Translation of "interdisciplinary education" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines. | 要做到这点 我们需要从根本上从新设计我们的教育 在深度与跨学科交互两个方面做到平衡 专门训练能在多学科获利并贡献的人才 |
| (j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making | (j) 为决策开展有针对性的政策研究和跨学科研究 |
| (b) The theme should allow for an integrated and interdisciplinary approach | (b) 有关主题应允许采取协调一致的多学科办法 |
| Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002. | 中美洲大学跨学科两性研究项目报告 2002年 |
| We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way. | 我们不可能解决问题 除非我们开始用一种 跨学科的方式来研究海洋 |
| And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. | 在一次跨学科的课堂上 我正播放英格玛 伯格曼 第七封印 的电影片断 |
| Member of the Committee of the Faculty of Arts and Sciences for Concentration in Interdisciplinary Studies, University of New Mexico. | 7. 新墨西哥大学 多学科集中研究文科系和理科系委员会的成员 美国新墨西哥 |
| The Scientific Committee on Antarctic Research is an interdisciplinary committee of the International Council for Science (ICSU), established in 1958. | 21. 1958年成立的南极研究科学委员会是国际科学联合会理事会 科联理事会 的一个跨学科委员会 |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | 以上就是我要做的事情 我们于是开始组建团队 一支跨学科的研究队伍 包括了经济学家以及数学家 |
| As mentioned earlier, in order to address the global and transboundary problem of marine litter, an interdisciplinary, multisectoral and holistic approach should be taken. | 如上所述 为了处理海洋垃圾这个全球性和跨越边境的问题 应当采取一种学科间 多部门综合办法 |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 有必要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 意识到海洋空间的各种问题密切地相互关联 需要通过综合 学科间和部门间的办法对这些问题作为一个整体加以考虑 |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 需要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 |
| Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 又认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 有必要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (d) 高等教育 |
| The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services. | 通过一支由护士 心理学者 社会工作者 医生组成的跨学科医疗小组 IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务 |
| There is also a strong need for more integrative, interdisciplinary approaches, which will require continuing efforts to overcome persistent barriers that exist among the natural, social, engineering and health science domains. | 同时也非常需要更加综合的 跨学科的方法 这就要求继续努力来克服在自然 社会 工程和健康科学等领域的顽固障碍 |
| In that connection, we believe it is crucial that ocean policies continue to be based on cooperation and coordination at all levels and on the use of interdisciplinary and comprehensive approaches. | 在这方面 我们认为 海洋政策继续以各级合作与协调为基础 以利用跨学科的综合办法为基础是至关紧要的 |
| In the first international, interdisciplinary effort to discuss this issue broadly, 37 scientists from 10 countries met near the beginning of the fiscal year at a conference sponsored by DoE and NOAA. | 在国际范围内第一次进行的广泛讨论这一问题的跨学科活动中 来自十年国家的37名科学家在本财政年度即将开始时参加了由能源部和NOAA发起的一次会议 |
| Very recently the IDWG was transformed into the PAIA (Priority Areas for Interdisciplinary Action) on combating desertification, which comprises representatives of 15 technical services with direct links to sustainable development of drylands. | 最近 荒漠化问题部门间工作组被并入防治荒漠化多学科行动优先领域部 该部由15个与干旱地区可持续发展直接相关的技术部门的代表组成 |
| In an effort to establish closer cooperation between agencies, Jamaica mentioned the need to establish an interdisciplinary committee composed of national focal points of the Conventions on climate change, biodiversity and desertification. | 为了在机构之间建立更密切的合作 牙买加提及需要设立一个跨学科的委员会 由气候变化 生物多样性和荒漠化 公约 国家联络点组成 |
| Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieve jointly agreed objectives and priorities, | 强调减少自然灾害的多部门 跨学科和交叉性质 并着重指出各有关机构之间继续相互作用 合作和结成伙伴对于完成共同商定的目标和优先事项至关重要 |
| Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieving jointly agreed objectives and priorities, | 强调减少自然灾害的多部门 跨学科和交叉性质 并着重指出各有关机构继续相互作用 进行合作和结成伙伴 对于完成共同商定的目标和优先事项至关重要 |
| But you want an interdisciplinary team of people hashing this out, trying to figure out What is the kind of ownership model, in a digital world, that's going to lead to the most innovation? | 但是你需要一个跨学科的团队 长时间讨论后决定, 尝试着去解决,所有权模式是什么样的, 在数字世界, 那将领导创新. |
| Data collection activities for both donor and domestic resource flows were undertaken by the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) under a contract with UNFPA and the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS). | 关于捐助国和国内资源流动数据收集活动是荷兰多学科人口研究所根据同人口基金和联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署 订立的合同而进行的 |
| Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 10. 申明全球化是一个结构转变的复杂进程 涉及多个跨学科层面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权的享受 |
| Education how do we improve education? | 教育 我们如何让教育变得更好 |
| MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. | 49 MAVO 初级普通中学教育 VBO 职业前教育 HAVO 高级普通中学教育 MAVO VBO和HAVO现已取消 被新型的改良教育取代 VWO 大学预科教育 MBO 中等职业教育 HBO 高级职业教育 WO 大学 |
| 10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 10. 申明全球化是一个复杂的结构转变进程 涉及多个跨学科层面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权的享受 |
| 6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 6. 申明全球化是一个结构改造的复杂进程 具有许多跨学科方面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权利的享受 |
| 6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 6. 申明全球化是一个结构转变的复杂进程 涉及多个跨学科层面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权利的享受 |
| 9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 9. 申明全球化是一个结构转变的复杂进程 涉及多个跨学科层面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权利的享受 |
| 9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 9. 申明全球化是一个结构转变的复杂进程 涉及多个跨学科层面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利 包括发展权的享受 |
| Governments, academic institutions and non governmental organizations contributed to this interdisciplinary research project, which resulted in the sharing of information and models of good practice among participating countries and a series of specific policy recommendations. | 政府 学术机构和非政府组织 为这一跨学科研究项目作出了贡献 参加项目的国家交流了信息和良好做法 并提出了一系列具体的政策建议 |
| The fellow in the door, Andre Filitrault who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo was examining it to see if it was safe to recover the archives. | 门旁站着的是安德烈.菲利亚特罗 他是布法罗大学 跨学科地震工程研究中心 的负责人 他正在检查这栋建筑 以确认是否可以 安全的重建档案馆 |
| Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| UN Habitat is aware that the multisectoral and interdisciplinary nature of disaster reduction and response requires continuous interaction, cooperation and partnerships among related institutions and stakeholders, and has taken several steps to create inter agency linkages. | 51. 联合国人居中心认识到 减少灾害影响和应对灾害具有多部门和跨学科性质 需要有关机构和利益相关者持续互动 合作和结成伙伴关系 已采取几项措施建立机构间的联系 |
| It was emphasized by some delegations that, when examining the two areas of focus, the connection between them, as well as the need for an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, had to be borne in mind. | 47. 有些代表团强调 在审议这两个着重领域时 应当铭记它们之间的关系以及必须采取综合 跨学科和跨部门的办法 |
| Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 21. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| In the field of education and family education | 9 在教育和家庭教育领域 |
| The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla. | 60. 在安圭拉 教育部成人进修教育部门和西印度群岛远程教育中心提供高等教育 |
| 22. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| (e) Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | (e) 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| 34. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 34. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支持跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education | 教育 确保普及初等教育 扩大中等和高等教育 |
Related searches : Interdisciplinary Team - Interdisciplinary Research - Interdisciplinary Studies - Interdisciplinary Scope - Interdisciplinary Project - Interdisciplinary Oriented - Interdisciplinary Exchange - Interdisciplinary Discourse - Interdisciplinary Background - Interdisciplinary Workshops - Interdisciplinary Nature - Interdisciplinary Environment - Interdisciplinary Communication