Translation of "intercultural competencies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| INTERCULTURAL LEARNlNG | 跨文化学习 |
| Strengthening of intercultural bilingual education. | 加强双语文化教育 |
| Competencies required to address drug abuse | 对付吸毒问题的必备能力 |
| Competencies required to address drug abuse | 澳大利亚 决议修订草案 |
| There was no day of intercultural cooperation. | 没有跨文化合作的一天 |
| Core competencies and organizational accountability and support. | 53. 核心能力与组织问责制和支助 |
| Intercultural education should be included in school curricula. | 多元文化教育应当列入学校课程 |
| Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS . | 1. 东马其顿和色雷斯跨文化治疗方案 KIVOTOS |
| These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. | 这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征 |
| The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue . | 46. 2005年世界粮食日的主题是 农业和跨文化对话 |
| OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies. | 36. 监督厅认为 按照目前的范例 次区域办事处缺乏资源 既不能使联合国其他机构了解其职能 又不能具体发挥此类职能 |
| 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace | 61 221. 为了和平而促进宗教间和文化间对话 了解与合作 |
| 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace | 62 90. 为了和平而促进宗教间和文化间的对话 了解与合作 |
| In order to deal with the problem, the Government had developed a comprehensive health policy, from an intercultural perspective, based on a project entitled Designing an intercultural health policy for the indigenous peoples of Venezuela . | 为解决这个问题 政府以 为委内瑞拉土著人民制订跨文化保健政策 计划为基础 从跨文化角度起草了全面保健政策 |
| Another problem is the lack of teaching materials suitable for intercultural education and pedagogy. | 53. 另一个问题是缺乏适合多元文化教育和教学的适当教材 |
| To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. | 66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育 |
| First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | 首先 公司应该将基准扩大到所在行业的狭隘范围之外 以此实现核心竞争力的现代化 |
| Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world | 促进伊美文化和世界其他文化之间的文化交流对话 |
| (a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance | (a) 列有联合国的核心价值和胜任能力 以便更全面地体现业绩 |
| (c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills | (c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力 |
| The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs. | 葡萄牙根据该国海关的具体权限实施世界海关组织有关该议定书的建议 |
| The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization. | 54. 要成功实施这一联合战略 要求整个组织有各种不同的能力 同时这些能力还要有互补性 |
| The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies. | 驻地协调员评估和人力资源能力建设措施应评估和训练社会性别工作能力 |
| It is also providing support for bilingual and intercultural programmes in countries including Bolivia, Brazil, Guyana and Namibia. | 同时它还为玻利维亚 巴西 圭亚那和纳米比亚等国的双语跨文化方案提供资助 |
| This will help to safeguard, among other things, the intercultural and emancipatory dimensions of the education they provide. | 除其他之外 这将特别有助于保障他们所提供的教育包含跨文化和解放层面 |
| The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism | 法律草案加强主管防止资助恐怖主义的政府部门的下列职能 |
| Invites Member States to specify the variety of skills and competencies needed to respond effectively to drug abuse | 1. 请会员国具体指明有效对付吸毒所需要的各种技能和能力 |
| Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005. | 辛格总理在 The Indian CEO Competencies for Success Summit 的致辞 2005年1月22日 |
| David McClelland identifies 10 personal competencies for detecting and strengthening entrepreneurial potential that are common across countries.30 | David McClelland 提出了在各国通用的发现和加强创业潜力的10项个人能力 |
| The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated. | 实体将国防领域剩下的管辖权移交国家一级的工作将加快速度 |
| UNICEF reports that it is involved in a number of intercultural education projects in various parts of the world. | 据儿童基金会报告 它参与了世界各地一系列多元文化教育项目 |
| In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged. | 在所有情况下 都必须制定明确的职务说明 表明所需要的胜任能力 并据此来评估候选人 |
| Emphasis will be given to competencies in key result areas of the MTSP, programme and operations management and emergencies. | 将注重在中期战略计划重点成果领域的能力 方案和业务管理能力及应急能力 |
| However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country. | 然而 建设和平的各个方面相互关联 因此能力和相对优势因国家而异 |
| Any effort to strengthen bilingual intercultural education must start with the training of the teachers who are to provide it. | 要为加强多元文化双语教育 首先就是要为提供这种教育的教师提供培训 |
| I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace. | 我认为 尊重文化多样性和文化间对话乃是发展与和平的最可靠保证之一 |
| This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation. | 为此 应该提供下列培训和服务 如何形成健康的自尊 冲突化解 社会心理能力和社会参与 |
| The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence. | 学院的培训政策将实际知识和各种特殊能力结合起来 因而有助于整个系统的连贯性 |
| While there are many successful examples of intercultural bilingual education, not all countries with indigenous populations have adopted this educational model. | 跨文化双语教育的成功典型不少 但并不是有土著人口的所有国家都采纳了这样的教育模式 |
| Finally, the authors support the continued promotion of the intercultural dialogue, but affirm that the CKREE does not fulfil this aim. | 12.5 最后 提交人支持继续促进文化间对话 但重申 CKREE无实现这一目标 |
| As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies | 依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决 社会工作中心有以下职权 |
| Taking note also of the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, with the overall theme of interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity, held on 4 and 5 October 2007, | 又注意到2007年10月4日和5日举行了为了和平促进宗教间和文化间了解与合作的高级别对话 对话主题是开展宗教间和文化间合作 以便在宗教或信仰自由和文化多样性问题上增进宽容 了解和普遍尊重 |
| UNESCO provides support for a number of initiatives such as the Mayan bilingual and intercultural education project for primary schools in Guatemala. | 78. 教科文组织为一系列倡议提供支助 如危地马拉小学的玛雅双语和多元文化教育项目 |
| These provisions reflect the existing distribution of competencies among Government agencies concerned with financial monitoring and prevention of the financing of terrorism. | 这些条款反映了有关金融监督和防止资助恐怖主义的政府部门之间的职责分工 |
| Recalling also its resolution 61 221 of 20 December 2006, on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, | 又回顾2006年12月20日关于为了和平而促进宗教间和文化间对话 了解与合作的第61 221号决议 |