Translation of "interest rates fall" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero. By increasing inflation, the Fed would turn real interest rates seriously negative, thereby coercing thrifty households into spending instead of saving. | 总需求的一大重要源头已经蒸发殆尽 随着消费者不再买东西 真实 经通胀调整的 利率应该下降以鼓励节俭家庭增加支出 但真实利率没有降到位 因为名义利率不可能低于零 美联储可以通过增加通胀率将真实利率拉低到远低于零的水平 从而强迫节俭家庭停止储蓄 开始消费 随着需求的增加 企业将开始招聘新人 一切都睡随之好起来 |
| The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged. | 所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久 |
| In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall. | 一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持高利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值 |
| In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise. | 其次 在与金融危机作斗争的过程中 主要央行均将极短期政策利率降至零水平 且没有给出明确的退出信号 在正常时期 央行若在过长时间内将短期利率维持在过低水平将适得其反 短期市场利率会下降 但是 随着投资者最终开始意识到极宽松货币政策的通胀后果 长期利率会上升 |
| In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. Moreover, mortgages are usually securitized. | 在美国 当利率下降时 家庭可以有还款选择 此外 按揭往往都被证券化 这意味着按揭包 bundles of mortgages 可在市场上售出的利率的下降对家庭支出具有重大影响 因为下降的长期利率常常会造成按揭再融资波动 降低家庭月供 从而提高可支配收入 |
| Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances). | 概而言之 萨默斯的观点是 如果投资的预期盈利能力下降 利率就必须下降同等幅度 但利率无法降至零以下 事实上 如果存在强烈的构筑现金余额的渴望 利率可能一直维持在零以上 这可能导致利润预期降至融资成本以下 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds. Given that these bonds are already aggressively priced, such a move might thus set her up for a fall when interest rates eventually rise. | 低利率也可能促使他 或他的退休基金 购买高风险长期债券 这些债券的定价本来就较为激进 当利率最终开始升高时 买入操作可能会给他带来损失 事实上 美国很可能正走在失业问题未了 退休危机即来的路上 |
| In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. | 这一反常状态稳定吗 在极短的短期 答案是肯定的 事实上 利率还可以进一步下降 但在较长时期 这一状态显然是不稳定的 |
| In addition, a fall in the dollar could also push up inflation in the United States, leading to higher American and global interest rates. | 此外 美元的下跌还可能推动美国国内的通货膨胀 导致美国和全球利率的上扬 |
| When Interest Rates Rise | 当利率上升 |
| The Trouble With Interest Rates | 利率的麻烦 |
| Interest rates are still low. | 利率还是低 |
| If we push interest rates up, Greenspan thought, millions of Americans would become unemployed, to no one s benefit. If interest rates were allowed to fall, these extra workers would be employed building houses and making things to sell to all the people whose incomes come from the construction sector. | 格林斯潘认为 一旦利率上调 数以百万计的美国人将丢掉饭碗 这对大家都无益处 而如果利率被允许下调 就会增加房地产行业的就业机会 建好的房屋又可以销售给那些收入来自于建筑领域的人 |
| Slow Growth for US Interest Rates | 缓慢增长的美国利率 |
| Interest rates and inflation were high. | 利率和通货膨胀很高 |
| However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future. | 但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变 |
| on the interest rates on private loans. | 关于民间借贷利率的规定 |
| US Interest Rates Will Continue to Rise | 美国利率将继续上升 |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | 低利率的长期秘密 |
| Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise. | 房地产租金收益和股市盈利率都太低 此外 如果利率激增 房地产和股票价格会下跌 跌幅可能等于或大于债券价格的涨幅 只有那些现在能借进长期贷款 锁定目前较低的实际利率 并投资扩大规模的企业可以在国内下注 赌利率上涨 但是美国的企业都看到了未来的风险 并时刻保持警惕 不让自己被无用规模所套住 |
| China s Five Year Plan and Global Interest Rates | 中国的五年计划与全球利率 |
| Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | 低利率保证高资产价格吗 |
| Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low. But interest rates have been increasing around the world since 2003. | 还有一种解释是 流动性泛滥 仅仅意味着利率处在较低的水平 但是世界各国的利率自2003年以来一直呈上升态势 没有多少人在2003年的时候说世界面临 流动性泛滥 的现象 对这个词汇的运用的增多是与利率的 上升 而不是下降的趋势相一致的 |
| But, while the worldwide recession of 1981 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced. Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s. | 然而 当世界范围的1981 1982经济衰退使通胀迅速降低时 名义长期利率却并未立即下降 因为世界市场仍然没有对此信服 因此 实际长期利率在1980年代中期仍然保持在高位 逐渐地 随着贷方对未来持续低通胀的信心日益增强 实际长期利率才开始下降 |
| Bank of England to keep interest rates at 0.25 | 英格兰银行将维持 0.25 的利率 |
| Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? | 利率上升会危及股价和房价吗 |
| Coverage rates still fall short of national objectives (80 per cent). | 6 防治对于健康有负面影响的暴力和传统做法 |
| CAMBRIDGE Six months ago, I wrote that long term interest rates in the United States would rise, causing bond prices to fall by so much that an investor who owned ten year Treasury bonds would lose more from the decline in the value of the bond than he would gain from the difference between the bonds interest rate and the interest rates on short term money funds or bank deposits. | 美国剑桥 六个月前 我指出美国长期利率将上升 导致债券价格下降 拥有十年期美国国债的投资者遭受的债券价值下跌将超过他们所获得的债券利率与短期货币基金和银行存款利率之间的差额 |
| The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. This implies that any reduction in US interest rates would benefit the country as whole, relative to creditor countries, like Germany, where interest income would fall. | 美国和德国是债权 债务对立的两大极端 美国受益于用本国货币发行债务的 过度特权 30多年来维持着巨大的经常项目赤字 美国居民的总外债 大部分用美元计价 超过7万亿美元 这意味着美国的每一次降息都会让整个国家相对于债权国 如德国 其利息收入会随之下降 获益 |
| In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | 在这种情况下 信贷资金价格就等于实际利率 如果期望在未来十年的某一天利率走高 就意味着要提高目前长期债券的利率 |
| On the contrary, rather than spiking higher following S P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe. | 相反 美国市场利率并没有随着标普前所未有的动作而大幅走高 反而继续下降 创出了历史新低 这一看似反常的融资成本下降反映出有大量外国资本正在寻求美国的投资 其中就包括从欧洲逃离的资金 既然标普的动作没有对政府融资造成负面影响 那么有人就会认为穆迪在2013年的降级动作也是如此 |
| The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall. It is during such periods particularly when asset values fall swiftly and substantially that we discover exactly how good our central bankers are at their main job reducing financial volatility and promoting economic stability. | 但坏消息是 即使较低的利率水平还会保持一段时间 也不会永远维持现有的低水平 最终情况是利率一旦升高 资产价值就会降低 在这一阶段 特别是当资产价值迅速大幅度降低时 我们会发现央行的银行家们是怎样忠于职守 降低金融风险 促进经济稳定 |
| Because the US Federal Reserve and other central banks have driven their short term interest rates close to zero, they cannot lower rates further in order to prevent deflation from raising the real rate of interest. Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. | 因为美联储和其它各央行已将短期利率降得几近零点 所以它们也无法为防止通缩抬升实际利率而进一步降息 更高的实际利率会遏制家庭和公司的信贷消费 而这就削弱了总体需求 导致更大幅度的价格下跌 |
| Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero. The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. | 而且 即使价格通常会显示出向下的灵活性 考虑到利率不能降到零以下 则通缩必然会增加实际利率 结果就是注入公司的资本费用也会增加 这会降低投资 并使危机恶化 对于美国而言 这个问题将尤为严重 美联储已经同意使得基金利率在2009年1月几乎为零 . |
| The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. | 长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌 |
| On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe. | 相反 美国市场利率并没有随着标普前所未有的动作而大幅走高 反而继续下降 创出了历史新低 这一看似反常的融资成本下降反映出有大量外国资本正在寻求美国的投资 其中就包括从欧洲逃离的资金 既然标普的动作没有对政府融资造成负面影响 那么有人就会认为穆迪在2013年的降级动作也是如此 |
| When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. | 当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化 |
| It is more difficult to deal with than inflation, in part for the technical reason that interest rates can be reduced only to zero. The closer to zero they fall, the more problematic monetary policy becomes. | 源自金融部门的通缩是致命的 它比通货膨胀更难应对 这部分是因为利率只能降到零这样的技术原因 利率离零越近 对货币政策来说就越棘手 政策工具再也不起作用了 各国中央银行已经扩张了资产负债表 但是 价格却持续下降并且不确定性增加了 |
| In theory, as the economy picks up and interest rates begin to climb, central banks will simply pay higher interest rates on their reserves, so that they can finance their holdings of long term securities and shrink them slowly. But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings. | 我们也不知道量化宽松的退出过程有多平稳 从理论上说 随着经济的复苏和利率的上升 央行所支付的储备金利息也会增加 因此它们可以为所持有的长期证券融资 并逐渐减少持有量 但更高的利率也意味着央行持有资产的资本损失 |
| The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations. | 港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动 |
| But the creation of the euro caused a sharp fall in interest rates in the peripheral countries, leading to debt financed housing bubbles and encouraging their governments to borrow to finance increased government spending. Amazingly, global financial markets ignored the credit risks of this sovereign debt, requiring only very small differences between interest rates on German bonds and those of Greece and other peripheral countries. | 但欧元的使用使得外围国家利率骤降 导致了债务驱动的房地产繁荣 也鼓励了这些国家政府用借贷来为增长的政府支出融资 令人惊奇的是 全球金融市场完全无视这类主权债务的信用风险 希腊和其他外围国债券的利率与德国债券差别极小 |
| Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit. Absent the willingness of large developing countries to run trade surpluses and high savings rates relative to investment, the asset bubble in the US leading to a rise in domestic consumption and a fall in the savings rate would have triggered inflation and higher interest rates. | 第三 促成此次危机的因素还包括 低利率 压缩风险利差 美国人的低储蓄的全球经济失衡的 消费量超过产量以及不断攀升的贸易赤字 大的发展中国家不愿意把贸易顺差和高储蓄率相对于投资来运用 这样 美国的资产泡沫导致了国内消费的增加和储蓄率的降低 这早该会引发通货膨胀和高利率 |
| Moreover, ECB chief economist Otmar Issing predicts long term interest rates would go up not down as inflationary expectations increased. So cutting interest rates would not only be stupid it would be crazy. | 此外 ECB的首席经济学家Otmar Issing预测 随着通货膨胀的可能性增加 长期利率将走高 而非下降 因此 降级利率的做法不仅是愚蠢的 更是疯狂的 |
| Europe must ask itself how can interest rates induce a slowdown in 2007 when real interest rates have hardly budged despite an economically healthy 2006? Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption. | 欧洲必须自问 尽管2006年经济良好并没有导致实际利率产生变化 那么利率又怎么会导致2007年的衰退呢 还有 因为欧洲的收益很高 那么为了保证物价稳定而有可能会在将来提高的实际利率只会带来更大的收益而不会引起经济的震荡 真实的情况是欧洲的利率 无论是名义上的还是实际上的都是太 低 了 而不是太高了 |
Related searches : Lowered Interest Rates - Reduce Interest Rates - Tighten Interest Rates - Interest Rates Market - Raising Interest Rates - Fixing Interest Rates - Slash Interest Rates - Raised Interest Rates - Hiking Interest Rates - Retail Interest Rates - Tightening Interest Rates - Increasing Interest Rates - Coordinated Interest Rates - Lower Interest Rates