丰富的时期 |
| In that period, he has been Deputy Minister of Finance, founding Chairman of China s sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and now Minister of Finance. I have always found him to be direct, intellectually curious, a first rate analytical thinker, and a forward looking advocate of market based reforms. | 我向楼继伟提出这一问题正是出于这种精神 我从20世纪90年代末就认识了他 那段时间他是财政部副部长 中国主权财富基金中投公司创始董事长 现在则是财政部长 他一直是一个直接的人 充满了求知欲 拥有顶级分析思维 极具前瞻意识 是市场改革的支持者 他和他的导师朱镕基一脉相承 |
| It is intellectually and politically unsettling to realize that, if the West cannot quickly straighten out its systems of government, only politically un reformed states like China will be able to make the decisions that a nation needs to survive in today s high speed, high tech, increasingly globalized world. | 而令人在理性和政治上都极其不安的是 我们必须意识到 如果西方社会不能够尽快速纠正其政府体系中的错误 那么就只有中国这类没有进行 政治改革 的国家才有能力做出一个国家所需的选择 从而在当今高速发展 高科技并日益全球化的世界当中更好的生存下来 |
| Opposition leaders also intend to debate such issues as the rights of women and minority groups, and the place of Shari a, the Islamic legal code, which has replaced civil courts in several northern states. Reformers also have the Obasanjo government s neo liberal economic policies, which they describe as punitive and intellectually bankrupt, in their sights. | 反对党领袖还希望讨论妇女和少数民族的权利和伊斯兰教沙里亚教法的地位问题 沙里亚教法在北部几个州已经取代了民事法庭 改革派还提出讨论奥巴桑乔政府的新自由经济政策 这些政策被他们形容为 愚蠢和惩罚性的 |
| Precautionary types would reacquaint us with our humble animal origins, from which we have strayed for much too long, whereas exponents of the proactionary principle would expedite our departure from our evolutionary past. At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum. | 走预防性路线的人会让我们重新认识到自己的动物本源 我们在这一点上已经迷失太久了 而主动性的倡议者们将加速我们与自身进化历史的决裂 如果他们没有一次过用智力更高的上等人和耐力更强的下等人取而代之的话 至少也会重新构建我们的生理 |
| LONDON The Austrian economist Friedrich von Hayek, who died in 1992 at the age of 93, once remarked that to have the last word requires only outliving your opponents. His great good fortune was to outlive Keynes by almost 50 years, and thus to claim a posthumous victory over a rival who had savaged him intellectually while he was alive. | 发自伦敦 奥地利经济学家弗里德里希 冯 哈耶克曾说 在论战中战胜对手的唯一方式就是活得比对方命长 他也身体力行 最终在1992年以93岁高龄谢世 而哈翁最幸运的地方莫过于比对手凯恩斯多活了近50年 虽然后者在世时在学术上对他大肆抨击 但他却最终赢得了一场后发制人的胜利 |
| Throughout the so called war on terror, the notion of a clash of civilization between Islam and the West has usually been dismissed as politically incorrect and intellectually wrongheaded. Instead, the most common interpretation has been that the world has entered a new era characterized by conflict within a particular civilization, namely Islam, with fundamentalist Muslims as much at war against moderates as against the West. | 在整个所谓 恐怖战争 时期 伊斯兰与西方之间的 文明冲突 这一概念一直因政治上不准确 知性上固执而遭到驳斥 然而 最常见的解释是 世界已进入一个新时期 其特征是一种特定文明 内部 的冲突 即伊斯兰连同原教旨穆斯林对温和主义者争战 一如对西方国家争战 |
| And yet Meles is irreplaceable unmatched intellectually as an African leader (he dropped out of medical school, but went on to teach himself impeccable English and obtain European university degrees by correspondence), and unmatched politically at home, with no obvious successor groomed to replace him. In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs. | 但泽纳维是不可替代的 作为非洲领导人 他的智商无与伦比 他曾经学医 辍学后自学英语直到熟练掌握 并通过函授获得了欧洲大学的学位 在国内 他的政治能力也无与伦比 没有显而易见的继任者能够取代他 在非洲之角 没有人能像他那样能够确保该地区继续的稳定而强硬的治理 |